What is the translation of " FAILURE TO IMPLEMENT " in Greek?

• αδυναμία εφαρμογής
• αποτυχία της εφαρμογής
• μή εφαρμογή
• αποτυχία να εφαρμόσουν
• παράλειψη εφαρμογής
• η αδυναμία υλοποίησης

Examples of using Failure to implement in English and their translations into Greek

Failure to implement Directive 75/442/EEC on waste.
Μή εφαρμογή τής οδηγίας 75/442(απόβλητα) ομοίως.

I accept all the criticisms directed at Member States in this area of failure to implement declarations.
Αποδέχομαι όλες τις επικρίσεις που απευθύνθηκαν στα κράτη μέλη σ' αυτόν τον τομέα της αποτυχίας εφαρμογής των λόγων.

Failure to implement Directive 76/160/EEC on bathing water.
Μή εφαρμογή τής οδηγίας 76/160(νερά γιά κολύμβι).

But an open and honest split would be infinitely preferable to sabotage within the party, failure to implement our resolutions, disorganization and capitulation….
Αλλά ένα ανοικτό και έντιμο σχίσμα θα ήταν άπειρα προτιμότερο από το σαμποτάρισμα παραμένοντας μέσα στο κόμμα, την αδυναμία εφαρμογής των αποφάσεών μας και τη συνθηκολόγηση.

Failure to implement Directive 75/440/EEC on surface water.
Μή εφαρμογή τής οδηγίας 75/440(επιφανειακά ομοίως νερά).

The failure to protect indigenous ways, however, stems not from inadequacy of the written law, but rather from the failure to implement existing laws.
Ωστόσο η αποτυχία προστασίας του τρόπου ζωής των αυτοχθόνων δεν πηγάζει από την ανεπάρκεια των υπαρχόντων νόμων, αλλά από την αποτυχία της εφαρμογής τους.

Failure to implement Directive 74/562/EEC ou admission to the occupation o road passen ger transport iperator.
Μή εφαρμογή τής οδηγίας 74/562(πρόσβαση στό επάγγελμα μεταφορέα επιβατών).

Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations- Failure to implement- Regulation(EC) No 392/2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
Παράβαση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος- Αδυναμία εφαρμογής- Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 392/2009 σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων που εκτελούν θαλάσσιες μεταφορές επιβατών, σε περίπτωση ατυχήματος.

Failure to implement software is also negatively impacting employee satisfaction and productivity.
Η αποτυχία εφαρμογής λογισμικού επηρεάζει αρνητικά την ικανοποίηση των εργαζομένων και την παραγωγικότητα.

In a separate exclusive statement for NCR explaining her choice, Collins says she decided to leave the commission after losing hope that Vatican officials would cooperate with its work following a failure to implement a series of recommendations.
Σε μία ξεχωριστή αποκλειστική δήλωση για την NCR εξηγώντας την επιλογή της, η Collins λέει ότι αποφάσισε να αποχωρήσει από την Επιτροπή, αφού έχει χάσει την ελπίδα ότι οι υπάλληλοι του Βατικανού θα συνεργαστούν μετά από την αποτυχία να εφαρμόσουν μία σειρά συστάσεων….

Any failure to implement this policy does not in any case amount to abdication of our rights.
Η τυχόν αποτυχία να εφαρμοστεί αυτή η πολιτική δεν ισοδυναμεί σε καμία περίπτωση με παραίτηση από τα δικαιώματά μας.

In a separate exclusive statement for the National Catholic Reporter, explaining her choice, Collins says that she decided to leave the commission after losing hope that Vatican officials would cooperate with its work following a failure to implement a series of recommendations.
Σε μία ξεχωριστή αποκλειστική δήλωση για την NCR εξηγώντας την επιλογή της, η Collins λέει ότι αποφάσισε να αποχωρήσει από την Επιτροπή, αφού έχει χάσει την ελπίδα ότι οι υπάλληλοι του Βατικανού θα συνεργαστούν μετά από την αποτυχία να εφαρμόσουν μία σειρά συστάσεων….

Failure to implement Directive 78/176/EEC on Article 169 of waste from the titanium dioxyde industry.
Μή εφαρμογή τής οδηγίας 78/176/ΕΟΚ(απόβλητα Άρθρο 169 τής συνθή-πού προέρχονται άπό τή βιομηχανία διοξειδίου τού κης τιτανίου).

The quota increase proposed by the rapporteur will not harm anyone and will not result in budgetary changes either. Failure to implement it will make it abundantly clear, however, that the Union is governed by the principle according to which'what is yours is mine and what is mine is untouchable'.
Οι πολωνοί συνάδελφοί τους θα στέκονταν δίπλα τους." αύξηση των ποσοστώσεων που προτείνεται από τον εισηγητή δεν θα βλάψει κανέναν και ούτε θα επιφέρει δημοσιονομικές αλλαγές." αδυναμία εφαρμογής της θα καταστήσει, ωστόσο, απολύτως σαφές ότι η Ένωση διέπεται από την αρχή σύμφωνα με την οποία"το δικό σου δικό μου και το δικό μου άθικτο".

