What is the translation of " NON-IMPLEMENTATION " in Danish?

• manglende gennemførelse

Examples of using Non-implementation in English and their translations into Danish

In fact, in many cases we have over-regulation but also non-implementation.
Faktisk har vi i mange tilfælde overregulering, men også manglende gennemførelse.

Non-implementation might also go the way of energy targets: they will not be achieved by 2020.
Manglende gennemførelse kan også få indflydelse på energimålene: De bliver ikke indfriet inden 2020.

I would appeal to the Commission to place this non-implementation at the heart of its concerns.
Jeg opfordrer Kommissionen til at lægge vægt på denne manglende gennemførelse i dens bestræbelser.

Non-implementation is also due, however, to the fact that the procedure is enshrined in the Treaties and is therefore not easy to improve.
Den manglende gennemførelse skyldes dog også en procedure, som det ikke er let at forbedre, eftersom der er taget højde for den i traktaterne.

Greece was obliged to pay a fine for non-implementation of the decision referred to above see CJEC 4 July 2000.
Grækenland blev dømt til at betale en bode for manglende gennemførelse af ovenstående dom Se EF-Domstolen 4. juli 2000. C 387/97.

But the possibility of transferring to subsequent years the part of the allocations which couldnot be committed in a given year was confined to the first year ofthe period(2000) and then only if non-implementation was theresult of a delay in the adoption of programmes.
Muligheden for fremførsel til senere regnskabsår af den del af tildelingerne, der ikke kunne indgås forpligtelser for i løbet af året, bliver imidlertid fra nu af begrænset til periodens første år(2000) og kan kun gennemføres, hvis den manglendeudnyttelse skyldes en forsinkelse i programmernes vedtagelse.

Secondly, while there must be penalties for non-implementation of MAGP targets, surely they must be targeted at the guilty parties.
For det andet skal straffen for den manglende gennemførelse af FUP-målene da være rettet mod de skyldige.

One deals with allegations of maladministration in European Community institutions and bodies, the other, the Committee on Petitions, deals with the general area of European Union fields of activity, particularly non-implementation by Member States of European Union law and proposals to improve European Union policies.
Ombudsmanden har at gøre med påstande om fejl og forsømmelser i Fællesskabets institutioner og organer, medens Udvalget for Andragender tager sig af det generelle område, der udgøres af Den Europæiske Unions aktivitetsområder, i særdeleshed manglende gennemførelse fra medlemsstaternes side af fællesskabslovgivning og forslag om at forbedre Den Europæiske Unions politikker.

As far as non-implementation of the directive is concerned, I have referred to this in a different context entirely on a number of occasions in the social area.
For så vidt angår manglende gennemførelse af direktivet, har jeg henvist til dette i en helt anden forbindelse ved en række lejligheder på det sociale område.

There have been serious criticisms by disabled users about non-implementation of the RTTE directive and this is a crucial point for many of us.
De handicappede brugere har skarpt kritiseret den manglende gennemførelse af direktivet om radio- og teleterminaludstyr, og dette er et centralt punkt for mange af os.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Non-implementation of Commission Directive 89/321/EEC and Council Directive 89/360/EEC on the examination for Trichinae(Trinchinelle spiralis) upon importation of fresh meat derived from domestic swine and a cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine.
En stats traktatbrud- manglende gennemførelse af Kommissionens direktiv 89/321/EØF og Rådets direktiv 89/360/EØF om hhv. trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af svinekød og ophør med serologisk undersøgelse for brucellose hos visse typer svin.

The history of the directives that deal with the rights of residence of the non-economically active is an unhappy one: non-implementation, infringement proceedings, a patchwork of different and burdensome requirements.
Direktiverne, som omhandler ikke-erhvervsaktives ret til ophold, har haft en kedelig historie: manglende gennemførelse, overtrædelsesprocedurer, et utal af forskellige og besværlige krav.

Where amounts are decommitted, as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were committed, the appropriations concerned shall be cancelled.
Når forpligtelser- som følge af, at de aktioner, hvortil bevillingerne er afsat, ikke eller kun delvis er gennemført- annulleres i et senere regnskabsår end det regnskabsår, i hvilket der blev indgået forpligtelser, bortfalder de tilsvarende bevillinger.

