What is the translation of " NON-PERFORMANCE " in Slovak?

• neplnenie
• nesplnenie
• nevykonanie
• neuskutočnenej
• neuskutočnenie
• neplnenia
• neplnením
• s nenaplnením

Examples of using Non-performance in English and their translations into Slovak

Liability for non-performance.
Zodpovednosť za neplnenie.

Non-performance of a credit agreement.
Neplnenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Consequences of late payment and non-performance.
Dôsledky oneskorených splátok a neplnenia.

Non-performance of an obligation by one party is fundamental if.
Neplnenie záväzku stranou je zásadným neplnením, ak.

It is presumed that non-performance is not excused.
Predpokladá sa, že nesplnenie nie je ospravedlnené.

Non-performance of an obligation is any failure to perform that obligation, whether or not the failure is excused, and includes.
Neplnenie záväzku je akékoľvek neplnenie záväzku, bez ohľadu na to, či je alebo nie je ospravedlnené, a zahŕňa.

Responsibility of the parties for non-performance of the agreement;
Zodpovednosť strán za nevykonávanie dohody;

All claims related to non-performance or improper performance of the service should be sent to the Service Provider in writing.
Všetky reklamácie týkajúce sa neplnenia alebo nesprávneho poskytovania služby by mali byť Poskytovateľovi služieb zaslané písomne.

Damages, Stipulated payments for non-performance and interest.
Náhrada škody, zmluvná pokuta za nesplnenie a úroky.

The buyer may not resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 to the extent that the buyer caused the seller's non-performance.
V rozsahu, v akom zapríčinil neplnenie predávajúceho, nesmie kupujúci využiť žiaden z prostriedkov nápravy podľa odseku 1.

Justifications in relation to non-performance of performance studies or PMPF.
Odôvodnenia v súvislosti s nevykonaním štúdií výkonu alebo PMPF.

This contractual fine shall include costs of transport and any other costs incurred to the Seller related to non-performance of the purchase contract.
Táto zmluvná pokuta zahŕňa náklady na dopravu ako aj ostatné náklady predávajúceho súvisiace s nenaplnením kúpnej zmluvy.

Paragraph 1 does not apply if the non-performance is fundamental in relation to the contract as a whole.
Odsek 1 sa nepoužije, ak neplnenie je zásadným neplnením vo vzťahu k zmluve ako celku.

The receiver may terminate any contract to which the debtor is a party on the grounds of partial or fundamental contract non-performance.
Správca konkurznej podstaty môže ukončiť akúkoľvek zmluvu, ktorej je dlžník zmluvnou stranou, na základe čiastočného alebo zásadného neplnenia zmluvy.

This part also contains rules on the remedies for non-performance of buyers and sellers.
Táto časť taktiež obsahuje pravidlá o prostriedkoch nápravy pre prípad neplnenia kupujúcich a predávajúcich.

The Issuer shall not be responsible for non-performance or deficient performance regarding the Transaction Order if an incorrect unique identifier is used.
Vydavateľ nebude zodpovedný za nevykonanie alebo chybné vykonanie príkazu na transakciu v prípade použitia nesprávneho jedinečného identifikátora.

Each passenger has a right to file a complaint for non-performance of paid service.
Každý cestujúci má právo na sťažnosť pri neposkytnutí zaplatenej služby.

The operator is liable for non-performance or improper performance of the charter flight service.
Organizátor letu musí byť zodpovedný za neplnenie alebo nesprávne plnenie charterovej letovej prevádzky.

This contractual fine shall include costs of transport and any other costs incurred to the Seller related to non-performance of the purchase contract. Article XVII.
Táto zmluvná pokuta zahŕňa náklady na dopravu ako aj ostatné náklady predávajúceho súvisiace s nenaplnením kúpnej zmluvy. Článok XIV.

The operator of the flight is liable for non-performance or improper performance of the charter flight service.
Organizátor letu musí byť zodpovedný za neplnenie alebo nesprávne plnenie charterovej letovej prevádzky.

Require a consumer who fails to perform obligations under the contract to pay a disproportionately high amount by way of damages or a stipulated payment for non-performance;
Požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu škody alebo zmluvnú pokutu za nesplnenie;

The organizer of the flight shall be liable for non-performance or improper performance of the charter flight service.
Organizátor letu musí byť zodpovedný za neplnenie alebo nesprávne plnenie charterovej letovej prevádzky.

In particular, we are not responsible for your use of the software contrary to valid legislation and the non-performance or incorrect performance of your legal obligations.
Najmä nenesie zodpovednosť za vaše používanie aplikácie v rozpore s platnými právnymi predpismi a neplnenie alebo nesprávne plnenie vašich zákonných povinností.

Contractual penalties stipulated for the non-performance or improper performance of an obligation, if the obligation was largely performed by the bankrupt party or if the contractual penalty is manifestly exorbitant.
Zmluvné pokuty za neplnenie alebo nesprávne plnenie záväzku, ak úpadca do veľkej miery záväzok splnil alebo ak je zmluvná sankcia zjavne nadhodnotená.

A seller may terminate the contract within the meaning of Article 8 if the buyer's non-performance under the contract is fundamental within the meaning of Article 87(2).
Predávajúci môže ukončiť zmluvu v zmysle článku 8, ak je neplnenie kupujúceho podľa zmluvy zásadným neplnením v zmysle článku 87 ods. 2.

The Seller shall not be liable for non-performance or incorrect performance of their obligations if such non-performance or incorrect performance was caused as a result of a force majeure circumstance.
Predávajúci nenesie zodpovednosť za nevykonané alebo nesprávne vykonanie svojich záväzkov, pokiaľ takéto nevykonanie alebo nesprávne vzniklo na základe účinku vyššej moci.

However, the said individual would then have to produce certain documents or evidence to support the non-performance of the buyer to obtain the payment through the SBLC.
Uvedený jednotlivec by však musel predložiť určité dokumenty alebo dôkazy na podporu neplnenia kupujúceho s cieľom získať platbu prostredníctvom SBLC.

The Ile-de-France Region cannot be responsible for the delay or non-performance of Services justified by a case of force majeure, as defined by the case law of French courts and tribunals.
Región Ile-de-France nemôže niesť zodpovednosť za meškanie alebo neuskutočnenie Služieb odôvodnené zásahom vyššej moci, ako to definuje judikatúra francúzskych súdov a tribunálov.

For any claim You may have to deal with the performance or non-performance of the Travel Service, the Service Provider is the responsible addressee.
V prípade akýchkoľvek reklamácií, ktoré môžete mať v súvislosti s výkonom alebo neplnením Cestovnej služby, je Poskytovateľ služieb zodpovedným príjemcom.