Failure to implement a global sustainability plan that addresses excess consumption and over-population while ensuring greater social equity may well be fatal to the human prospect.
Η αδυναμία υλοποίησης ενός παγκόσμιου σχεδίου αειφορίας που αντιμετωπίζει την υπερβολική κατανάλωση και υπερπληθυσμό με ταυτόχρονη εξασφάλιση μεγαλύτερης κοινωνικής ισότητας μπορεί να είναι θανατηφόρα για τον παγκόσμιο πολιτισμό.

Athens failed to comply with a 2017 ruling by the Union's Supreme Court which condemned Greece for its failure to implement the Commission's 2014 decision requiring it to recover €135.8 million of illegal aid granted to Larco General Mining& Metallurgical Company.
Η Κομισιόν αποφάσισε να παραπέμψει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή δεν συμμορφώθηκε με απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου του 2017, με την οποία είχε καταδικαστεί για την αποτυχία της εφαρμογής της απόφασης της Κομισιόν το 2014 που απαιτούσε να ανακτήσει 135, 8 εκατομμύρια ασύμβατες κρατικές ενισχύσεις από τη Larco General Mining& Metallurgical Company SA(ΛΑΡΚΟ).

Failure to implement significant reforms will greatly enhance prospects for a violent crisis in 2012 or before-- which might well prove much worse than the last post-election crisis," the cable says.
Η αδυναμία εφαρμογής σημαντικών μεταρρυθμίσεων θα ενισχύσει σε μεγάλο βαθμό τις προοπτικές για μια βίαιη κρίση το 2012 ή και νωρίτερα- κάτι το οποίο θα μπορούσε κάλλιστα να αποδειχθεί πολύ χειρότερο από την τελευταία κρίση μετά τις εκλογές», γράφει ο Ranneberger.

Belgium's failure to communicate implementation of the following directives- 78/176 on titanium dioxyde, 75/442 on wastes, 75/439 on used oil and 76/403 on the elimination of PCB and PCPs- led to four judgments of the Court of Justice in 1982 condemning Belgium for failure to communicate legislation and failure to implement the directive.
Η παράλειψη του Βελγίου να συμμορφωθεί με την εφαρμογή των παρακάτω οδηγιών, 78/176 για το διοξείδιο του τιτανίου, 75/442 για τα απόβλητα, 75/439 για τα χρησιμοποιημένα έλαια και 76/403 για εξάλειψη των PCB και PCB's, προκάλεσε το 1982 τέσσερις καταδικαστικές αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου κατά του Βελγίου για μη κοινοποίηση των ληφθέντων νομοθετικών μέτρων και παράλειψη εφαρμογής της οδηγίας.

In cases of persistent failure to implement the Directive, the Commission has initiated legal proceedings against Member States.
Σε περιπτώσεις συνεχούς αποτυχίας εφαρμογής της Οδηγίας, η Επιτροπή προσέφυγε νομικά εναντίον κάποιων κρατών-μελών.

I would point out that in the Rüffert case, which we are discussing, violation of social standards and the setting of wages at the scandalously low level of 46% took place not as a result of any defects in the Posting of Workers Directive, but simply as a result of the failure to implement part of the relevant legislation of Lower Saxony in the manner envisaged in the Posting of Workers Directive.
Θέλω να επισημάνω ότι, στην υπόθεση Rüffert, την οποία συζητούμε σήμερα, η παραβίαση των κοινωνικών προτύπων και ο ορισμός των μισθών στο σκανδαλωδώς χαμηλό επίπεδο του 46% δεν οφείλονταν σε αδυναμίες της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων, αλλά ήταν απλώς αποτέλεσμα της αδυναμίας εφαρμογής μέρους της συναφούς νομοθεσίας της Κάτω Σαξονίας κατά τον τρόπο που προβλέπεται στην οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων.

In case of nullity, in whole or in part, or failure to implement individually any of these terms, the validity of all the other terms shall not be affected.
Σε περίπτωση που επέλθει ολική ή μερική ακυρότητα ή αδυναμία εφαρμογής μεμονωμένων όρων, δεν επηρεάζεται το κύρος του συνόλου των υπολοίπων όρων.

After the failure to implement an IMF Stand-By Arrangement(SBA) in 2010, economic policies have recently been complemented by a Staff-monitored programme and a new SBA which was approved in April 2012.
Μετά την αποτυχία της εφαρμογής συμφωνίας«Stand-By»(SBA) του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου το 2010, οι οικονομικές πολιτικές συμπληρώθηκαν πρόσφατα με πρόγραμμα υπό την εποπτεία του προσωπικού και μια νέα συμφωνία SBA που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2012.

