What is the translation of " NEIMPLEMENTAREA " in English?

• failure to implement
• non-implementation

Examples of using Neimplementarea in Romanian and their translations into English

Neimplementarea legislaﾞiei UE.
Non-implementation of EU law.

Experţii judiciari declară că politicienii poartă în exclusivitate responsabilitatea pentru neimplementarea verdictului.
Legal experts say politicians bear sole responsibility for non-implementation of the verdict.

Prima este neimplementarea reformelor care se află încă pe hârtie.
The first is the non-development of reforms which are still on paper.

Factorul legat de cost nu poate servi drept motiv ce justifică neimplementarea unor procedee adecvate și eficiente de control intern.
The cost factor shall not serve as ground to justify non-implementation of adequate and efficient internal control procedures.

Neimplementarea directivei ar împiedica atingerea nivelului preconizat de siguranță.
Failure to implement the directive would prevent achieving the expected level of safety.

Comisia Europeană a decis să trimită Polonia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru neimplementarea normelor comune privind taxele de aeroport.
The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.

Unele penalități, cum ar fi amenzi, pot fi aplicate pentru neimplementarea unor măsuri transparente de recrutare, mai degrabă decât pentru nerespectarea țintei, spun deputații.
Penalties such as fines should be imposed for failing to follow transparent appointment procedures, rather than for failing to achieve the target, MEPs say.

Pentru al doilea week-end la rând, susţinătorii Mişcării Vetevendosje(Autodeterminare) s-au adunat la două puncte de trecere a graniţei pentru a protesta faţă de neimplementarea acordului de reciprocitate cu Serbia.
For the second straight weekend, supporters of the Vetevendosje(Self-determination) Movement gathered at two border crossings to protest a lack of implementation of the reciprocity agreement with Serbia.

Sursele locale de presă au anunțat că oficialii SUA l-au acuzat pe Sadovic de neimplementarea acțiunilor necesare pentru a-i evacua pe extremiștii islamici bănuiţi a avea legături cu al-Qaeda.
Local media reported that US officials accused Sadovic of failing to take prompt action to expel Islamic extremists believed to have links with al-Qaeda.

Neimplementarea reformelor va produce reduceri masive ale indemnizaţiilor pentru toţi beneficiarii, afectând în mod disproporţionat numărul considerabil de cetăţeni care se bazează în principal pe acestea pentru subzistenţă.
Not implementing the reforms would produce massive cuts in entitlements for all beneficiaries, disproportionately affecting the significant number of citizens who rely most on them for subsistence.

Comisia Europeană a transmis astăzi, către 21 de state membre, avize motivate privind neimplementarea în mod adecvat de către acestea a legislației cunoscute sub denumirea de„primul pachetferoviar”.
The European Commission has sent reasoned opinions to 21 Member States today, regarding their failure to implement properly the legislation called'first railway package'.

Punerea în aplicare a directivelor privind dreptul de autor a fost mult mai controversată decât pentru cea a directivelor referitoare la alte subiecte, după cum se poate observa din cele șase hotărâri privind neimplementarea directivei privind drepturile de autor.
The implementation of directives on copyright has been rather more controversial than for many other subjects, as can be seen by the six judgments for non-transposition of the Copyright Directive.

Bruxelles, 7 martie 2012- Se consideră că neimplementarea legislației privind mediul implică, pentru economia UE, costuri de sănătate și costuri directe pentru mediu de aproximativ 50 de miliarde EUR pe an.
Brussels, 7 March 2012- Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.

Solicită Comisiei să informeze comisia competentă din cadrul Parlamentului de ce nu a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor privind neimplementarea blocurilor funcționale de spațiu aerian(FAB), al căror termen de punere în funcțiune a fost în 2012, dar care nu au fost operaționale până acum;
Asks the Commission to inform Parliament's responsible committee why it has not launched infringement procedures on the non-implementation of the Functional Airspace Blocks, which were supposed to be operational in 2012 but have not been functioning until now;

Neimplementarea acestui Regulament până în data de 25 mai 2018 poate produce efecte dramatice, respectiv amenzi de până la 20 milioane de Euro sau 4% din cifra de afaceri GLOBALA pentru companii sau amenzi de până la 200.000 lei pentru instituțiile publice.
Failure to implement this regulation by May 25, 2018 can produce dramatic effects, namely fines of up to 20 million Euros or 4% of GLOBAL turnover for companies or fines of up to 200,000 lei for public institutions.

