NON-APPLICATION на Русском - Русский перевод

• неприменение
• неприменимость
• несоблюдения
• невыполнения
• неприменения
• неприменении
• неприменением
• неприменимости

Примеры использования Non-application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rule 6.28 Non-application.
Правило 6. 28 Неприменение.

Non-application of Agreement.
Соглашение не применяется.

In the first place, its non-application is rather a political decision.
В первую очередь, ее неприменение является, скорее, политическим решением.

Non-application of the statute of limitations.
Неприменимость положений о сроке давности.

Nevertheless, the country affirmed its commitment to encouraging its non-application.
Тем не менее, страна подтвердила свою приверженность содействию отмене практики ее применения.

Non-application of the political exception clause.
Неприменимость политической исключающей оговорки.

Safeguards Agreement, Art. 9- non-application of safeguard measures against small suppliers.
Соглашение по защитным мерам, Ст. 9- неприменение защитных мер в отношении мелких поставщиков.

Non-application of the standardized funding model.
Неприменение стандартизированной модели финансирования.

The draft articles should allow the non-application of immunity in such situations.
Проектами статей должна быть предусмотрена возможность отказа в предоставлении иммунитета в таких ситуациях.

Non-application of the principle of iura novit curia produced unreasonable results.
Неприменение принципа jura novit curia дало нелепый результат.

It welcomed the abolition of the death penalty for ordinary crimes in 1983 and its non-application since 1973.
Она приветствовала отмену в 1983 году смертной казни за совершение общеуголовных преступлений и ее неприменение начиная с 1973 года.

Absence or non-application of standards and norms in national law.
Отсутствие или неприменение стандартов и норм в национальном праве.

Preliminary consideration will also be given to other issues relating to the non-application of the act, namely, termination and suspension.
В предварительном порядке рассматриваются также другие вопросы, связанные с неприменением акта: прекращение и приостановление.

Non-application of provisions other than those to which the reservation relates.
Неприменение других положений, помимо тех, которых касается оговорка.

The Committee is also concerned about the non-application of judicial guarantees in administrative tribunals and other non-judicial entities.
Комитет также обеспокоен несоблюдением судебных гарантий в административных трибуналах и других несудебных структурах.

Non-application of plurilateral trade agreements will be governed by their own provisions.
Неприменение многосторонних торговых соглашений будет регулироваться на основании их собственных положений.

Decisions of the Constitutional Court provide the legal framework for the non-application of the death penalty in the Russian Federation.
Правовым основанием неприменения смертной казни на территории Российской Федерации являются решения Конституционного Суда Российской Федерации.

The non-application of the Convention on certain waterways is therefore irrelevant.
Факт неприменения Конвенции на некоторых судоходных водных путях не представляет никакого интереса.

Belarus is keen to learn from international experience relating to the non-application of the death penalty, including experience gained in the framework of the Council of Europe.
Беларусь активно изучает международный опыт в отношении неприменения смертной казни, в том числе накопленный в рамках Совета Европы.

Non-application of a single provision of a particular law does not amount to violation of public policy.
Неприменение того или иного отдельного положения конкретного закона не является нарушением публичного порядка.

The view was expressed that the application or non-application of the rule of the exhaustion of local remedies depended on the issue of composite acts.
Было выражено мнение о том, что применение или неприменение нормы об исчерпании внутренних средств правовой защиты зависит от вопроса составных деяний.

Non-application of a vacancy rate assumption in formulating the local staff budget.
Неприменение прогнозируемого показателя доли вакантных должностей при составлении сметы бюджетных расходов в связи с местным персоналом.

Article 135 of the Code prescribes a term of up to three years' imprisonment for advocating or inciting the non-application or violation of the law.
Статья 135 Кодекса предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до трех лет за пропаганду несоблюдения или нарушения закона или подстрекательства к ним.

Action to be taken: Non-application of paragraph 1.1.3.1(c) for the transport of radioactive material.
Предлагаемое решение: Неприменение пункта 1. 1. 3. 1 c к перевозке радиоактивных материалов.

Specifically, the Law identified specific categories of foreigners and persons without citizenship, which established the non-application of certain requirements to obtain a work permit.
В частности, определены особые категории иностранцев и лиц без гражданства, к которым установлено неприменение отдельных требований для получения разрешения на трудоустройство.

The number of cases of non-application of the Covenant brought before the courts revealed a high level of awareness of the instrument among the population.
Количество возбужденных в судах дел о неприменении Пакта свидетельствует о высоком уровне осведомленности населения относительно данного инструмента.

In some other countries, reforms were under way to effect changes that would provide for the non-application of the statute of limitations for certain crimes e.g., Costa Rica.
В некоторых других странах осуществляются реформы для внесения изменений, которые будут предусматривать неприменимость положения срока давности в отношении некоторых преступлений например, Коста-Рика.

The problem is the non-application of Shariah(Malicki School of thought) when dealing with matters of this nature and the lack of knowledge for the majority of women about their rights in Islam.
Проблема заключается в неприменимости шариата( школы правовой мысли маликитов) к вопросам такого рода и в отсутствии у большинства женщин знаний об их правах в исламе.

The Secretary-General shall also communicate to them all declarations concerning the non-application of certain UN Regulations that any Contracting Party may make in accordance with the terms of this paragraph.
Генеральный секретарь доводит также до их сведения все заявления о неприменении некоторых правил ООН, которые любая Договаривающаяся сторона может сделать в соответствии с положениями настоящего пункта.

Despite the non-application of the penalty of banishment, CERD remained concerned that this penalty was still provided for in the Criminal Code and was applicable to non-nationals.
Несмотря на неприменение наказания в виде выдворения, КЛРД по-прежнему обеспокоен тем фактом, что такой вид наказания все еще предусмотрен Уголовным кодексом и может применяться к негражданам.