What is the translation of " NON-IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• неизпълнение
• неприлагане
• неизпълнението
• неприлагането
• неупражняване

Examples of using Non-implementation in English and their translations into Bulgarian

Non-implementation of existing policies.
Неприлагане на съществуващите правила.

This is the Commission euphemism for complete non-implementation.
Това е евфемизмът на Комисията за пълно неизпълнение.

Disputes related to non-implementation of contractual obligations;
По спорове, свързани с неизпълнение на договорни задължения;

Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.
Според правните експерти политиците носят пълната отговорност за неизпълнението на решението.

Situation in Ukraine and non-implementation of the Minsk agreements by the Ukrainian authorities.
Но премълчава неизпълнението на Минските споразумения от Украйна.

At this stage, the Greek government has managed to ensure the non-implementation of the toughest measures.
На този етап гръцкото правителство успя да осигури неприлагането на най-трудните мерки.

Non-implementation of effective preventive measures to mitigate the damage caused by predators(including stray dogs);
Неприлагане на ефективни превантивни мерки за смекчаване на щетите от хищници(вкл. скитащи кучета);

He also said that there should be strong legal backing to take action against non-implementation of the plan.
Той каза също, че трябва да има силна правна подкрепа за предприемане на действия срещу неизпълнението на плана.

Vn and“DOMAZA” Ltd. for reasons of non-implementation of their obligations under these General Terms and Conditions.
Bg и„ДОМАЗА” ООД, които са последица от неизпълнение на задълженията им по тези Общи условия.

In this context, it should be ascertained whether the privatization contracts have been canceled in the event of non-implementation.
В тази връзка трябва да се установи извършени ли са действия по разваляне на приватизационните договори, в случай на тяхното неизпълнение.

European emergency number 112: Non-implementation of resolution of Parliament of 5 July 2011 and Article 26 of Directive 2009/136/EC.
Единен европейски номер 112 за спешни повиквания: Неизпълнение на резолюцията на Парламента от 5 юли 2011 г. и на член 26 от Директива 2009/136/ЕО.

In order to result in a financial penalty, the first judgment must be followed by a second one(3), for non-implementation of the provisions of the first one.
За да се стигне до налагането на финансова санкция, е необходимо първата присъда да бъде последвана от втора(3), наложена за неизпълнение на разпоредбите, постановени с първото решение.

Whereas 20 years after the Oslo Accords and the non-implementation of these by Israel, the Palestinians no longer have any trust in the negotiations;
Като има предвид, че 20 години след Споразуменията от Осло и неизпълнението на тези споразумения от Израел палестинците вече нямат никакво доверие в преговорите;

Non-implementation of the investment project of the above investor within the implementation term and regarding the amount of the investment is included in the relevant contract as termination grounds.
Неизпълнението на инвестиционния проект относно срока и размера на инвестицията се включва в съответния договор като основание за разваляне.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Чрез публикуването на оценка относно прилагането, Групата за оценка допринася за намаляване на равнището на неприлагане на директивите от държавите-членки.

This action led to the non-implementation of the principles governing the treatment of people fleeing from danger, Henry Oliver explains on the UK Human Rights blog.
Това действие води до неизпълнението на принципите, уреждащи третирането на хора, бягащи от опасност, както Хенри Оливър разяснява в блога на UK Human Rights(английски).

Despite the flexibility, the participant countries made several vows the implementation of which will be strictly monitored and there is even a possibility a country to be suspended for non-implementation.
Въпреки гъвкавостта, страните-участнички поеха няколко твърди ангажимента, чието изпълнение ще се гледа строго и дори се предвижда изгонване за неизпълнение.

The delay or non-implementation of the necessary policies and measures to curb monocentric development creates the danger of concentrating population in major cities.
Забавянето или неизпълнението на необходимите политики и мерки за спиране на тенденциите за моноцентрично развитие създава опасност от концентриране на населението в главните градове.

The strong member states do not want Barroso& company to tell them what to do and they do not agree the Commission to sanction them for non-implementation of the targets in the strategy.
Силните страни-членки не искат Барозу и компания да им казват какво точно е нужно на тяхната икономика и не са съгласни Комисията да налага санкции за неизпълнение на заложените цели.