Subliniază că răspunderea la nivel național este esențială, iar neimplementarea măsurilor convenite are consecințe în ceea ce privește rezultatele așteptate, generând dificultăți suplimentare pentru țara în cauză pentru o perioadă de timp și mai îndelungată;
Stresses that national-level ownership is crucial, and that failure to implement agreed measures has consequences in terms of the expected results, inducing additional hardship over an even longer period for the country concerned;

Consecințele practice ale neimplementării.
The practical effect of non-implementation.

Orice neimplementare de către noi a unui acord de auto-excludere încheiat cu dumneavoastră în mod ocazional;
Any failure by us to implement a self-exclusion agreement with you from time to time;

Se evidențiază, de fapt, că în multe state europene asociațiile consumatorilor au ridicat de mai multe ori problema neimplementării Directivei 2010/30/UE precedente și prezența, în consecință, pe piață a produselor care nu prezentau etichete privind consumul energetic.
It notes that in many European states, consumer associations have repeatedly raised the issue of the non-implementation of the previous Directive 2010/30/EU and the consequent presence on the market of products that did not bear labels on energy consumption.

Articolul 160a din regulamentul financiar permite posibilitatea de pune din nou la dispoziţie creditele de angajament deblocate ca urmare a neimplementării totale sau parţiale a unui proiect, în situaţii excepţionale.
Article 160a of the Financial Regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.

Legislația în domeniul mediului poate aduce beneficii industriei: de exemplu, implementarea integrală a legislației UE privind deșeurile ar genera 400 000 de locuri de muncă suplimentare, implicând costuri nete cu 72 de miliarde de euro mai reduse decât cele pe care le-ar presupune scenariul alternativ de neimplementare.
Environment legislation can bring advantages to industry: full implementation of EU waste legislation would generate an additional 400,000 jobs, for example, with net costs that are €72 billion less than the alternative scenario of non-implementation.

De asemenea, se consideră în general că directivele care sunt în responsabilitatea exclusivă a statelor membre și pentru a căror neimplementare nu s-au convenit sancțiuni clare sunt mult mai puțin eficace.
It is also understood that Directives that are deemed the responsibility of the Member State only and without any clear agreed sanction for non-implementation are considerably less successful.

Cauza principală a fost aceea că, în rapoartele de evaluare ale delegațiilor cu privire la gestiunea finanțelor publice, nu se explicau criteriile în raport cu care trebuiau evaluate progresele( pașii care trebuiau parcurși și rezultatele care trebuiau obținute în perioada în cauză) și, de asemenea, nu se explicau progresele efectiv realizate și motivele eventualei neimplementări a programului de reformă în conformitate cu planul guvernului beneficiar.
The main explanation was that the Delegations' public finance management assessment reports did not explain the criteria against which progress had to be assessed(i.e. the steps that had to be taken and the results achieved during the period concerned), the progress made and the reasons why the reform programme may not have been implemented according to the recipient Government's plan.

( b) EuropeAid ar trebui să se asigure că rapoartele delegațiilor furnizează o demonstrație structurată și documentată a progreselor în gestiunea finanțelor publice, prin explicarea clară a criteriilor în raport cu care trebuiau evaluate aceste progrese( cu alte cuvinte, rezultatele pe care guvernul bene ficiar trebuia să le obțină în perioada vizată) și prin prezentarea clară a progreselor realizate și a motivelor eventualei neimplementări a programului de reformă în conformitate cu planul stabilit.
(b) EuropeAid should ensure that Delegations' reports provide a structured and formalised demonstration of public finance management progress by clearly setting the criteria against which progress was to be assessed(i.e. the results that the recipient Government had to achieve during the period concerned), the progress made and the reasons why the reform programme may have not been implemented according to plan.

Salutăm adoptarea de către Consiliul Miniștrilor UE a Concluziilor privind Republica Moldova din 15 februarie 20161 și solicităm autorităților RM să urgenteze remedierea restanțelor înregistrate de neimplementare a angajamentelor din Acordul de Asociere cu Uniunea Europeană.
We are pleased that the Council of Ministers of the EU has adopted the Conclusions on the Republic of Moldova of 15 February 20161 and urge the Moldovan authorities to act swiftly to remedy the shortcomings noted in the implementation of the commitments pursuant to the Association Agreement with the EU.