НЕСОБЛЮДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• non-compliance
• failure to comply with
• non-observance
• failure
• failure to respect
• noncompliance
• disregard
• lack of respect
• lack of compliance
• non-respect
• non-adherence
• nonobservance
• disrespect
• not observed
• not complying with
• non-fulfilment
• failing to comply with
• not respecting
• non-conformity
• non-implementation
• failing to observe

Примеры использования Несоблюдение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несоблюдение оружейных эмбарго.
The failure of arms embargoes.

Он обнаружил несоблюдение.
It has detected the non-conformity.

Несоблюдение местных законов.
Failure to comply with local laws.

Определить санкции за несоблюдение норм этики.
Define sanctions for non-compliance with ethical standards.

Несоблюдение охранного приказа.
Failing to Comply with Protection Order.

Наказание за несоблюдение правовых норм, регламентирующих.
Penalty for non-observance of the legal rules governing.

Несоблюдение соответствующего параметра;
Lack of compliance with the relevant parameter;

Им известно об ответственности за несоблюдение этих прав.
They are aware of accountability for not respecting these rights.

Несоблюдение требований, предусмотренных испытаниями.
Failure to meet test requirements.

Штрафы выписываются за несоблюдение существующих правил и положений дорожного движения.
Fines were issued for not respecting the existing traffic laws and regulations.

Несоблюдение существующих правовых гарантий.
Lack of respect for existing legal safeguards.

Журналисты и фанаты критиковали авторов за кажущееся несоблюдение временны́х рамок.
Critics and fans alike criticized the writers' seeming disregard for the Lost timeline.

Несоблюдение предписаний дорожных знаков.
Not complying with the instructions conveyed by road signs.

Был выявлен ряд проблем, в частности несоблюдение системой международных стандартов.
Several constraints were identified, notably the system's noncompliance with international standards.

Несоблюдение требований к раскрытию финансовой информации.
Financial disclosure requirements' failure.

Ужесточены меры наказания за несоблюдение положений Закона, и введены штрафы.
Sanctions for non-implementation of the provisions of the Law had been made stricter and fines had been introduced.

Несоблюдение инструкции по очистке от накипи может.
Failure to follow de-scaling instructions may cause.

Далее приводятся указания, несоблюдение которых может привести к тяжелым травмам или к смерти.
The following list contains instructions which, if not observed, may cause serious injuries or death.

Несоблюдение может привести к штрафу в размере 90- 135 евро.
Non-compliance could result in a €90-135 fine.

В случае несовершеннолетних заключенных несоблюдение правил также создает проблемы с обеспечением безопасности.
In the case of under age inmates, the disregard of rules also poses security hazards.

Любое несоблюдение закона будет караться наказанием.
Any failure to respect this provision shall be punished.

Согласно международному праву несоблюдение принципа их неприкосновенности порождает ответственность государств.
Under international law, failure to respect the principle of their inviolability engaged the responsibility of States.

Стоит несоблюдение скоростного режима от 100 долларов.
Should non-compliance with speed limits of 100 dollars.

Далее приводятся указания для всех пассажиров, несоблюдение которых может привести к тяжелым травмам или к смерти.
The following list contains instructions for all Passengers which, if not observed, may cause serious injuries or death.

Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.
Non-observance may lead to death or serious injuries.

В некоторых государствах взимается штраф и применяются санкции за несоблюдение экономических, социальных и культурных прав.
Certain States were imposing fines and sanctions for the non-implementation of economic, social and cultural rights.

Несоблюдение может привести к приостановке деятельности.
Non-compliance could lead to suspension of operations.

Оно отмечает, что авторы были осуждены за несоблюдение обязательств, налагаемых на них в рамках гражданской службы, которую они сами свободно избрали.
It notes that they were convicted for not complying with their obligations under the civil service, which they had freely chosen.

Несоблюдение может привести к штрафу в размере 90- 135 евро.
Non-compliance could result in a 90-135 Euro fine.

Во многих африканских странах проблемой является не отсутствие национальных конституций, а, скорее, несоблюдение их положений.
The problem regarding constitutions in many African countries is not so much of absence of national constitutions but rather disrespect for their provisions.