In such a case of non-implementation in one or two regions, the number of workshops in the other region(s) could be increased accordingly within the global ceiling of six workshops.
В случай на неизпълнение в един или два региона броят на семинарите в останалия(те) регион(и) може да бъде съответно увеличен в рамките на общия таван от шест семинара.

Additional to inadequate infrastructure, the water supply and sewerage subsector faces challenges related to non-implementation of the legally binding integrated approach toward water management.
Освен неадекватната инфраструктура, ВиК отрасълът е изправен пред предизвикателства, свързани с неприлагане на иначе правно уредения интегриран подход при управлението на водите.

KENSOL LTD shall not be responsible for non-implementation of its obligations under this contracts at occurrence of circumstances which KENSOL LTD has not foreseen and was not obliged to foresee- incl.
КЕНСОЛ" ООД не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си по този договор при настъпване на обстоятелства, които"КЕНСОЛ" ООД не е предвидила и не е била длъжна да предвиди- вкл.

Implementation of the Posting of Workers Directive with regard to truck transport in EC's“Mobility 2” package and the non-implementation of this Directive on bus and coach transport in EC's“Mobility 1” package;
Прилагане на Директивата за командироване на работници по отношение на камионния транспорт в пакет"Мобилност 2" на ЕК и неприлагането на тази директива за автобусния транспорт в пакет"Мобилност1" на ЕК;

In case of non-performance of the impact assessment or non-implementation or incorrect application of the prescribed risk management measures, the Data Protection Officer shall object to the Manager of the Company in writing form against the respective activity.
При неизвършване на оценка на въздействието или неприлагане или неправилно прилагане на предписаните мерки за третиране на риска, длъжностното лице за защита на данните възразява пред Управителя на Дружеството писмено срещу съответната дейност.

Legal regime of the acquisition of the assets through which licensees carry out their licensed activities within the meaning of the Energy Act in cases of non-implementation of such activities for more than a year.
Правен режим на придобиването на имущество, чрез което лицензиант осъществява лицензионната си дейност по смисъла на Закона за Енергетиката в случай на неупражняване на тази дейност за период от повече от една година.

However, they disagree with the Court's comments in relation to the non-implementation of the recommendation to concentrate EU funding in areas most relevant for EU security.
Въпреки това те изразяват несъгласие с мненията на Сметната палата по отношение на неизпълнението на препоръката финансирането от ЕС да бъде концентрирано в тези региони, които са най-важни за сигурността на ЕС.

Calls for strong enforcement measures in all international agreements on the exchange of information between tax authorities to ensure proper implementation by all jurisdictions and the application of effective, dissuasive and proportionate automatic procedures for sanctions in the case of non-implementation;
Призовава за строги принудителни мерки по всички международни споразумения за обмен на информация между данъчните органи, така че да се гарантира правилното спазване от страна на всички юрисдикции и прилагането на ефективни, възпиращи и пропорционални автоматични процедури за санкции в случай на неизпълнение;

Moreover, the relationship framework and automatic reintroduction of voting rights in the event of non-implementation of the restructuring plan provide safeguards against future excessive risk taking by private managers.
Освен това рамката за отношенията и автоматичното повторно въвеждане на правото на глас в случай на неизпълнение на плана за преструктуриране предоставят гаранции срещу бъдещо прекомерно поемане на риск от страна на частни управители.

This is precisely why the non-implementation of the ruling in that case cannot justify the blocking of Bosnia and Herzegovina's European path, is the conclusion of the analysts from the think-tank who underscore that the reforms the EU expects from Bosnia had not been demanded from other candidates, not to mention the member states.
Именно заради това, неизпълнението на решението по казуса не може да оправдае блокирането на европейския път на Босна и Херцеговина е заключението на анализаторите от центъра, които подчертават, че реформите, които ЕС очакват от Босна, не са били изисквани от други кандидати, да не говорим за страните-членки.

Legal regime of the acquisition of the assets through which licensees carry out their licensed activities within the meaning of the Energy Act in cases of non-implementation of such activities for more than a year Law Firm"Dobrev& Lyutskanov".
Правен режим на придобиването на имущество, чрез което лицензиант осъществява лицензионната си дейност по смисъла на Закона за Енергетиката в случай на неупражняване на тази дейност за период от повече от една година Aдвокатско дружество"Добрев и Люцканов".