What is the translation of " NON-IMPLEMENTATION " in Slovak?

• nevykonania
• neuskutočnenia
• nevykonávanie
• neuplatňovanie
• nevykonanie
• nedostatočného

Examples of using Non-implementation in English and their translations into Slovak

The non-implementation of the possible cooperation did not involve any financial loss for either side or for the Commission.
Neuskutočnenie možnej spolupráce neznamenalo žiadnu finančnú stratu pre žiadnu zo strán, ani pre Komisiu.

We also reject this approach as it could lead to a more complex situation and non-implementation in the Member States.
Tento prístup odmietame aj preto, lebo by mohol viesť k zložitejšej situácii a nevykonávaniu v členských štátoch.

European emergency number 112: Non-implementation of resolution of Parliament of 5 July 2011 and Article 26 of Directive 2009/136/EC.
Európske tiesňové číslo 112: neuplatňovanie uznesenia Parlamentu z 5. júla 2011 a článku 26 smernice 2009/136/ES.

Comments decreased by more than 50% and there are no comments related to non-implementation of internal control standards(ICS).
Pripomienky sa znížili o viac ako 50% a na nevykonávanie štandardov vnútornej kontroly sa nevzťahujú žiadne pripomienky.

Critical shortcomings are non-implementation of measures, the lack of a nature protection budget and the inconsistency of EU policy in this area.
Hlavným nedostatkom je neuplatňovanie opatrení, chýbajúci rozpočet na ochranu prírody a nejednotnosť oblastí politiky EÚ.

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
Konanie vo veci porušovania právnych predpisov proti Slovenskej republike naďalej prebieha za nevykonanie rozhodnutia Komisie z roku 2008 o slovenskom zákone o poštových službách79.

Partial or non-implementation of an Article or part of an Article will also reflect on linked provisions, which considered independently might seem to comply with the requirements of the Framework Decision.
Čiastočné vykonanie alebo nevykonanie článku alebo časti článku sa odrazí aj na súvisiacich ustanoveniach, ktoré by sa pri nezávislom posudzovaní mohli zdať ako ustanovenia, ktoré sú v súlade s požiadavkami rámcového rozhodnutia.

It is necessary to allow appropriations which have been decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked to be made available again.
Je potrebné opätovne použiť rozpočtové prostriedky, ktorých viazanosť bola zrušená v dôsledku celkového alebo čiastočného nedostatočného vykonania projektov, na ktoré boli určené.

Non-implementation may also undermine the level playing field in the EU banking sector as it means that an important part of the Single Rulebookis missing in the Member States which have not enacted the DGSD.
V dôsledku nevykonania smernice sa môžu takisto narušiť rovnaké podmienky v bankovom sektore EÚ, pretože to znamená, že v členských štátoch, ktoré túto smernicu nevykonali, chýba dôležitá súčasť jednotného súboru pravidiel.

For previous infringement proceedings concerning non-implementation of the New Regulatory Framework for e-communications see the following press releases.
Pre viac informácií týkajúcich sa predchádzajúcich konaní o porušení súvisiacich s neimplementáciou nového regulačného rámca pre elektronické komunikácie pozri túto tlačovú správu.

Article 160a of the Financial Regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.
V článku 160a nariadenia o rozpočtových pravidlách sa počíta s možnosťou opäť sprístupniť za mimoriadnych okolností viazané rozpočtové prostriedky, ktorých viazanosť sa zrušila v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania projektu.

Points out that this is owing to the inadequate or non-implementation of AMLD III provisions, notably access to bank account information, and to significant discrepancies between national approaches;
Upozorňuje, že príčinou je nevhodné vykonávanie alebo nevykonávanie ustanovení smernice AMLD III, najmä prístupu k informáciám o bankových účtoch, a významné rozdiely medzi vnútroštátnymi prístupmi;

In addition, it will be possible for infringements by Member States, in certaincases, and at the request of the Commission, to be punished more swiftly by the Court, which can more easily impose penalties/fines in respect of non-transposalof the Union's law or non-implementation of its judgments.
V niektorých prípadoch bude môcť Súd na žiadosť Komisie rýchlejšie ajednoduchšie sankcionovať členské štáty za nedodržiavanie práva, štáty, ktorénetransponujú právo Únie alebo neimplementujú jeho rozhodnutia.