In its communication of August 2012 on the implementation of the European Electronic Toll Service(COM(2012) 474 final), the European Commission clearly stated that‘failure to implement EETS and to do it in the foreseen timescale is not due to technical reasons', but rather that implementation was‘hampered by a lack of cooperation between the different stakeholders groups' and the limited efforts of the Member States.
Στην ανακοίνωσή της του Αυγούστου 2012 με θέμα την υλοποίηση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων[COM(2012) 474 final], η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωνε με σαφήνεια ότι«η αποτυχία εφαρμογής της ΕΥΤ και μάλιστα εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος δεν οφείλεται σε τεχνικούς λόγους», αντίθετα«τροχοπέδη στην υλοποίηση της ΕΥΤ εξακολουθεί να αποτελεί η έλλειψη συνεργασίας μεταξύ των διάφορων ομάδων ενδιαφερόμενων» και οι περιορισμένες προσπάθειες των κρατών μελών.

Whereas the failure to implement air quality legislation in urban areas and to tackle indoor air pollution is particularly worrying and hinders the achievement of Priority Objective 3 under the 7th Environmental Action Plan, according to which the Union's citizens should be safeguarded from environment-related pressures and risks to health and well-being;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η αδυναμία εφαρμογής της νομοθεσίας για την ποιότητα του αέρα στις αστικές περιοχές και η αντιμετώπιση της ρύπανσης του αέρα εσωτερικών χώρων είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές και παρεμποδίζουν την επίτευξη του στόχου προτεραιότητας αριθ. 3 του 7ου περιβαλλοντικού σχεδίου δράσης, σύμφωνα με τον οποίο οι πολίτες της Ένωσης θα πρέπει να προστατεύονται από περιβαλλοντικές πιέσεις και κινδύνους για την υγεία και την ευημερία·.

Nevertheless, I do not have to support the organisation to deplore the failure to implement the Court's view that the PMOI's action gives no reason to include, or continue to include, them on the terror list thus visiting on them all the repressive consequences that follow.
Εντούτοις δεν χρειάζεται να υποστηρίζω την οργάνωση για να λυπηθώ για την αποτυχία να εφαρμοστεί η άποψη του Δικαστηρίου ότι η δράση της PMOI δεν αποτελεί λόγο για να συμπεριληφθεί, ή να συνεχίσει να συμπεριλαμβάνεται, στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων και κατά συνέπεια να της επιβάλλονται όλες οι κατασταλτικές συνέπειες που είναι επακόλουθο.

This could be due to failure to implement reforms at some future change, an ability to make up for fiscal shortfalls through further austerity, and a lack of willingness by the creditors to grant debt relief.
Αυτό μπορεί να συμβεί λόγω αδυναμίας εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων μελλοντικά, λόγω κάλυψης δημοσιονομικών κενών με περαιτέρω λιτότητα και λόγω έλλειψης προθυμίας από τους πιστωτές να αποδεχθούν ελάφρυνσης του χρέους.

The Commission will regard any failure to implement the plan or to fulfil the other obligations as misuse of the aid, without prejudice to Article 23 of Regulation(EC) No 659/1999 or to the possibility of an action before the Court of Justice pursuant to the second subparagraph of Article 108(2) of the Treaty.
Η Επιτροπή θα θεωρήσει οποιαδήποτε παράλειψη εφαρμογής του σχεδίου ή εκπλήρωσης των υπόλοιπων υποχρεώσεων ως καταχρηστική εφαρμογή της ενίσχυσης, υπό την επιφύλαξη του άρθρου 23 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 659/1999 ή της πιθανότητας προσφυγής ενώπιον του Δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης.

The redundancies, in combination with a failure to implement the European Working Time Directive, do not sufficiently safeguard quality of care, highlighted as a pillar of health care reform in WHO's 2008 report‘Primary Care- Now more than ever'(which, ironically, was tweeted about by Adonis Georgiadis- evidently he has not read it).
Οι απολύσεις, σε συνδυασμό με την αποτυχία εφαρμογής της κοινοτικής οδηγίας για το χρόνο εργασίας, δεν διασφαλίζουν επαρκώς την ποιότητα περίθαλψης, που υπογραμμίζεται ως στύλος των μεταρρυθμίσεων στην αναφορά του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας(Π.Ο.Υ.) από το 2008-«Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας- τώρα περισσότερο από ποτέ»(στα Αγγλικά)(ειρωνικά, ο Άδωνης Γεωργιάδης αναφέρθηκε σε αυτή την έκθεση του ΠΟΥ στο twitter- καθώς φαίνεται δεν θα την έχει διαβάσει).