What is the translation of " NON-EXECUTION " in Russian?

• неисполнение
• невыполнение
• неисполнения
• неисполнением
• неисполнении

Examples of using Non-execution in English and their translations into Russian

Non-execution of judicial decisions.
Относительно невыполнения решений судов.

Nothing can justify the non-execution of arrest warrants.
Ничто не может оправдать невыполнение ордеров на арест.

Non-execution of the direct Decree of the Teacher always involves a number of heavy consequences.
Неисполнение прямого Указа Учителя всегда влечет за собою ряд тяжких последствий.

Detailed survey of execution or non-execution of arrest warrants.
Подробный перечень случаев исполнения и неисполнения ордеров на арест.

Non-execution or disclosure of the decision or ruling incurs liability.
Неисполнение или разглашение этого постановления или определения влечет установленную законом ответственность.

The Bank will take no responsibility for non-execution of Customer's such instructions.
Банк также не несет ответственности за неисполнение таких распоряжений Клиента.

Non-execution of an obvious illegal order or executive order shall exclude criminal liability.
Неисполнение заведомо ложного приказа или распоряжения исключает уголовную ответственность.

Another 976 considered materials were devoted to non-execution of municipal legal acts.
Еще 976 рассмотренных материалов были посвящены неисполнению муниципальных правовых актов.

Systematic non-execution of his/her duties;
Систематического неисполнения своих обязанностей;

The Framework Decision does not include nationality as a mandatory ground for non-execution.
Согласно Рамочному постановлению соображения национальной принадлежности не относятся к числу обязательных мотивов для неисполнения.

The question of non-execution of laws, in our opinion, requires a preliminary judicial evaluation.
Вопрос о неисполнении законов, по нашему мнению, требует предварительной судебной оценки.

The requirement for compliance with the basic agreements of GATT was not binding: it allowed its non-execution or execution with reservations.
Требование соблюдения основных Соглашений ГАТТ не носило жестко обязательного характера: допускало их неисполнение либо исполнение с оговорками.

If the person was legally arrested for non-execution of a decision passed, in accordance with the law, by a court;
Если лицо было арестовано правомерно, за неисполнение законного судебного решения;

Non-execution or not in full specified decision(instruction) involves in time the consequences provided by the antitrust law.
Неисполнение в срок или не в полном объеме указанного решения( предписания) влечет за собой последствия, предусмотренные антимонопольным законодательством.

Nationality is, according to article 4, paragraph 6, an optional ground for non-execution, but under certain specific conditions.
Согласно пункту 6 статьи 4 соображения национальной принадлежности могут быть дополнительным основанием для неисполнения, однако, при соблюдении ряда конкретных условий.

In addition, non-execution of the request for public information is an administrative offense and is punishable by a penalty.
Вместе с тем, невыполнение требования о даче публичной информации представляет собой административное правонарушение и наказывается штрафом.

This should be duly taken into account; however, it cannot justify any violations of human rights or non-execution of the relevant instruments.
Это необходимо должным образом учитывать; тем не менее это не может оправдывать любые нарушения прав человека или неисполнение соответствующих инструментов.

If customer suspects an error non-execution of the postponed order, he should specify ticker of postponed order in claim before claim is submitted.
В случае ошибочного, с точки зрения Клиента, неисполнения отложенного ордера, Клиент перед подачей претензии обязан указать в претензии тикет отложенного ордера.

The Bank shall not bear liability for the order executed on the aforementioned grounds or the claims arising from non-execution of such order.
Банк не несет ответственности за исполнение распоряжения на приведенных в данном подпункте основаниях и за требования, вытекающие из неисполнения такого распоряжения.

(1) of the Convention(access to a court)- non-execution of judgments on payment of some amounts of money by the Ministry of Finance; violation of Art.
Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неисполнение постановления суда о выплате денежной суммы со стороны Министерства финансов; нарушение ст.

As a result of the procedural difficulties there appears to be no case when a person or institution was punished for the non-execution of such recommendations.
Вследствие процедурных затруднений, как представляется, не было ни одного случая, когда бы физическое лицо или организация были наказаны за невыполнение таких рекомендаций.

A major barrier to the implementation of the laws is the non-execution of eviction orders against temporary occupants of property belonging to someone else.
Одним из серьезных препятствий, мешающих осуществлению этих законов, является невыполнение постановлений о выселении лиц, временно занимающих жилье, принадлежащее другим.

If the first question is answered in the affirmative, may the non-existence of a national arrest warrant constitute an implied reason for non-execution of the European arrest warrant?
Если ответ на первый вопрос положительный, может ли отсутствие внутригосударственного ордера на арест быть подразумеваемой причиной для неисполнения европейского ордера на арест?»?

Report on the execution/non-execution of the order/ Extract from the register of pledge of movable property/ Motivated response on refusal to provide public services.
Отчет об исполнении/ неисполнении приказа/ Выписка из реестра регистрации залога движимого имущества/ Мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Under the Framework Decision Member States must execute an EAW unless one of the grounds for non-execution specified in the Framework Decision is met.
В соответствии с указанным Рамочным решением государства- члены должны исполнять ЕОА, если только не удовлетворяется одно из оснований для неисполнения, определенных в Рамочном решении.

(1) of the Convention(right to a court)- non-execution of judicial decisions on payment of some amounts of money and restitution of a real estate by the Chisinau City Hall; violation of Art.
Конвенции( право на справедливое судебное разбирательство)- неисполнение судебных решений о денежном взыскании и возмещении недвижимости со стороны кишиневской мэрии; нарушение ст.

Recommendations of a Normandy format and advice of USA representatives should have firmer character, and their non-execution shall threaten the violator with sanctions and punishment.
Рекомендации нормандского формата и советы представителей США должны иметь более твердый характер, а их неисполнение должно грозить нарушителю санкциями и наказанием.

The Bank shall be liable for non-execution or incomplete execution of an order received by the same, unless otherwise provided in the Internet Bank agreement, Appendix or by law.
Банк несет ответственность за невыполнение или не выполнение надлежащим образом полученного распоряжения, если только в Приложении, в Договоре интернет- банка или в законе не определено по-другому.

UPCHR pointed to findings of the office's monitoring that indicated violations of the right to a fair trial caused by chronic non-execution of court judgments.
УПЧВР сослался на результаты проведенного его бюро мониторинга, которые свидетельствуют о нарушении права на справедливое судебное разбирательство вследствие систематического неисполнения судебных решений.

Approximately 2, 600 administrative protocols for family violence or non-execution of protection orders were issued, and 9, 600 underprivileged families were identified.
По фактам насилия в семье или неисполнения защитных предписаний были составлены приблизительно 2 600 административных протоколов и было выявлено 9 600 неблагополучных семей.