It is necessary to allow appropriations, which have been decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked, to be made available again.
Je potrebné umožniť opätovné sprístupnenie rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť sa zrušila v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania projektov, na ktoré boli vyčlenené.

An analysis of the reasons for the non-implementation or failure of the comprehensive programme of actions contained in the 2006 Biodiversity Action Plan is particularly important because only on that basis will it be possible to draw up new, more promising actions and strategies.
Skúmanie príčin nevykonávania alebo zlyhania rozsiahleho súboru opatrení akčného plánu pre biodiverzitu z roku 2006 je o to dôležitejšie, že sa na základe neho dajú v konečnom dôsledku cielene vypracovať nové, sľubnejšie opatrenia a stratégie.

It is necessary to allow appropriations which have been decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked to be made available again.
Je potrebné umožniť opätovné sprístupnenie rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť bola zrušená v dôsledku celkového alebo čiastočného nedostatočného vykonania projektov, na ktoré boli určené.

Since the mis- or non-implementation of EU law also adversely affects the interests of the citizens and businesses in other Member States, the EESC considers that the EU may have to develop a new concept of accountability towards counterpart authorities in other Member States.18.
Keďže chybná alebo chýbajúca implementácia právnych úprav EÚ tiež nepriaznivo ovplyvňuje záujmy občanov a podnikov v iných členských štátoch, EHSV je toho názoru, že EÚ by mala rozvinúť novú koncepciu zodpovednosti voči partnerským orgánom v iných členských štátoch.18.

The duty of the administrative authority in further proceedings was to supplement the evidence with up-to-date reports on the current security situation and also to address the statement of the IOM organisation on the non-implementation of voluntary returns to this area.
Povinnosťou správneho orgánu je v ďalšom konaní doplniť dokazovanie aktuálnymi správami o súčasnej bezpečnostnej situácii a taktiež vysporiadať sa s vyjadrením organizácie IOM o nerealizovaní dobrovoľných návratov do predmetnej oblasti.

These barriers are underpinned by shortcomings in institutional structures, non-implementation of commitments already made(see European Council conclusions, 25- 26 March 2004) and lack of information on and understanding of possible'win-win-win' solutions for achieving sustainable outcomes.
Tieto bariéry sú tvorené nedostatkami inštitucionálnych štruktúr, nezavedením už prijatých záväzkov(pozri závery Európskej rady z 25.- 26. marca 2004) a nedostatkom informácií o možných riešeniach prinášajúcich výhodu pre všetkých a zabezpečujúcich trvalo udržateľné výsledky.

Finally, the Commission has decided, under Article 228 of the EC Treaty, to send a further“reasoned opinion” to Spain, requesting it to comply immediately with a previous judgment of the Court on its non-implementation of the 2001 Copyright Directive.
Na záver, Komisia sa rozhodla, na základe článku 228 Zmluvy o ES, že zašle ďalšie„odôvodnené stanovisko“ Španielsku, v ktorom ho žiada, aby neodkladne zabezpečilo súlad s predchádzajúcim rozsudkom Súdneho dvora o neimplementácii smernice o autorskom práve z roku 2001.

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Nevykonanie rámcových rozhodnutí zo strany niektorých členských štátov je veľmi problematické, nakoľko členské štáty, ktoré rámcové rozhodnutia riadne vykonali, nemôžu využívať výhody ich ustanovení o spolupráci vo vzťahoch s členskými štátmi, ktoré ich nevykonali v termíne.

