What is the translation of " FAILURE TO IMPLEMENT " in Polish?

• niewdrożenie
• brak wdrożenia

Examples of using Failure to implement in English and their translations into Polish

Failure to implement properly.
Niepowodzenie w odpowiedniej realizacji.

On the minus side, I would mention the failure to implement patient mobility.
Jeśli chodzi o minusy, chciałbym wspomnieć o niewprowadzeniu mobilności pacjentów.

Failure to implement the broad economic policy guidelines.
Niewdrożenie zaleceń zawartych w ogólnych wytycznych polityki gospodarczej.

This follows a 2012 ruling by the Court condemning Greece for its failure to implement the decision.
Wynika to z orzeczenia Trybunał z 2012 r. potępiającego Grecję za niewykonanie tej decyzji.

Failure to implement the directive would prevent achieving the expected level of safety.
Niewdrożenie dyrektywy spowoduje, że nie zostanie zapewniony oczekiwany poziom bezpieczeństwa.

Brussels Airlines CEO Bernard Gustin claims that failure to implement the SES is costing EUR 14 million a day.
Według Bernarda Gustina, szefa linii lotniczych Brussels Airlines, niewdrożenie SES kosztuje 14 mln euro dziennie.

Unjustified failure to implement proposals for sanctions is considered a basis for applying financial corrections by the Commission.
Nieuzasadnione zaniechanie wdrożenia propozycji dotyczących sankcji uważa się za podstawę do zastosowania przez Komisję korekt finansowych.

It is true that the United States was under no obligation whatsoever to react as it did to the Community's failure to implement the DSB decision within the reasonable period allowed.
Jest prawdą, że Stany Zjednoczone nie były zobowiązane do zareagowania w ten sposób na niewykonanie przez Wspólnotę w wyznaczonym, rozsądnym terminie decyzji DSB.

Studies have also demonstrated that failure to implement any one of these three elements results in a significantly reduced impact.
Badania wykazały również, że brak wdrożenia któregokolwiek ze wspomnianych trzech elementów skutkuje znacznym ograniczeniem pozytywnego efektu.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.
Komisja Europejska postanowiła skierować do Trybunału Sprawiedliwości UE sprawę przeciwko Polsce w związku z niedopełnieniem obowiązku wdrożenia wspólnych przepisów dotyczących opłat lotniskowych.

The failure to implement anti-dumping rules means that the market is to a large extent shaped by uncontrolled distortions of competition.
Niestosowanie reguł antydumpingowych oznacza, że rynkiem tym rządzą w dużej mierze niekontrolowane zachwiania konkurencyjności.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to implement common rules on airport charges.
Komisja Europejska podjęła decyzję o pozwaniu Polski do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w związku z niedopełnieniem obowiązku wdrożenia wspólnych przepisów dotyczących opłat lotniskowych.

Failure to implement means that the comprehensive improvements to the funding and functioning of are not brought into force in those countries.
Brak wdrożenia oznacza, że w państwie tym nie wprowadzono w życie zmian umożliwiających kompleksową poprawę finansowania i funkcjonowania.

This translates into the fact that rarely in such companies does one hear about a failure to implement a project or develop an IT system, no matter how complicated and lengthy the project was.
Ma to przełożenie na fakt, że w takich firmach rzadko kiedy słyszy się o niepowodzeniu projektu wdrożenia czy rozwoju systemu informatycznego, choćby najbardziej skomplikowanego i długotrwałego.

Failure to implement the directive means that Poland has not adhered to the common framework regulating the way airport charges are set.
Niedopełnienie obowiązku wdrożenia dyrektywy oznacza, że Polska nie przestrzega wspólnych przepisów ramowych regulujących sposób ustalania opłat lotniskowych.

Initial results of a technical assessment of the Directives requested by the European Commission confirm the validity of this argument, namely that the problem is failure to implement the Directives rather than their legal basis.
Wstępne wyniki technicznej oceny dyrektyw przeprowadzonej na wniosek Komisji Europejskiej potwierdzają zasadność tezy, że problemem jest niewdrożenie dyrektyw raczej niż ich podstawa prawna.

Parliament's failure to implement some of the ANI's final decisions affected the credibility of its commitment to the fight against corruption.
Niewykonanie przez parlament niektórych prawomocnych orzeczeń Krajowej Agencji ds. Etyki wpłynęło na wiarygodność jego zobowiązania do zwalczania korupcji.

