What is the translation of " NON-PERFORMANCE " in Swedish?

• icke-prestanda
• underlåtenhet att fullgöra
• icke-utförande
• inte
• avtalsbrottet
• underlåtenhet att prestera

Examples of using Non-performance in English and their translations into Swedish

Non-performance of third parties;
Icke-utförande av tredje part.

Damages, Stipulated payments for non-performance and interest.
Skadestånd, på förhand fastställda belopp för underlåtelse att fullgöra avtalet samt ränta.

Non-performance and fundamental non-performance.
Avtalsbrott och väsentligt avtalsbrott.

Each party is liable for his own actions and non-performance according to this contract and present law.
Varje part ansvarar för sina egna handlingar och icke-prestation enligt detta avtal och gällande lagar.

The seller may not resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 to the extent that the seller caused the buyer's non-performance.
Säljaren kan inte använda sig av någon av de åtgärder som anges i punkt 1 om denne själv har orsakat köparens underlåtenhet att prestera.

Where the impediment is only temporary the non-performance is excused for the period during which the impediment exists.
Om hindret endast är tillfälligt ska underlåtenheten vara ursäktad för den period som hindret består.

The buyer may not resort to any of the remedies referred to in paragraph 1 to the extent that the buyer caused the seller's non-performance.
Köparen kan inte använda sig av någon av de åtgärder som anges i punkt 1 om det är köparen som givit upphov till säljarens underlåtenhet att prestera.

Payments due and damages for any non-performance before the time of termination remain payable.
Utestående betalningar och krav på ersättning för eventuell underlåtelse att uppfylla avtalsvillkor ska betalas om de härrör från tiden före uppsägningen.

The debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor contributed to the non-performance or its effects.
Gäldenären ska inte ansvara för borgenärens förluster i den mån som borgenären själv har bidragit till den bristande prestationen eller dess verkningar.

In the spring of 1917 the division noted two cases of non-performance of military orders on the basis of conflict with the payment of salaries.
Under våren 1917 division noterade två fall av icke-utförandet av militära order på grund av en konflikt med utbetalning av löner.

surety agreement and this includes non-performance.
avtal om ställande av säkerhet och i samband med avtalsbrott.

In the event of non-performance of the obligation by the Seller, the Consumer is entitled to send back the items at the expense
I händelse av att Säljaren inte fullgör skyldigheten, har konsumenten rätt att skicka tillbaka varorna på bekostnad av

deriving from the performance or non-performance of the same contract or group of contracts are considered to be related.
härrör från fullgörandet eller underlåtenheten att fullgöra samma avtal anses vara relaterade fordringar.

If any obligations are required to be performed by the agent, you shall remain solely liable to the other party of the Online Transaction for the non-performance or default by your agent.
Om några skyldigheter måste utföras av agenten ska du förbli ensam ansvarig för den andra parten av Online transaktion för icke-prestanda eller förvalda av din agent.

71 shall not constitute non-performance of a contractual obligation for the purposes of paragraphs 1 and 2 of this Article.
71 ska inte utgöra underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 i den här artikeln.

a stipulated payment for non-performance;
ett på förhand fastställt belopp för underlåtenhet att fullgöra avtalet.

reduce the effect of any non-performance of this Agreement caused by a Force Majeure Event.
mildra följderna av en bristande fullgörelse av dessa villkor, som har orsakats av Force Majeure.

Printler is not liable for any non-performance caused by circumstances beyond our control,
Printler är inte ansvarig för eventuella brister som orsakas av omständigheter utanför vår kontroll,

A seller may terminate the contract within the meaning of Article 8 if the buyer's non-performance under the contract is fundamental within the meaning of Article 87 2.
En säljare får säga upp avtalet i den mening som avses i artikel 8 om köparens underlåtenhet att fullgöra avtalsvillkoren är väsentlig i den mening som avses i artikel 87.2.

delay, or non-performance of the Services.
försening eller icke-utförande av din BBM-lösning.