Is convinced, nevertheless, that if decommitments actually occur, as a result of the total or partial non-implementation of the actions for which they had been earmarked, they should be made available again in the EU budget and be mobilised by the budgetary authority in the framework of the annual budgetary procedure;
Je však presvedčený o tom, že ak by naozaj došlo k rušeniu viazanosti v dôsledku úplného alebo čiastočného neuskutočnenia opatrení, na ktoré boli dané rozpočtové prostriedky vyčlenené, rozpočtový orgán by ich mal znovu sprístupniť v rámci rozpočtu EÚ a mobilizovať v rámci ročného rozpočtového postupu;

If we are to dispel the suspicion that the newly established fund is targeted mainly at those who have not used the resources allocated within the EUR 5 billion package of the economic recovery programme due to non-implementation of projects, representatives of the new Member States should also be included in the selection process.
Ak máme rozptýliť podozrenie, že sa novo vytvorený fond zameriava hlavne na tých, ktorí nevyužili prostriedky vyčlenené v rámci balíka v sume 5 miliárd EUR z programu na oživenie hospodárstva pre neuskutočnenie projektov, do výberového procesu by sa mali zapojiť aj zástupcovia nových členských štátov.

Commitment appropriations corresponding to the amount of decommitments made as a result of total or partial non-implementation of corresponding research projects may also be made available again to the benefit of the research programme the projects belong to or its successor in the context of the budgetary procedure.
Viazané rozpočtové prostriedky zodpovedajúce sume zrušení viazanosti uskutočnených v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania príslušných výskumných projektov sa môžu v rámci rozpočtového postupu takisto opäť sprístupniť v prospech výskumného programu, do ktorého projekty patria, alebo v prospech jeho nástupcu.

Without prejudice to Articles 170 and 174, where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget, the appropriations concerned shall be cancelled.
Bez toho, aby boli dotknuté články 170 a 174, v prípade, že sa zruší viazanosť súm v dôsledku úplného alebo čiastočného neuskutočnenia akcií, na ktoré boli účelovo viazané, v ktoromkoľvek rozpočtovom roku nasledujúcom po rozpočtovom roku, v ktorom boli rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu, príslušné rozpočtové prostriedky sa zrušia.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked may, exceptionally and in duly substantiated cases, be made available again in 2010 and 2011 where it is essential to achieve the objectives of the EEPR.
Viazané rozpočtové prostriedky zodpovedajúce výške záväzkov, ktorých viazanosť sa zrušila v dôsledku úplného alebo čiastočného neuskutočnenia projektov, na ktoré boli určené, sa môžu v roku 2010 a 2011 vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch opätovne sprístupniť, ak je to nevyhnutné na splnenie cieľov EEPO.

Commitment appropriations corresponding to the amount of decommitments made as a result of total or partial non-implementation of corresponding research projects may also be made available again to the benefit of the research programme the projects belong to or its successor in the context of the budgetary procedure.
Viazané rozpočtové prostriedky zodpovedajúce výške rozpočtových prostriedkov, ktorých viazanosť sa zrušila v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania príslušných výskumných projektov, sa môžu opäť sprístupniť v rámci ročného rozpočtového postupu v prospech výskumného programu, do ktorého projekty patria, alebo v prospech jeho nástupcu.

Where budgetary commitments are decommitted in any financial year after the year in which they were made as a result of the total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, the appropriations corresponding to such decommitments shall be cancelled, unless otherwise provided in Regulations(EU) No 1303/2013 and(EU) No 514/2014 and without prejudice to Article 15 of this Regulation.
V prípade, že sa viazanosť rozpočtových prostriedkov zruší v ktoromkoľvek rozpočtovom roku nasledujúcom po rozpočtovom roku, v ktorom boli rozpočtové záväzky prijaté, v dôsledku celkového alebo čiastočného nevykonania akcií, na ktoré boli účelovo viazané, rozpočtové prostriedky zodpovedajúce takémuto zrušeniu viazanosti sa zrušia, pokiaľ nie je stanovené inak v nariadeniach(EÚ) č 1303/2013 a(EÚ) č. 514/2014 a bez toho, aby bol dotknutý článok 15 tohto nariadenia.