NON-IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• невыполнение
• непроведение
• неосуществления
• несоблюдения
• неисполнение
• невыполнения
• невыполнением
• невыполнении
• неосуществление
• несоблюдение
• неосуществлением
• непроведения
• неисполнения

Примеры использования Non-implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-implementation of planned projects.
Отказ от осуществления запланированных проектов.

There exists no accountability for non-implementation.
Отсутствует ответственность за невыполнение мероприятий.

Non-implementation of results-based management.
Отсутствие управления, ориентированного на достижение результатов.

There exists no accountability for non-implementation.
Отсутствует какая-либо ответственность за невыполнение мероприятий.

Non-implementation of 1995 cost-of-living adjustment 290 000.
Непроведение корректировки на разницу в стоимости жизни в 1995 году.

Certain States were imposing fines and sanctions for the non-implementation of economic, social and cultural rights.
В некоторых государствах взимается штраф и применяются санкции за несоблюдение экономических, социальных и культурных прав.

The non-implementation of many General Assembly resolutions is unacceptable.
Невыполнение многих резолюций Генеральной Ассамблеи недопустимо.

No support to ex-combatants was provided owing to the non-implementation of disarmament, demobilization and reintegration.
Бывшим комбатантам не предоставлялось поддержки из-за неосуществления процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Non-implementation of applicable legislation on compulsory education, etc.
Несоблюдение действующего законодательства об обязательном образовании и т. д.

Security Council members expressed concern about the non-implementation of resolution 2139(2014), which had dire consequences for the humanitarian situation.
Члены Совета Безопасности выразили озабоченность по поводу невыполнения резолюции 2139( 2014), которое серьезно сказывается на гуманитарной ситуации.

Non-implementation of 2.45 per cent cost-of-living adjustment in September 1994 274 000.
Непроведение корректировки в размере 2, 45 процента в сентябре 1994 года.

Furthermore, the international community's inaction and non-implementation of its commitments also have a direct bearing on the conflicts in our continent.
Кроме того, бездействие международного сообщества и невыполнение им своих обязательств также оказывает прямое воздействие на конфликты на нашем континенте.

Non-implementation of projects planned under alteration and renovation of premises.
Отказ от осуществления запланированных проектов переоборудования и ремонта помещений.

In the case of absence, violation, circumvention or non-implementation of such procedural guarantees, the Working Group may conclude that the custody is arbitrary.
В случае отсутствия, нарушения, обхода или несоблюдения таких процессуальных гарантий Рабочая группа может сделать вывод о произвольном характере задержания.

Non-implementation of thematic evaluation recommendations is reported to the Programme Committee.
О неосуществлении рекомендаций, вынесенных в ходе тематических оценок, сообщается Комитету по программе.

It includes a series of recommendations and a list of issues to be addressed in assessing the level of implementation, or non-implementation, of the cultural rights of women.
В докладе содержится ряд рекомендаций и список вопросов, которые необходимо рассмотреть при оценке хода осуществления, или неосуществления, культурных прав женщин.

Information on the non-implementation of recommendations was also sought.
Запрашивалась также информация о невыполнении рекомендаций.

The remaining eight Member States(Belgium, Spain, France, Luxembourg, The Netherlands, Portugal, Finland and Sweden) were referred to the European Court of Justice for non-implementation.
К остальным восьми государствам- членам( Бельгия, Испания, Франция, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Финляндия и Швеция) был предъявлен иск в Европейском суде за неисполнение.

The non-implementation of court orders can also give rise to a violation of article 2.
Невыполнение распоряжений суда также может квалифицироваться как нарушение статьи 2.

For years, the beginning of each month was marked with"worries" about the non-implementation of the budget of the previous month, through the"I told you" self-assertion.
На протяжение лет каждый месяц начинался с« сообщений» в кавычках о невыполнении бюджета предыдущего месяца, приправленных самоутверждениями в стиле« ну мы же говорили».

Sanctions for non-implementation of the provisions of the Law had been made stricter and fines had been introduced.
Ужесточены меры наказания за несоблюдение положений Закона, и введены штрафы.

While the Board recognized that some entities might have valid reasons for non-implementation, there were other entities that had yet to begin the implementation process.
Хотя Комиссия признает, что у некоторых организаций, возможно, имеются уважительные причины для невыполнения, она отмечает, что есть и такие организации, которые еще не приступали к выполнению рекомендаций.

Non-implementation by the Security Council of its own resolutions erodes the Council's effectiveness and prestige.
Невыполнение Советом Безопасности своих собственных резолюций подрывает эффективность Совета и его престиж.

In August 2011, ICHR documented 17 complaints regarding the non-implementation of decisions issued by both the Palestinian High Court of Justice and the Court of First Instance in the West Bank.
В августе 2011 года НКПЧ зарегистрировала 17 жалоб, касающихся невыполнения решений, принимаемых палестинским Высоким судом и судом первой инстанции на Западном берегу.

Non-implementation of Article I by NWSs and lack of any guarantee for verification of obligations of such violators have created serious challenges towards principles and purposes of the Treaty.
Неосуществление статьи I государствами, обладающими ядерным оружием, и отсутствие всякой гарантии проверки выполнения обязательств таких нарушителей порождают серьезные вызовы в плане принципов и целей Договора.

Lower number owing to decommissioning of 4 sites in sectors 1 and 3 and non-implementation of the planned expansion of the forward headquarters in Kisangani owing to a change in operational requirements.
Сокращение показателей объясняется закрытием 4 пунктов в секторах 1 и 3 и невыполнением планируемого расширения передовой штаб-квартиры в Кисангани в связи с изменением оперативных потребностей.

The non-implementation of Security Council resolutions undermines its authority as well as people's belief in justice and in the possibility of a peaceful political settlement.
Невыполнение резолюций Совета Безопасности ведет к подрыву его авторитета, а также веры народов в справедливость и возможность мирного политического урегулирования.

Limited resources are no excuse for failing to monitor the extent of implementation, and especially non-implementation, of the right to work and the obligation to develop strategies and programmes to realize this right.
Ограниченность ресурсов отнюдь не освобождает от обязательств контролировать степень осуществления, а особенно неосуществления, права на труд и разрабатывать стратегии и программы их реализации.

Moreover, the non-implementation of a subsequent agreement may also suggest a lack of its weight as a means of interpretation under article 31, paragraph 3 a.
Кроме того, неосуществление последующего соглашения может также указывать на отсутствие у него значения средства толкования в соответствии с пунктом 3 а статьи 31.

In its Views, the Committee had called for the author to be compensated; the proposal to file for compensation domestically could be interpreted as non-implementation of the remedy recommended and the Committee should decide how to proceed.
В своих соображениях Комитет призвал возместить ущерб автору; предложение подать иск о компенсации во внутренний суд может быть расценено как неисполнение рекомендованного средства защиты, и Комитету следует решить, как действовать дальше.