What is the translation of " FAILURE TO IMPLEMENT " in Russian?

• невыполнение
• неспособность осуществить
• неосуществление
• неспособность выполнить
• невыполнения
• невыполнении
• невыполнением
• неспособности осуществить

Examples of using Failure to implement in English and their translations into Russian

Failure to implement Article 3.14.
Невыполнения статьи 3. 14;

The problem had been and continued to be the failure to implement those resolutions.
Проблема была и по-прежнему заключается в неспособности выполнить эти резолюции.

The failure to implement agrarian reforms;
Неспособность осуществить аграрные реформы;

The Council warned of the serious consequences of any failure to implement the Agreement of 15-16 July.
Совет предупредил о том, что любое невыполнение положений Соглашения от 15- 16 июля повлечет за собой серьезные последствия.

Failure to implement this resolution would cast doubt on the credibility of the Security Council.
Невыполнение этой резолюции поставит под сомнение авторитет Совета Безопасности.

OIOS is of the view that the Department has not provided adequate justification for the Centre's failure to implement planned activities for 2005.
УСВН считает, что Департамент не представил достаточно убедительного обоснования причин невыполнения Центром работы, запланированной на 2005 год.

Figure 3.4 Sanctions for Failure to Implement AML/CFT Obligations percentage of countries.
Санкции за невыполнение обязательств по ПОД/ ФТ процент стран.

This does not mean, however, that the parties to the negotiations bear equal responsibility for the deadlock and the failure to implement the agreements reached.
Это не означает, однако, что стороны переговоров несут равную ответственность за тупиковую ситуацию и невыполнение достигнутых соглашений.

Failure to implement those decisions would have serious repercussions on the future of the Treaty regime.
Невыполнение этих решений будет иметь серьезные последствия для режима Договора в будущем.

The Group of 77 and China agreed with the Board's recommendations and findings, but was concerned about the failure to implement some of its previous recommendations.
Группа 77 и Китай согласны с рекомендациями и выводами Комиссии, но обеспокоены по поводу ее неспособности выполнить некоторые из предыдущих рекомендаций.

Failure to implement TRIZ in production due to heavy reliance on personal choices a person.
Невозможность внедрения ТРИЗ в производство по причине сильной зависимости от личного выбора человека.

Europeans together with American partners file complaints against the Ukrainian government about the failure to implement a set of measures to combat corruption.
Европейцы совместно с американскими партнерами предъявляют украинскому правительству претензии относительно невыполнения комплекса мер по борьбе с коррупцией.

Failure to implement the project results in loss of the grant and repayment of any sums already received.
Невыполнение проекта влечет за собой отмену соответствующих льгот и возврат уже, возможно, полученных сумм.

The overall lack of progress towards the goal of full employment cannot, therefore, necessarily be taken as an indication of a failure to implement the commitment on employment.
При этом отсутствие прогресса в отношении достижения цели полной занятости в целом необязательно свидетельствует о невыполнении обязательства в отношении поощрения занятости.

Failure to implement those agreements will lead to a lack of confidence in and support for the peace process.
Невыполнение этих соглашений приведет к тому, что мирный процесс лишится доверия и поддержки.

The statement by the representative of Israel reflected a political position based on non-compliance with international law and the failure to implement United Nations resolutions.
Заявление представителя Израиля отражает политическую позицию, основанную на несоблюдении норм международного права и невыполнении резолюций Организации Объединенных Наций.

Failure to implement the investment program may result in a relevant tariff decrease for the following periods.
Невыполнение инвестиционной программы может означать соразмерное снижение тарифа на последующие периоды.

Ms. Varesano(World Organisation Against Torture- OMCT) said that a serious issue was the failure to implement the recommendations the Committee made in its concluding observations.
Г-жа Варесано( Всемирная организация по борьбе с пытками- ВОБП) говорит, что серьезным вопросом является неспособность осуществить рекомендации, выносимые Комитетом в своих заключительных замечаниях.

Failure to implement Security Council resolution 836(1993) in the past has encouraged the aggression of the present.
Невыполнение резолюции 836 Совета Безопасности в прошлом поощрило к осуществлению нынешней агрессии.

And, as my colleagues have pointed out repeatedly, the Conference's lengthy failure to implement its true mandate and the lack of real negotiations can leave it on the sidelines of the disarmament process.
И как отмечали не раз мои коллеги, длительное невыполнение Конференцией своего истинного мандата, отсутствие реальных переговоров может оставить ее за обочиной разоруженческого процесса.

Failure to implement all or part of those goals should be reflected in the performance assessment of the manager.
Невыполнение всего комплекса или какойто части этих задач следует отражать в служебной аттестации руководителя.

However, the performance of the Arab system still suffers from the gap that currently exists in Joint Arab Action between adopting resolutions and failure to implement them.
Однако показатели работы системы арабских государств все еще характеризуются" разрывом", который в настоящее время существует в рамках совместных действий арабских государств между принятием резолюций и их невыполнением.

Failure to implement those resolutions was, in part, the result of pressure from certain influential Member States.
Невыполнение этих резолюций частично является результатом давления со стороны отдельных влиятельных государств- членов.

In the second part of the paper, recommendations were made on ways to enhance the effectiveness of the current system and thus address States parties' failure to implement the Committee's recommendations.
Во второй части документа содержатся рекомендации относительно путей повышения эффективности существующей системы и решения за счет этого проблемы невыполнения государствами- участниками рекомендаций Комитета.

Failure to implement measures(conditions) envisaged by the program to increase local content in the staff if any.
Невыполнения мер( условий) предусмотренных программой по увеличению местного содержания в кадрах при их наличии.

Recommending to the Committee appropriate action in situations of nonresponse by States, and upon the receipt of letters from complainants concerning States' failure to implement the Committee's decisions;
Представлять Комитету рекомендации относительно надлежащих действий в связи с неполучением от государств ответов и получением от заявителей писем, касающихся невыполнения государствами принимаемых Комитетом решений;

Recalling with deep regret Israel's failure to implement Security Council resolution 425(1978) and relevant subsequent resolutions.
Отмечая с глубоким сожалением невыполнение Израилем резолюции 425( 1978) Совета Безопасности и соответствующих последующих резолюций.

Moreover, failure to implement the decision because of the difficulties mentioned above would damage the credibility of the United Nations.
Кроме того, неспособность осуществить данное решение вследствие тех трудностей, которые упоминались выше, нанесет ущерб авторитету Организации Объединенных Наций.

The enthusiasm and optimism have since abated somewhat, tempered by the inadequate performance of the Council, especially its failure to implement its own resolutions and save the victims of aggression in Bosnia and Herzegovina.
С тех пор энтузиазм и надежда несколько ослабли в результате неадекватной деятельности Совета, особенно его неспособности выполнять свои собственные резолюции и спасти жертвы агрессии в Боснии и Герцеговине.

The failure to implement this Plan could pose a major threat to food security and to the realization of the right to food in the area.
Невыполнение этого Плана может создать серьезную угрозу для продовольственной безопасности и осуществления права на питание в данном районе.