Under the principle of vertical direct effect of EU directives, established by the Court of Justice, their citizens could bring actions against them in national courts for failure to implement the Directive.
Zgodnie z zasadą bezpośredniego skutku wertykalnego dyrektyw UE, ustanowioną przez Trybunał Sprawiedliwości, obywatele tych państw członkowskich mogliby wszczynać postępowania przeciwko tym państwom w sądach krajowych za niewdrożenie dyrektywy.

Failure to implement parts of the acquis after accession would affect not only the citizens and companies of the country concerned, but also of other Member States.
Ewentualny brak wdrożenia elementów dorobku prawnego Wspólnoty po przystąpieniu będzie miał wpływ na obywateli i przedsiębiorstwa nie tylko danego kraju, ale również pozostałych Państw Członkowskich.

Directive 2004/40/EC would start to have direct vertical effect in the national legal order of all Member States, and citizens could take their governments to court for their failure to implement the Directive.
Dyrektywa 2004/40/WE zaczęłaby wywierać bezpośrednie skutki wertykalne w krajowych porządkach prawnych wszystkich państw członkowskich i obywatele mogliby wszczynać postępowania sądowe przeciwko rządom własnych państw za niewdrożenie dyrektywy.

Failure to implement the directive would hinder the free movement of rail components and equipment on the EU market, since the national bodies designated to carry out verification procedures do not apply the same legal framework.
Niewdrożenie dyrektywy może utrudnić swobodny przepływ komponentów i wyposażenia kolejowego na rynku UE, ponieważ krajowe organy wyznaczone do wykonywania procedur weryfikacyjnych nie stosują tych samych ram prawnych.

The European Commission has decided to pursue infringement procedures against 12 Member States for failure to implement into national law certain Internal Market Directives in the area of company law and corporate governance.
Komisja Europejska zdecydowała o wszczęciu postępowań w sprawie naruszenia przepisów przeciwko 12 państwom członkowskim za brak wdrożenia do prawa krajowego niektórych dyrektyw rynku wewnętrznego w dziedzinie prawa spółek i ładu korporacyjnego.

Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Zaniedbania i tajemnice wojskowe, niemożność wdrożenia zasad dotyczących ochrony i zasady ostrożności mogły doprowadzić do zatajenia niebezpieczeństwa, jakie stwarza uran i zniweczyć szansę zapobieżenia dużej liczbie zgonów.

To keep implementation on track, targets whose deadlines have passed or are unlikely to be met will be subject to recommendations for their implementation or identification of failure to implement.
Aby mieć wgląd w proces wdrażania działań, zadania, które nie zostały zrealizowane w ustalonym terminie lub których terminowa realizacja jest mało prawdopodobna, staną się przedmiotem zaleceń dotyczących ich wdrażania lub procedury określającej przyczyny niepowodzenia w ich wdrożeniu.

Failure to implement mechanisms at an enterprise for combating and uncovering corrupt practices may result in imposition of sanctions on persons at the organisation responsible for implementation of compliance programmes and also on the enterprise.
Brak wprowadzenia w przedsiębiorstwie mechanizmów przeciwdziałania i wykrywania zachowań korupcyjnych może skutkować nałożeniem sankcji na osoby z organizacji odpowiedzialne za wdrożenie programów compliance i jednocześnie na przedsiębiorstwo.

Constituted the legal basis for the state's liability in damages for violation of Community law(including for failure to implement a directive by the applicable deadline) from the time of Poland's accession to the European Union(1 May 2004), and thus prior to entry into force of Art. 4171§4.
Stanowił podstawę prawną odpowiedzialności odszkodowawczej państwa za naruszenie prawa wspólnotowego(w tym za zaniechanie implementacji dyrektywy we właściwym terminie) już od dnia przystąpienia Polski do Unii Europejskiej(1 maja 2004 r.), a więc jeszcze przed wejściem w życie art. 4171§ 4 k.c.

Due to the failure to implement AIFMD yet in Poland, the question arises whether certain provisions of AIFMD may be applied directly in Poland under the rule of direct effect set forth in numerous cases decided by the European Court of Justice.
Wobec braku implementacji dyrektywy ZAFI w Polsce rodzi się pytanie o możliwość bezpośredniego stosowania niektórych jej przepisów w oparciu o zasadę bezpośredniej skuteczności dyrektyw ukształtowaną w licznym orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości UE.

