What is the translation of " NON-PERFORMANCE " in Russian?

• неисполнение
• невыполнение
• невыполнения условий договора
• невыполнения
• неисполнения
• невыполнением
• неисполнением
• неисполнении
• несоблюдение

Examples of using Non-performance in English and their translations into Russian

Penalties for Non-Performance.
Штрафные санкции за невыполнение обязательств.

Non-performance by way of legitimate reprisals;
Невыполнение путем законных репрессалий;

Penalties for Non-Performance.
Штрафные санкции за несоблюдение обязательств.

Non-performance of bank reconciliations Adverse balances.
Невыполнение выверки банковских счетов.

Remedies for partial non-performance.
Средства правовой защиты в случае частичного неисполнения.

Non-performance of the required maintenance and cleaning.
Невыполнением требуемого технического обслуживания и очистки.

Countermeasures and the exception of non-performance.
Контрмеры и изъятие, связанное с неисполнением.

C Non-performance attributable to third-party contractor art. 792.
С Неисполнение по вине третьей стороны- подрядчика ст. 792.

What recourse do you have for contract non-performance?
Какие наказания будут на случай не выполнения контракта?

Non-performance or delay of national judicial decisions;
Невыполнение или задержка в выполнении судебных решений национальных судов;

The fair value of a liability reflects its non-performance risk.
Справедливая стоимость обязательства отражает риск его невыполнения.

For admissions and non-performance of tasks student takes off from group.
За пропуски и невыполнение заданий студент вылетает с группы.

As in any regulatory system, sanctions for non-performance are important.
Как и в любой нормативной системе, важное значение имеют санкции за невыполнение обязательств.

Non-performance of a contract did not occur as a result of contractor default for the last 3 years.
За последние 3 года не имело места невыполнение контракта в результате несоблюдения поставщиком по контракту своих обязательств.

Accepting bribes for the performance or non-performance of an official function;
Получение взяток за выполнение или невыполнение официальных функций;

Most of the contracts do not provide penalties for contractor malperformance or non-performance.
В большинстве контрактов не предусматривается штрафных санкций за плохое исполнение или неисполнение подрядчиком своих обязанностей.

Such a refusal wrongfully regarded as non-performance or improper performance of obligations.
Подобный отказ неправомерно расценивать как неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательства.

Non-performance shall not include contracts where Employers decision was overruled by the dispute resolution mechanism.
Невыполнение не включает контракты, в которых решение работодателей было отменено в рамках механизма урегулирования споров.

Termination of the contract due to non-performance or improper performance of obligations thereunder.
Расторжения договора в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением поставщиком своих обязательств по договору.

There is currently limited understanding of the consequences of underperformance, poor performance, or non-performance.
В настоящее время имеется ограниченное понимание последствий недовыполнения, плохого выполнения или невыполнения служебных обязанностей.

Not be considered as non-performance of services disruption due to unforeseeable circumstances or force majeure.
Не рассматривать как неисполнение услуг нарушению из-за непредвиденных обстоятельств или действия непреодолимой силы.

Service.” URS Providers are strongly encouraged to work equally with all certified Examiners, with reasonable exceptions(such as language needs, non-performance, or malfeasance) with such reasonable exceptions to be determined on a case by case analysis.
Поставщикам ЕСБП настоятельно рекомендуется сотрудничать на равноправной основе со всеми сертифицированными экспертами с учетом обоснованных исключений( например, потребности в определенном языке, невыполнения условий договора или противоправных действий), которые определяются на основе анализа конкретной ситуации.

Article 51 concerns partial non-performance; article 52 deals with early delivery and with excess delivery. Claim of damages.
Статья 51 касается частичного неисполнения; в статье 52 рассматриваются случаи досрочной поставки, а также поставки излишнего количества.

Service Providers should be required to, and are strongly encouraged to, work equally with all certified Examiners, with reasonable exceptions(such as language needs, non-performance, or malfeasance) with such reasonable exceptions to be determined as an implementation detail. on a case by case analysis.
Поставщикам услуг настоятельно рекомендуется сотрудничать на равноправной основе со всеми сертифицированными экспертами с учетом обоснованных исключений( например, потребности в определенном языке, невыполнения условий договора или противоправных действий), которые определяются на основе анализа конкретной ситуации.

Penalties for non-performance or improper performance of the terms of this Offer shall apply in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Меры ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящей Оферты применяются в соответствии с законодательством РФ.

Loan repayment guarantee: The guarantee covers the non-performance risk of payment obligations defined by loan contract.
Гарантия возврата кредита/ ссуды- гарантия покрывает риск неисполнения платежных обязательств, вытекающих из кредитного договора возврат кредита, уплата процентов.

For non-performance or improper performance of obligations under contracts, the Bank and customers are liable under the law and relevant contracts.
За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по договору, Банк и клиенты несут ответственность по законодательству РК и соответствующим договорам.

The Company is responsible to shareholders for non-performance of this obligation in accordance with the valid legislation.
Общество несет ответственность перед акционерами за неисполнение этой обязанности в соответствии с действующим законодательством.

For non-performance or improper performance of obligations under this Contract the parties shall be liable in accordance with applicable Russian legislation.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.

Likewise, the review has not disclosed systematic non-performance of humanitarian goods inspectors of their contractual obligations.
Обследование также не выявило систематического невыполнения инспекторами гуманитарных товаров своих договорных обязательств.