Arbitration clause-Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non-performance(Third Chamber) dispute concerning the contract,
Skiljedomsklausul- Återbetalning av förskott som utbetalats inom ramen för ett avtal som kommissionen har sagt upp på grund av avtalsbrott"(tredje avdelningen)

Blueair is not responsible for any non-performance attributable to a cause beyond the Blueair's control that Blueair could not reasonably take into account at the time of conclusion of the agreement
Blueair bär ej ansvar för icke-prestanda som kan tillskrivas orsak bortom Blueairs kontroll och som Blueair rimligen inte kunde förutse i samband med att avtalet ingicks,

Paragraph 1 does not apply if the buyer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
Punkt 1 ska inte vara tillämplig om köparen inte kan förväntas godta fullgörandet av de andra delarna eller underlåtenheten är av sådan natur att den utgör grund för en uppsägning av avtalet som helhet.

delay, or non-performance of the Services.
försening eller icke-utförande av din BBM-lösning.

who reasonably believes that there will be non-performance by the seller when the seller's performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.
som skäligen misstänker att säljaren inte kommer att leverera när tiden för prestation är inne, får hålla inne betalningen så länge som den skäliga misstanken består.

the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
kunden säga upp avtalet endast om avtalsbrottet är av sådan natur att det utgör grund för att säga upp avtalet som helhet.

who reasonably believes that there will be non-performance by the buyer when the buyer's performance becomes due may withhold performance for as long as the reasonable belief continues.
köparen inte kommer att prestera när tiden för köparens prestation är inne, får hålla inne betalningen så länge som den skäliga misstanken består.

The obstruction, non-compliance or non-performance by the undertaking concerned of duties imposed by the ECB
Om det berörda företaget förhindrar, åsidosätter eller underlåter att fullgöra skyldigheter som ålagts detta av ECB eller den behöriga nationella centralbanken,

customer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
kunden inte kan förväntas godta fullgörandet av de andra delarna eller avtalsbrottet är av sådan natur att det utgör grund för att avtalet sägs upp i sin helhet.

The general measure of damages for loss caused by non-performance of an obligation is such sum as will put the creditor into the position in which the creditor would have been if the obligation had been duly performed,
Skadestånd för förluster som orsakats av underlåtenhet att fullgöra en skyldighet enligt avtalet ska generellt vara av en sådan omfattning att det försätter borgenären i samma position som han skulle ha befunnit sig i om skyldigheten hade fullgjorts på avtalat sätt

How to use "non-performance" in an English sentence

Showing displeasur on non performance is necessary in any circumstances.

KLM NV. -reduced non performance costs bij 15-20 million Euros.

irrespective of the reason of non performance of BKF files.

The performance or non performance by us or any provider.

Mon – Sat 10 – 5.30pm on non performance nights.

The ripple effect is being created on non performance issues.

Inefficient Management refers to non performance up to its potential level.

It is much more difficult to measure non performance than performance.

Non performance tires will have a higher number than performance tires.

Simple question - Long Range non performance - torque and HP?

How to use "underlåtenhet att fullgöra" in a Swedish sentence

Vidare regleras åtgärder vid endera partens underlåtenhet att fullgöra åtaganden enligt avtalet.

Ansvaret gäller naturligtvis underlåtenhet att fullgöra de skyldigheterna.

Underlåtenhet att fullgöra åligganden och orsaker till förverkande 4.

SvJT 1978 s. 608 Fortsatt underlåtenhet att fullgöra försäkringsplikt taga försäkring.

Det innebär också ansvar för underlåtenhet att fullgöra en uppgift.

Underlåtenhet att fullgöra avtalets förpliktelser kan medföra skadeståndsskyldighet.

För sin underlåtenhet att fullgöra denna anmälningsskyldighet förtjänar BB kritik.

Underlåtenhet att fullgöra barnunderhållsskyldigheten är straffbart enligt straffrätten.

underlåtenhet att fullgöra editionsplikten och förstörelse av bevisning.

Nationella Viltolycksrådets förslag innebär att underlåtenhet att fullgöra anmälningsskyldigheten straffsanktioneras.