FAILURE TO COMPLY на Русском - Русский перевод

• невыполнение
• несоблюдение
• неисполнение
• неспособность выполнять
• отказ выполнять
• отказ подчиниться
• нарушениях требований
• невыполнения
• невыполнением
• несоблюдения
• несоблюдении
• несоблюдением
• невыполнении
• неисполнения

Примеры использования Failure to comply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to comply will result in your.
Отказ подчиняться выльется в.

Are there penalties for failure to comply with this obligation?
Предусмотрены ли меры наказания за невыполнение этой обязанности?

Failure to comply with requirements of article 11.
Несоблюдение требований статьи 11.

There should be zero tolerance of any failure to comply with the commitments made.
Должна быть нулевая терпимость к любому невыполнению взятых обязательств.

Failure to comply may result in fines.
Несоблюдение требований может караться штрафами.

The Security Council shall duly take account of failure to comply with such provisional measures.
Совет Безопас ности должным образом учитывает невыполнение этих временных мер.

Failure to comply with article 4 of this Law;
Нарушения требований статьи 4 настоящего Закона;

Land reversion on the grounds of failure to comply with the Economic and Social Function;
Возвращение государству земель в связи с невыполнением социальной и экономической функции;

Failure to comply with the requirements of this Act.
Если не выполняются требования настоящего Закона.

Additionally a few words should be said about implications for failure to comply provisions of para.
Дополнительно несколько слов о возможных последствиях за невыполнение предписаний п.

Failure to comply with the necessary preventive measures.
Невыполнение необходимых профилактических мер.

Of particular concern were the Islamic Republic of Iran's increasing lack of cooperation with IAEA and its failure to comply with Security Council resolutions.
Особую обеспокоенность вызывают все большее нежелание Исламской Республики Иран сотрудничать с МАГАТЭ и ее отказ выполнять резолюции Совета Безопасности.

Failure to comply will result in your immediate execution.
Отказ подчиниться закончится немедленной казнью.

The following new penalty has been included in the Penal Code: Article 179 bis Failure to comply with decisions in habeas corpus and constitutional amparo proceedings.
В статью 179- бис Уголовного кодекса( неисполнение постановлений в рамках процедуры хабеас корпус и конституционного ампаро) были внесены следующие изменения.

Failure to comply will result…""in my immediate execution.
Несоблюдение приведет… к моей немедленной казни.

We demand that the responsibility" for portable water fall to each well's neighboring corporations, with failure to comply resulting in fines"and, if necessary, forced closures.
Мы требуем, чтобы ответственность за питьевую воду несли владельцы соседствующих с колодцами предприятий, при отказе подчиниться последовал штраф, и, при необходимости, принудительное закрытие.

Failure to comply with judicial decisions shall be punished by law.
Неисполнение судебных решений карается по закону.

The Board appreciates the support received from some major exporting countries, including France, Germany, India and Switzerland, which have consistently reminded importing countries of any failure to comply with the assessment system.
Комитет выражает признательность за поддержку некоторым ведущим странамэкспортерам, в том числе Германии, Индии, Франции и Швейцарии, которые постоянно напоминают странам- импортерам о любых нарушениях требований системы оценок.

Failure to comply with the conditions of the auction sale of the property;
Невыполнение условий аукционной продажи имущества;

The Board appreciates the support received from some major exporting countries, including France, Germany, India and Switzerland, that have been consistently reminding the importing countries of any failure to comply with the assessment system.
Он выражает признательность за поддержку некоторых ведущих стран- экспортеров, в том числе Германии, Индии, Франции и Швейцарии, которые постоянно напоминают странам- импортерам о любых нарушениях требований системы оценок.

Failure to comply constitutes arbitrary denial of access.
Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.

It was also high time to put an end to the policy of double standards and selectivity favoured by certain States, which singled out developing States' alleged failure to comply with nonproliferation obligations while enhancing their own nuclear arsenals.
Давно пора положить конец политике двойных стандартов и избирательности, поощряемой определенными государствами, которые, ссылаясь на якобы присущую развивающимся государствам неспособность выполнять обязательства по нераспространению, в то же время наращивают собственные ядерные арсеналы.

Failure to comply may render this Certificate invalid.
Несоблюдение может привести к недействительности настоящего сертификата.

This certainly brings to the forefront the question of the authority of the Council to implement its own resolutions and of its credibility, particularly when the failure to comply with them constitutes a continuing and glaring violation of international law and international humanitarian law.
В этой связи на первый план естественно выходит вопрос о способности Совета добиваться осуществления своих собственных резолюций и о доверии к нему, особенно когда неспособность выполнять их носит характер постоянного и вопиющего нарушения норм международного права и международного гуманитарного права.

Liability for failure to comply with recommendations of this chapter.
Ответственность за неисполнение рекомендаций настоящей главы.

The Optional Protocols to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities provide that any failure to comply with human rights obligations, including obligations to progressively realize economic, social and cultural rights, constitutes a violation.
Факультативные протоколы к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, к Конвенции о правах ребенка и к Конвенции о правах инвалидов предусматривают, что любая неспособность выполнять обязательства в области прав человека, включая обязательства по постепенному осуществлению экономических, социальных и культурных прав, является нарушением.

To avoid failure to comply with requirements of WOSM Constitution on.
Не допускать неисполнения требований Конституции ВОСД по.

Failure to comply will result in damage and invalidate guarenteem.
Несоблюдение требований приведет к повреждению устройства и аннулированию.

Liability for failure to comply with this paragraph lies entirely on Ukraine.
Ответственность за невыполнение этого пункта целиком и полностью лежит на Украине.

Failure to comply with the code(password) and information security policy.
Невыполнение политики кодовой( парольной) и информационной безопасности.