However, as long as the internal market does not function properly and price levels differ, due to failure to implement existing EU legislation and bottlenecks in the transmission infrastructure, support schemes should be tailored for each price area/Member State in order to best achieve efficiency and avoid overcompensation.
Jednakże tak długo jak rynek wewnętrzny nie funkcjonuje prawidłowo, a poziomy cen się różnią(ze względu na niewdrożenie obowiązującego prawodawstwa UE oraz wąskie gardła w infrastrukturze przesyłowej), programy wsparcia powinny być przygotowane dla obszaru, na którym obowiązują określone ceny, czy też dla danego państwa członkowskiego, aby pozwolić jak najlepiej uzyskać efektywność i uniknąć nadmiernej kompensacji.

Failure to implement the necessary measures decided on in accordance with paragraphs 5 and 6, whether in whole or in part, or failure to comply with the rules or time limits set in accordance with those provisions or required by the objectives pursued is not justified, or.
Zaniechanie wykonania w całości lub w części niezbędnych środków podjętych na mocy ust. 5 lub 6 lub nieprzestrzeganie zasad lub terminów wyznaczonych zgodnie z tymi przepisami lub wymogami celów, które zamierzano osiągnąć, nie jest uzasadnione, lub.

Failure to implement these decisions or agreements reached by the Council on matters which weaken the original proposal and enable wide legislative discrepancies between Member State laws to persist would probably make the Fund less effective than it could be.
Niewdrażanie tych decyzji i porozumień zawartych przez Radę, dotyczących aspektów osłabiających początkową propozycję i umożliwiających utrzymywanie się poważnych rozbieżności w przepisach Państw Członkowskich, ograniczy prawdopodobnie potencjalną skuteczność Funduszu.

How to use "failure to implement" in an English sentence

Pafford traces the current failure to implement Amendment 1 to Gov.

The failure to implement it, however will be even more costly.

Failure to implement these pages can cost you your affiliate status.

Failure to implement both or either results in decreased customer engagement.

They are long sae ja1011 before the failure to implement occurs.

You have a failure to implement the so-called Stormont House Agreement.

Failure to implement improvements will lower your PEAR score even further.

The failure to implement ICD-10-CM and ICD-10-PCS is also a barrier.

Non-compliance with or failure to implement any provision of the approval.

Failure to implement these controls exposes a dealership to tremendous vulnerability.

How to use "niewdrożenie, brak wdrożenia" in a Polish sentence

Komisja Europejska złożyła do Trybunału Sprawiedliwości w Luksemburgu wniosek o nałożenie na Polskę kary w wysokości 88 819,2 euro dziennie za niewdrożenie dyrektyw unijnych.

W późniejszym okresie planowano wdrożyć wersję z napędem 4×4 o oznaczeniu TR 4×4/1, jednak… Jednak ta wersja pozostała jedynie w sferze planów, ze względu na niewdrożenie zwykłej wersji do produkcji.

Polska przed Trybunałem UE Komisja Europejska pozwała Polskę za niewdrożenie dyrektywy o czasie pracy kierowców pracujących na własny rachunek.

Niewdrożenie właściwych środków bezpieczeństwa wynika co do zasady z nieodpowiednich środków organizacyjnych i zasobów ludzkich (tzw.

Za niewdrożenie w określonym terminie Pracowniczych Planów Kapitałowych przedsiębiorcy grozi kara grzywny do 1,5 proc.

Sąd Okręgowy w Warszawie przyznał jej odszkodowanie od Skarbu Państwa ze względu na niewdrożenie unijnej dyrektywy 90/314.

Wiele osób nie zdaje sobie sprawy jakie sankcje grożą za niewdrożenie przepisów RODO.

Polska jest jednym z 13 krajów, które zmieniły prawo krajowe dostosowując je do wymogów nowej dyrektywy. 14 pozostałych krajów UE czeka postępowanie za niewdrożenie unijnych przepisów.

Komisja Europejska właśnie obłożyła wysokimi karami za niewdrożenie tego przepisu Hiszpanię, Portugalię i Włochy.

Odpowiedzialność i możliwe sankcje za brak wdrożenia JPK.