What is the translation of " NON-EXECUTION " in Swedish?

• icke-verkställande
• inte
• underlåtenhet att verkställa
• icke-verkställighet
• verkställa
• att vägra verkställighet
• icke-utförande

Examples of using Non-execution in English and their translations into Swedish

Grounds for non-recognition or non-execution.
Skäl för icke-erkännande eller icke-verkställighet.

Non-execution or defective execution.
Betalningsuppdrag som inte utförs eller som utförs bristfälligt.

Grounds for non-recognition and non-execution of a EEW.
Skäl för att inte erkänna och verkställa ett europeiskt bevisupptagningsbeslut.

What are the grounds for non-execution that have been wrongly introduced by national laws?
Vilka oriktiga skäl att vägra ett överlämnande har införts i medlemsstaternas lagstiftning?

The political nature of the offence cannot be put forward as grounds for non-execution.
Ett brotts politiska karaktär kan inte läggas fram som orsak till icke-utlämnande.

The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
Skäl för icke-erkännande eller icke-verkställighet på grundval av åtgärdskategorier.

The non-execution of the budget, the excessive delay between inclusion in the budget
Icke-genomförandet av budgeten och den orimliga eftersläpningen mellan budgetering

Existing aid2. Exempted aid3. Recovery of aid4. Non-execution of decisions5. Court judgments.
Befintligt stöd 2. Stöd som omfattas av undantag 3. Återkrav av stöd 4. Underlåtenhet att verkställa beslut 5. EG-domstolens domar.

Unlike current practice, non-execution of the death penalty will no longer depend on case-by-case guarantees from the US.
Till skillnad från nuvarande praxis kommer dödsstraffets icke-verkställande inte längre bero på garantier från USA i det enskilda fallet.

D- Procedures. 1. Existing aid. 2. Exempted aid. 3. Recovery of aid. 4. Non-execution of decisions. 5. Court judgments.
D-Förfaranden. 1. Befintligt stöd. 2. Stöd som omfattas av undantag. 3. Återkrav av stöd. 4. Underlåtenhet att verkställa beslut. 5. EG-domstolens domar.

If the device has been tampered with non-execution of the authorized service person,
Om enheten har manipulerats med att den auktoriserade tjänsten inte utförts eller om enheten används för uthyrning,

Second, I would observe that the failure to provide that information also cannot constitute a ground for non-execution of the European arrest warrant.
Vidare kan avsaknaden av denna uppgift inte heller utgöra ett skäl för att vägra verkställighet av den europeiska arresteringsordern.

We reserve the right to non-execution of contracts with important economic reasons.
Vi förbehåller oss rätten till icke-utförande av kontrakt med viktiga ekonomiska skäl.

D- Procedures. 1. Existing aid in the new Member States. 2. Recovery of aid. 3. Non-execution of decisions. 4. Court judgments.
D-Förfaranden. 1. Befintligt stöd i de nya medlemsstaterna. 2. Återkrav av stöd. 3. Underlåtenhet att verkställa beslut. 4. EG-domstolens och förstainstansrättens domar.

reserves and non-execution, not even the budgetary decisions adopted have been implemented.
reserver och icke-verkställighet, uppfylls inte ens de antagna budgetbesluten, vilket nu är fallet

After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be strictly liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.
Efter accepttidpunkten för betalningsordern enligt artikel 54.1 skall tillhandahållaren av betaltjänsten ha strikt ansvar för en betalningstransaktion som inte genomförts eller som genomförts bristfälligt enligt avsnitt 1.

Notwithstanding any other term of this Agreement, PayPal will not be held liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction if you have failed to notify PayPal about the issue without undue delay after becoming aware of the issue
Oaktat något annat villkor i detta Avtal kommer PayPal inte att hållas ansvarigt för ett icke-verkställande eller bristfälligt genomförande av en betalningstransaktion(oavsett om den initierats av dig själv eller någon annan) om du har underlåtit att meddela PayPal om problemet utan onödigt dröjsmål

In that context, and since it has been established that failure to mention the additional penalty in the European arrest warrant does not constitute an irregularity affecting the validity of that warrant or a ground for non-execution, what should be the consequences, if any, of such an irregularity?
Det är alltså fastställt att avsaknaden av angivelse av den kompletterande påföljden i den europeiska arresteringsordern inte utgör vare sig ett fel som påverkar arresteringsorderns giltighet eller ett skäl för att vägra verkställighet. Vilka följder skulle då detta fel kunna få?

Article 4 lays down only seven optional grounds for non-execution which Member States may or may not transpose into their domestic law.
I artikel 4 upptas endast sju fakultativa skäl för att vägra som medlemsstaterna fått införliva i sin nationella lagstiftning eller inte.

for any interest to which the payment service user is subject as a consequence of non-execution or defective, including late, execution of the payment transaction.
för eventuell ränta som betaltjänstanvändaren ska erlägga till följd av att betalningstransaktionen inte genomförts eller genomförts bristfälligt.

For the vast majority of the population LDNR mantra of execution or non-execution of the Minsk agreements, the daily sounding of each iron,
För den stora majoriteten av befolkningen ldnr mantra utförande eller icke-verkställande av Minsk-avtal, kommer den dagliga klingande av varje järn,

unless the executing authority invokes one of the grounds for non-recognition and non-execution provided for in Article 8
inte den verkställande myndigheten åberopar någon av de grunder för att vägra erkännande och verkställighet som anges i artikel 8

Neither party will be held responsible towards the other for the non-execution or delay in the performance of an obligation of this Agreement that is caused by the other party
Ingendera parter skall hållas ansvarig gentemot den andra för icke-utförande eller försening i utförande av någon förpliktelse enligt denna Överenskommelse som orsakas av den andra parten

does not make the non-execution of the death penalty dependent upon the assurances of the Government of the United States of America in the case in question.
det beskrivna resultatet och inte gör ett icke-verkställande av dödsstraffet beroende av de eventuella försäkringar som ges av Förenta staternas regering.

Notwithstanding any other term of this Agreement, PayPal is not liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction(whether initiated by yourself
Oaktat något annat villkor i detta Avtal kommer PayPal inte att hållas ansvarigt för ett icke-verkställande eller bristfälligt genomförande av en betalningstransaktion(oavsett

The competent authorities shall adopt the necessary measures to reuse any quantities of products made available as a result of non-execution, partial execution or cancellation of the licences
De behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att återanvända produktkvantiteter som blir tillgängliga på grund av att redan utfärdade licenser inte utnyttjas alls,

PayPal will not be held liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction(whether initiated by yourself
kommer PayPal inte att hållas ansvarigt för ett icke-verkställande eller bristfälligt genomförande av transaktionen(oavsett om den initierats av dig själv

fundamental legal principles and the grounds for non-recognition or non-execution of a confiscation order in circumstances where the issuing State is relying on extended powers of confiscation.
grundläggande rättsprinciperna och frågan om skälen för att inte erkänna eller verkställa ett beslut om förverkande i de fall den utfärdande staten förlitar sig på utökade möjligheter till förverkande.

unless that authority decides to invoke one of the grounds for non-recognition or non-execution provided for in Article 7 or one of the grounds for postponement provided for in Article 8.
inte denna myndighet beslutar att åberopa något av skälen för icke-erkännande eller icke-verkställighet enligt artikel 7 eller något av skälen för att skjuta upp verkställigheten enligt artikel 8.