What is the translation of " FAILURE TO TRANSPOSE " in Slovak?

• neprebratie
• netransponovanie
• netransponovania

Examples of using Failure to transpose in English and their translations into Slovak

The second issue concerns a failure to transpose legislation on packaging and packaging waste.
Druhé sa týka netransponovania právnych predpisov o obaloch a odpadoch z obalov.

Failure to transpose this Directive is the second complaint against these Member States.
V netransponovaní tejto smernice spočíva druhý dôvod na výčitku voči uvedeným členským štátom.

Spain could also be ruled against in the near future for failure to transpose the electricity Directive.
Španielsko môže byť taktiež v budúcnosti odsúdené za neuskutočnenie transpozície smernice o elektrine.

Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.
Netransponovanie a nevykonávanie smernice vedie k nejednotnému uplatňovaniu pravidiel na území EÚ s negatívnym účinkom na bezpečnosť cestnej premávky.

Most failures to apply or implement Community law properly arise from failure to transpose directives.
Nedostatočné uplatňovanie a implementácia práva Spoločenstva sú z veľkej časti dôsledkom netransponovania smerníc.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Failure to transpose Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition.
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Neprebratie smernice Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania.

The European Commission on 10 December 2015 to Greece and Malta for failure to transpose this Directive.
Európska komisia už 10. decembra 2015 týkajúce sa Grécka a Malty z dôvodu neuskutočnenia transpozície tejto smernice.

Failure to transpose of audit and inspection by the Purchaser shall not relieve the Seller of his responsibility for compliance with the obligations set out by the Quality management system.
Nevykonanie auditu a kontroly zo strany Kupujúceho nezbavuje Predávajúceho zodpovednosti za splnenie povinností stanovených Systémom riadenia kvality.

Whereas the Commission should continue to be vigilant regarding Member Statesʼ failure to transpose EU legislation or their poor transposition thereof;
Keďže Komisia by mala byť naďalej ostražitá, pokiaľ ide o situáciu, keď členské štáty netransponujú právne predpisy EÚ alebo ich transponujú zle;

In cases of failure to transpose a directive within the agreed deadline, the Commission continued to make full use of the financial sanctions system introduced under the Lisbon Treaty.
V prípadoch, v ktorých nedošlo k transpozícii smernice v dohodnutom termíne, Komisia naďalej plne využíva systém finančných sankcií zavedený Lisabonskou zmluvou.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2004/80/EC- Compensation to crime victims- Failure to transpose within the period prescribed.
(Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 2004/80/ES- Odškodňovanie obetí trestných činov- Neprebratie v stanovenej lehote).

As regards equal treatment legislation, the infringement proceedings for failure to transpose Directive 2002/738 have been wound up, except in one case where the Directive has only partially been transposed..
Pokiaľ ide o právne predpisy týkajúce sa rovnakého zaobchádzania, konania o porušení začaté pre netransponovanie smernice 2002/738 sú ukončené, okrem jedného prípadu čiastočnej transpozície.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2004/48/EC- Enforcement of intellectual property rights- Failure to transpose within the prescribed period).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 2004/48/ES- Dodržiavanie práv duševného vlastníctva- Neprebratie v stanovenej lehote“.

The problems of transposition are often related to failure to transpose the rules limiting the margin of administrative discretion, e.g. that the restrictions should not be invoked to serve economic ends.
Problémy s transpozíciou sa často týkajú netransponovania pravidiel, ktorými sa obmedzuje rozsah voľného administratívneho rozhodovania, napríklad, že obmedzenia by sa nemali slúžiť na ekonomické účely.

On 9 July 2003, the Commission referred eight Member States to the European Court of Justice for their failure to transpose the Directive into national legislation.
Komisia 9. júla 2003 predložila podnet na Európsky súdny dvor v súvislosti s ôsmymi členskými štátmi vo veci ich zlyhania pri transponovaní smernice do vnútroštátnych právnych predpisov.

Notes that failure to transpose the directive into national law in certain Member States means that citizens of those Member States suffer discrimination when it comes to upholding their rights as European citizens;
Konštatuje, že netransponovanie smernice do vnútroštátnych právnych predpisov v niektorých členských štátoch znamená, že občania týchto členských štátov sú vystavení diskriminácii, pokiaľ ide o presadzovanie ich práv ako európskych občanov;

Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 2002/58/EC- Electronic communications- Processing of personal data- Protection of privacy- Protection of natural persons- Failure to transpose within the prescribed period.
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 2002/58/ES- Elektronické komunikácie- Spracovávanie osobných údajov- Ochrana súkromia- Ochrana fyzických osôb- Neprebratie smernice v stanovenej lehote.

The failure to transpose certain provisions at all or in part is producing situations of legal uncertainty which may result in the adoption of legislative or administrative solutions that could impair the rights of EU citizens and their family members.
Netransponovanie určitých ustanovení alebo iba čiastočné transponovanie spôsobuje právnu neistotu, ktorá môže viesť k prijatiu legislatívnych alebo administratívnych riešení, ktoré by mohli narušiť práva občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov.

The Commission has also issued reasoned opinions to 24 Member States- all except, Ireland, Romania and the United Kingdom- for failure to transpose the MiFID implementing Directive(2006/73/EC), which provides additional detail on the new rules, by the same deadline.
Komisia vydala aj odôvodnené stanoviská 24 členským štátom- všetkým okrem Írska, Rumunska a Spojeného kráľovstva- za nedodržanie transponovania vykonávacej smernice MiFID(2006/73/ES), ktorá poskytuje ďalšie podrobnosti o nových pravidlách, do toho istého konečného termínu.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 89/48/EEC- Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration- Failure to recognise diplomas which give access to the profession of pharmacist specialising in medical biology- Failure to transpose).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 89/48/EHS- Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov- Neuznávanie diplomov umožňujúcich prístup k povolaniu farmaceuta v odbore biologickej medicíny- Neprebratie“.

(Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 89/48/EEC- Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
Nesplnenie povinnosti členským štátom- Smernica 89/48/EHS- Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov- Vnútroštátna právna úprava neupravujúca uznanie diplomov umožňujúcich prístup k povolaniu nemocničného farmaceuta- Neprebratie smernice“.