What is the translation of " NON-IMPLEMENTATION " in Polish?

• niewdrożenia
• braku realizacji
• niestosowaniem
• niewdrożenie
• brak wdrożenia
• niewykonanie

Examples of using Non-implementation in English and their translations into Polish

Non-implementation only occurred in one case.
Brak wdrożenia odnotowano tylko w jednym przypadku.

such as non-implementation of directives.
np. z niewdrożenia unijnej dyrektywy.

Non-implementation might also go the way of energy targets:
Niewdrożenie może także uniemożliwić osiągnięcie celów energetycznych:

For previous infringement proceedings concerning non-implementation of the New Regulatory Framework for e-communications see the following press releases.
Wcześniejsze postępowania w sprawie naruszenia w związku z brakiem wdrożenia nowych ram regulacyjnych w sektorze łączności elektronicznej- patrz następujące komunikaty prasowe.

Non-implementation by some Member States lowers the level of security at sea and in the ports.
Niedopełnienie przez niektóre z państw członkowskich obowiązku wdrożenia dyrektywy obniża poziom bezpieczeństwa na morzu i w obrębie portów.

without any clear agreed sanction for non-implementation are considerably less successful.
którym nie towarzyszą wyraźnie uzgodnione sankcje za brak wdrażania, są znacznie mniej skuteczne.

Non-implementation by some Member States prevents the full benefits of the new regime from being realised.
Niewdrożenie dyrektywy przez niektóre państwa członkowskie uniemożliwia pełne wykorzystanie korzyści płynących z jej stosowania.

An infringement procedure against the Slovak Republic is still on-going for the non-implementation of the 2008 Commission decision on the Slovakian postal Law79.
Nadal trwa postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Republice Słowackiej w odniesieniu do niewdrożenia decyzji Komisji z 2008 r. w sprawie przepisów słowackiego prawa pocztowego79.

In case of withdrawal or non-implementation of the credits received for the contract to the contract will be eliminated from the client.
W przypadku wycofania lub braku realizacji zamówienia punkty uzyskane za to zamówienie będą likwidowane z konta klienta.

which remains at an impasse caused by the presence of occupying troops in an EU Member State as well as non-implementation of the Ankara Protocol.
rozwiązanie konfliktu na Cyprze, pozostającego w impasie z uwagi na obecność sił okupacyjnych w państwie członkowskim UE oraz brak wdrożenia protokołu z Ankary.

The non-implementation of the Brexit agreement could also have a serious negative impact on the UK travel sector,
Niewdrożenie umowy z Brexitem może mieć również poważny negatywny wpływ na sektor podróży w Wielkiej Brytanii,

legal problems are strongly linked to the absence or non-implementation of minimum standards of safety at work,
prawne są silnie powiązane z brakiem lub niestosowaniem minimalnych norm bezpieczeństwa pracy

Partial or non-implementation of an Article or part of an Article will also reflect on linked provisions,
Częściowe wykonanie lub niewykonanie przepisów jednego artykułu lub jego części odbije się także na związanych z nim przepisach, nawet jeśli rozpatrywane niezależnie,

Eight of them are being frozen, based on Commission recommendations, as a reaction to Turkey's non-implementation of the additional protocol,
Osiem z nich jest aktualnie zamrożonych zgodnie z zaleceniami Komisji stanowiącymi reakcję na niewykonanie przez Turcję protokołu dodatkowego,

Non-implementation may also undermine the level playing field in the EU banking sector as it means that an important part of the is missing in the Member States which have not enacted the DGSD.
Niewdrożenie odpowiednich przepisw może rwnież zaburzyć zapewnianie rwnych szans w unijnym sektorze bankowym, ponieważ oznacza ono, że w państwach członkowskich, ktre nie transponowały dyrektywy w sprawie systemw gwarancji depozytw, brakuje ważnego elementu.

Article 160a of the Financial Regulation allows for the possibility to again make available the decommitted commitment appropriations as a result of total or partial non-implementation of a project under exceptional circumstances.
Artykuł 160a rozporządzenia finansowego dopuszcza, w wyjątkowych okolicznościach, możliwość ponownego oddania do dyspozycji środków na zobowiązania w wysokości odpowiadającej kwocie środków umorzonych w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji projektów.

Partial or non-implementation of an Article or part of an Article will also reflect on linked provisions,
Częściowe wykonanie lub niewykonanie danego artykułu lub jego części odbije się także na związanych z nim przepisach- które, rozpatrywane niezależnie,

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich jest właściwy do rozstrzygania sporów wynikających z wdrożenia bądź niewdrożenia lub z wykładni zasad regulujących operacje dostawy przeprowadzane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

to considerable social costs resulting from poor implementation or non-implementation of Article 4.
znaczne koszty społeczne wynikające z nieprawidłowego wdrożenia lub niewdrożenia art. 4.

The non-implementation of SES is causing annual losses of EUR 4 billion
Niewdrożenie SES powoduje straty finansowe w wysokości 4 mld EUR rocznie

legal problems in some areas of South Asia is strongly linked to the absence or non-implementation of even minimum standards of safety at work
prawne na niektórych obszarach Azji Południowej są silnie powiązane z brakiem lub niestosowaniem choćby minimalnych norm bezpieczeństwa pracy

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Niewykonanie decyzji ramowych przez niektóre państwa członkowskie jest bardzo problematyczne, gdyż państwa członkowskie, które prawidłowo wdrożyły decyzje ramowe, nie mogą korzystać z zasady współpracy w kontaktach z innymi państwami członkowskimi, które nie wdrożyły tych decyzji terminowo.

to send a letter of formal notice to Ireland over its failure to execute a judgement of the European Court of Justice in May 2009 concerning non-implementation of the 3 rd Anti-Money Laundering Directive.
przesłaniu Irlandii wezwania do usunięcia uchybienia, w związku z niewykonaniem przez nią wyroku Trybunału Sprawiedliwości WE z maja 2009 r. dotyczącego niewdrożenia trzeciej dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.

where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked,
kwoty są umarzane w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji działań, na które zostały przeznaczone,

legal hurdles presented by outdated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
trudności prawne wynikające z przestarzałych przepisów oraz niewdrożenie lub powolna transpozycja prawa UE.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the decommitted appropriations as a result of total or partial non-implementation of the corresponding research projects may also be made available again to the benefit of the research programme the projects belong to
Środki na zobowiązania odpowiadające kwocie środków umorzonych w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji odpowiednich projektów badawczych mogą być również ponownie udostępnione na rzecz programu badawczego, do którego należą projekty, bądź następcy takiego programu

legal hurdles presented by out-dated laws and the non-implementation or slow transposition of EU legislation.
trudności prawnych wynikających z przestarzałych przepisów oraz niewdrożenia lub powolnej transpozycji prawa UE.

The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects for which they were earmarked may,
Środki na zobowiązania odpowiadające kwocie środków umorzonych w wyniku całkowitego lub częściowego braku realizacji projektów, na które były przeznaczone,

legal problems in some areas of South Asia is strongly linked to the absence or non-implementation of even minimum standards of safety at work,
prawne na niektórych obszarach Azji Południowej są silnie powiązane z brakiem lub niestosowaniem choćby minimalnych norm bezpieczeństwa pracy,

The commitment appropriations corresponding to the amount of the commitment decommitted as a result of total or partial non-implementation of the projects relating to research for which they were earmarked may,
Środki na pokrycie zobowiązań odpowiadające kwocie środków umorzonych w wyniku całkowitego bądź częściowego braku realizacji projektów w dziedzinie badań, na które były przeznaczone,