What is the translation of " NON-PERFORMANCE " in Bulgarian?

• неизпълнение
• неизвършването
• неизпълнението
• непровеждане

Examples of using Non-performance in English and their translations into Bulgarian

Non-performance by the Client.
Неизпълнение от страна на клиента.

Payment terms and liability for non-performance.
Условията за плащане и отговорността за неизпълнение.

For non-performance of their duties for no apparent reason.
За неизпълнение на задълженията си без видима причина.

Responsibility of the parties for non-performance of the agreement;
Отговорността на страните за неизпълнение на договора;

Breach or non-performance by the Insured, his/ her representative or.
Нарушаване или неизпълнение от страна на Застрахования, негов представител или.

(6) A mediator shall not be liable for non-performance of the agreement.
(6) Медиаторът не отговаря за неизпълнение на споразумението.

(3) In case of non-performance of the Insured's obligation to offer for.
(3) В случай на неизпълнение на задължението на Застрахования да предложи за.

In case of a serious infringement or systematic non-performance of duties;
При тежко нарушение или системно неизпълнение на служебните задължения;

Liability towards non-performance of contractual obligations.
Отговорност за неизпълнение на договорни задължения.

Protection of the rights of the Company in case of non-performance of the contract.
Защита правата на Дружеството в случаите на неизпълнение на договора.

Protection against non-performance or non-payment under trade deals.
Защита срещу неизпълнение или неплащане при търговски сделки.

In such event Almac Treyd shall not be liable for non-performance of delivery.
В този случай Алмак Трейд не носи отговорност за неизпълнение на доставката.

In the performance or non-performance of this obligation, the Insurer has the right to refuse.
В изпълнението или неизпълнение на това задължение, Застрахователят има право да откаже.

None of the Parties shall be liable for non-performance of the contract.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните.

Article 12/ 3/ In case of non-performance of one party's contractual obligations for objective reasons;
Чл.12/3/ При неизпълнение на задълженията по договора на една от страните по обективни причини;

A sanction is a reaction to the performance or non-performance of a role.
Санкциите- представят се чрез реакцията на изпълнението или неизпълнението на ролята.

Will there be a penalty for non-performance of the contract and to what extent do you want it to be?
Ще има ли неустойка за неизпълнение на договора и в какъв размер желаете да бъде тя?

The Purchaser is obliged to compensate the Supplier for all damage resulting from the non-performance of the Contract.
Купувачът е длъжен да обезщети Доставчика за всички вреди, произтичащи от неизпълнението на договора.

In the case of non-performance of an obligation by the seller, the buyer may do any of the following.
В случай на неизпълнение на задължение от продавача, купувачът може да извърши всяко от следните действия.

Unilaterally, with a notice from either party in case of non-performance of the other party's obligations;
Едностранно, с предизвестие от всяка от страните в случай на неизпълнение назадълженията на другата страна;

The non-performance of this obligation is sanctioned by payment of liquidated damages according to these Terms and Conditions.
Неизпълнението на това задължение се санкционира със заплащането на неустойка съгласно тези общи условия.

Legal protection, assistance and legal representation in cases related to non-performance of concluded contracts.
Правна защита, съдействие и процесуално представителство по дела, свързани с неизпълнение на сключени договори.

BE FIT shall not be liable for non-performance of orders if you have specified false, incomplete or incorrect personal data.
БИ ФИТ не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато сте посочили неверни, непълни или неточни лични данни.

On the part of the tenants, the initiative can be based on the non-performance of obligations by the landlord.
От страна на наемателите инициативата може да се основава на неизпълнението на задължения от страна на наемодателя.

Non-performance of this requirement may lead to denial of the application for recognition of the award in Bulgaria.
Неизпълнението на това изискване е основание за отхвърляне на искането за признаване и допускане изпълнението на решението на територията на Република България.

Com undertakes to inform the customer and take all necessary measures to limit the consequences of non-performance of the contract.
Com се задължава да информира клиента и да вземе всички мерки, за да се ограничат последиците от неизпълнението на договора.

It is too complicated for the court to impose a fine for the non-performance of the court decision and many government officials are not affected by such fines.
Сложно е съдът да налага глоба за неизпълнението на съдебното решение, а и много държавни служители не се пречупват от това.

Liquidated damages shall secure the performance of the obligation and shall serve as compensation for damages caused by non-performance, which need not be proven.
Неустойката обезпечава изпълнението на задължението и служи като обезщетение за вредите от неизпълнението, без да е нужно те да се доказват.

Neither party will be held liable for non-performance of its contractual obligations if such default is due to force majeure.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство.

(2) Any repeated violation under Paragraph(1) shall be punishable by a fine of BGN 500 for each week of non-performance, unless this is due to objective impossibility.
(2) При повторно нарушение по ал.1 се налага глоба по 500 лв. за всяка седмица на неизпълнението, освен ако това се дължи на обективна невъзможност.