NON-OBSERVANCE на Русском - Русский перевод

• несоблюдение
• невыполнение
• нарушение
• несоблюдении
• несоблюдения
• несоблюдением

Примеры использования Non-observance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-observance may lead to slight or minor inju.
Несоблюдение может привести к легким или не.

One more miss is connected with chronology non-observance.
Еще один промах связан с несоблюдением хронологии.

Non-observance may lead to death or serious injuries.
Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

There will be penalty for non-observance of these rules.
Так же был введен штраф за несоблюдение этих требований.

Non-observance may lead to slight or minor injuries.
Несоблюдение может привести к легким или небольшим травмам.

It specifies sanctions for the non-observance of the security rules during the flight.
Он, в частности, уточняет санкции за несоблюдение безопасности во время авиаперелета.

Non-observance of the following notes may result in personal injury.
Несоблюдение нижеследующих указаний может привести.

Subparagraph(c) could cover non-observance of article 13 and the issue of public policy.
Подпункт( с) мог бы охватывать несоблюдение требований статьи 13 и вопрос о публичном порядке.

Non-observance of these remarks may lead to loss of warranty.
Пренебрежение этим указанием может привести к потере гарантии.

They also bear witness to Israel's scandalous non-observance of the human rights of the Palestinians.
Они свидетельствуют также о вопиющем несоблюдении Израилем прав человека палестинцев.

Non-observance of the installation or maintenance notes from Interroll.
Несоблюдение указаний по монтажу и техобслуживанию компании Interroll.

We do not accept liability for damages and malfunctions due to non-observance of these instructions.
Мы не несем ответственности за убытки и сбои в работе вследствие несоблюдения указаний.

Penalty for non-observance of the legal rules governing.
Наказание за несоблюдение правовых норм, регламентирующих.

Consequently, not even the existence of a state of emergency can justify non-observance.
Поэтому даже существование чрезвычайного положения не может служить оправданием для несоблюдения данных положений.

Non-observance of this provision is punishable by fines and imprisonment.
Несоблюдение этого требования наказывается штрафом и тюремным заключением.

Besides, there exists a risk of violation/non-observance by the Issuer's employees of local normative acts.
Кроме того, существует риск нарушения/ неисполнения локальных- нормативных актов работниками Эмитента.

Non-observance of this term denotes the acceptance of objections of the President.
Не соблюдение этого срока означает принятие возражений Президента.

Weak rule of law, including the absence and/or non-observance of basic legal safeguards and inadequate registration system;
Слабость режима верховенства закона, включая отсутствие и/ или несоблюдение основных правовых гарантий и неадекватную систему регистрации;

Non-observance of safety instructions may lead to serious injuries or damage.
Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам и материальному ущербу.

One of the main reasons for this situation is the non-observance of legal safeguards of the right of people to work and appropriate remuneration.
Одна из основных причин такой ситуации состоит в несоблюдении законодательных гарантий права на труд и на надлежащее вознаграждение.

Non-observance of the above safety measures and operation instructions.
При несоблюдении описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.

Although the police forces can arrest these persons again under the same charges, the new arrest by administrative authorities will have no legal basis and will imply a non-observance of a judicial decision.
Несмотря на то что полиция может снова арестовать этих лиц по тем же обвинениям, новый арест, проведенный административными органами, не будет иметь правового основания и будет означать невыполнение судебного решения.

Problems appear at non-observance of conditions of cultivation of young growth.
Проблемы появляются при несоблюдении условий выра- щивания молодняка.

A treaty obligation the observance of which is incompatible with a new rule or prohibition of international law in the nature of jus cogens will justify(and require) non-observance of any treaty obligation involving such incompatibility.
Договорное обязательство, соблюдение которого несовместимо с новой нормой или запретом в международном праве общего международно-правового характера, оправдывает( и требует) невыполнение любого договорного обязательства, связанного с такой несовместимостью.

Non-observance of this rule results in penalty at the rate of 15.000 tenge.
Не соблюдение данного правила, влечет за собой штраф в размере 15 000 тенге.

However, in view of the conclusions formulated in paragraph 6, the Working Group did not consider whether the non-observance of the international provisions relating to the right to a fair trial was such that it conferred on the detention of Pulat Akhunov an arbitrary character.
Однако с учетом выводов, сформулированных в пункте 6, Рабочая группа не изучала вопроса о том, носит ли нарушение международных норм о праве на справедливое судебное разбирательство настолько серьезный характер, который делал бы задержание Пулата Ахунова произвольным.

Non-observance of the law meant a breach thereof and exclusion from the nation.
Невыполнение закона означало его ломание и исключение из членства народа.

With regard to appeals against final decisions relating to disciplinary matters generally, as well as appeals against administrative decisions alleging non-observance of the terms and conditions of appointment, the Court has accepted the jurisdiction of the Administrative Tribunal of the International Labour Organization.
Что касается обжалований в отношении окончательных решений по дисциплинарным вопросам в целом, а также обжалований в отношении административных решений относительно предположительного нарушения условий назначения, Суд согласился с юрисдикцией Административного трибунала Международной организации труда.

For non-observance of this rule are fined, as well as for many other disorders.
За несоблюдение этого правила штрафуют, как и за многие другие нарушения.

The maximum penalty for non-observance of the law is up to 20 years of imprisonment.
Максимальным наказанием за несоблюдение этого закона является лишение свободы сроком до 20 лет.