The Commission decided- all 27 Commissioners- on 29 September to start infringement proceedings against France on the basis of non-implementation of those rights of the human being, the rights of the individual citizen.
Kommissionen- samtlige 27 kommissærer- besluttede den 29. september at indlede en overtrædelsesprocedure mod Frankrig på grundlag af manglende gennemførelse af disse menneskerettigheder, den enkelte medborgers rettigheder.

In addition, we would like to remind everyone that non-implementation of the death penalty belongs to the common set of values of the Union, a Union whose membership Turkey has indicated it aspires to.
Vi minder desuden om, at afståelse fra gennemførelsen af dødsstraf er en del af de fælles værdier i Unionen, som Tyrkiet har til hensigt at blive medlem af.

National Game Councils are concerned that delays in progressing legal actions through the Court of Justice against Member States for non-implementation of the'Birds Directive' 79/ 409 could undermine the status and effect of this Directive.
Nationale jagtråd er bekymrede for, at forsinkelser i retssager ved Domstolen mod medlemsstater for ikke at gennemføre»fugledirektivet« 79/409/EØF kan underminere dette direktivs status og virkning.

We are following closely the problem of Pakistan's non-implementation of schedules under the South Asia Free Trade Agreement and addressing this informally with this country.
Vi følger nøje problemet vedrørende Pakistans manglende overholdelse af tidsplaner i henhold til den sydasiatiske frihandelsaftale og drøfter det uformelt med landet.

To underline that this is a catalogue of very little progress on the major issues under discussion, she has very carefully listed in paragraph 40 the need for the withdrawal of Turkish troops from Cyprus; in paragraph 47, as other speakers have done, she deplores Turkey's non-implementation of the Additional Protocol; and then, as others have not mentioned, she refers to the blockage of NATO-EU strategic cooperation beyond the'Berlin Plus' arrangements.
For at understrege, at dette er et katalog over meget små fremskridt inden for de vigtige spørgsmål, som vi drøfter, har hun meget omhyggeligt i punkt 40 nævnt behovet en tilbagetrækning af de tyrkiske tropper fra Cypern, i punkt 47 beklager hun i lighed med andre talere Tyrkiets manglende gennemførelse af tillægsprotokollen, og så henviser hun også til blokeringen af det strategiske samarbejde mellem NATO og EU ud over"Berlin Plus"aftalerne.

These barriers are underpinned by shortcomings in institutional structures, non-implementation of commitments already made(see European Council conclusions, 25-26 March 2004) and lack of information on and understanding of possible'win-win-win' solutions for achieving sustainable outcomes.
Disse barrierer bliver større p.g.a. manglerne ved de institutionelle opbygninger, manglende gennemførelse af allerede indgåede forpligtelser(se Det Europæiske Råds konklusioner, 25. -26. marts 2004) og mangel på information om og forståelse af mulige'win-win-win'-løsninger til at opnå bæredygtige resultater.

If we are to set unreasonable objectives for recycling and recovery of packaging waste which take no account of capacity constraints, we might just as well get it over with now, book our slot in advance at the ECJ for non-implementation and spare the Commission a waste of envelopes on letters of formal notice and reasoned opinions under the infringement procedure laid down in Article 226 of the Treaty.
Hvis vi fastsætter urimelige mål for genanvendelse og nyttiggørelse af emballageaffald, som ikke tager højde for kapacitetsbegrænsninger, kan vi lige så godt få det overstået nu og bestille tid hos Domstolen til en sag om manglende gennemførelse og dermed spare Kommissionen for at skulle sende en masse åbningsskrivelser og begrundede udtalelser ud i forbindelse med overtrædelsesproceduren ifølge artikel 226 i traktaten.

Ð various types of action brought in the context of the implementation or non-implementation of a negative decision requiring that aid be recoveredMember State, recipient, competitors.
De forskellige' klager i forbindelse med gennemførelse eller manglende gennemførelse af en negativ beslutning, hvorved der kræves tilbagebetaling af støtte(medlemsstat, støttemodtager, konkurrenter…) kurrenter.

Eight of them are being frozen, based on Commission recommendations, as a reaction to Turkey's non-implementation of the additional protocol, but there are other chapters which are being blocked by individual Member States.
Otte af dem er blevet fastfrosset efter Kommissionens henstillinger som en reaktion på Tyrkiets manglende gennemførelse af tillægsprotokollen, men der er andre kapitler, som bliver blokeret af enkelte medlemsstater.