What is the translation of " FAILURE TO IMPLEMENT " in Slovak?

• nevykonávanie
• nevykonanie
• neschopnosti plniť

Examples of using Failure to implement in English and their translations into Slovak

EU warning on failure to implement money laundering rules.
EÚ varuje pred neschopnosťou prijať opatrenia proti praniu špinavých peňazí.

The real problem does not lie in the absence of a law but in failure to implement the existing ones.
Takže problém nie je v neexistencii zákona, ale v neschopnosti aplikovať existujúce zákony.

Failure to implement the action plan would lead to suspension/reduction of EU payments.
Nevykonávanie akčného plánu by viedlo k pozasta-veniu/zníženiu platieb z prostriedkov EÚ.

The Commission shall also investigate other possible infringements, such as failure to implement the Third Energy Package.
Komisia vyšetrí aj iné možné porušenia, ako je napríklad nevykonávanie tretieho energetického balíka.

This failure to implement EETS and to do it in the foreseen timescale is not due to technical reasons.
Neimplementovanie EETS v predpokladanom čase nie je spôsobené technickými dôvodmi.

At the present time, numerous Treaty infringement proceedings are pending against 14 Member States for failure to implement the four existing directives.
V súčasnosti je pozastavených mnoho konaní o porušení zmluvy proti 14 členským štátom za neuplatňovanie štyroch súčasných smerníc.

Studies have also demonstrated that failure to implement any one of these three elements results in a significantly reduced impact.
Štúdie tiež dokázali, že nevykonávanie jedného z týchto troch prvkov má za následok výrazne znížený účinok.

Whereas the Single Market remains fragmented, owing to many factors, including failure to implement existing Single Market legislation.
Keďže jednotný trh je naďalej rozdrobený, a to v dôsledku mnohých faktorov vrátane nevykonávania existujúcich právnych predpisov v oblasti jednotného trhu.

Risks arising from failure to implement the separation principle in full may also be present in other functional areas of the ECB.
Riziká vyplývajúce z nevykonania zásady oddelenia v plnom rozsahu môžu byť prítomné aj v ostatných funkčných oblastiach ECB.

The Commission has decided to pursue infringement procedures against two Member States for failure to implement the Prospectus Directive(2003/71/EC).
Komisia sa rozhodla uskutočniť konania o porušení voči dvom členským štátom z dôvodu neuskutočnenej implementácie smernice o prospekte(2003/71/EC).

Parliament's failure to implement some of the ANI's final decisions affected the credibility of its commitment to the fight against corruption.
Neschopnosť parlamentu vykonať niektoré z právoplatných rozhodnutí ANI mala dopad na dôveryhodnosť jeho záväzku bojovať proti korupcii.

The EESC thinks that the European Commission should help by identifying and pointing out delays or a failure to implement flexicurity principles(as a whole) in labour market regulations.
EHSV sa nazdáva, že Európska komisia by mala pomôcť zistiť a upozorniť na oneskorené alebo nedostatočné uplatňovanie zásad flexiistoty(ako celku) v rámci regulácie trhov práce.

Stresses once again that the failure to implement these continues to result in discrimination against BiH citizens and may therefore hinder BiH's EU accession path;
Opätovne zdôrazňuje, že nevykonanie týchto rozsudkov naďalej vedie k diskrimináciu občanov Bosny a Hercegoviny a mohlo by preto brániť v ceste pristúpenia Bosny a Hercegoviny k EÚ;

The European Commission has decided to pursue infringement procedures against 22 Member States for failure to implement certain Internal Market Directives in national law.
Európska komisia sa rozhodla uskutočniť konania o porušení voči 22 členským štátom z dôvodu neuskutočnenej implementácie určitých smerníc o vnútornom trhu do vnútroštátnych právnych predpisov.

Slovenia's failure to implement the Directive currently prevents stakeholders, such as investors and shareholders, from benefitting from the new rules which considerably improve audit quality.
Keďže Slovinsko smernicu neimplementovalo, zainteresované strany, ako sú investori a akcionári, nemôžu mať v súčasnosti prospech z nových pravidiel, ktorými sa výrazne zlepšuje kvalita auditu.

Under the principle of vertical direct effect of EU directives, established by the Court of Justice, their citizens could bring actions against them in national courts for failure to implement the Directive.
V zmysle zásady vertikálneho priameho účinku smerníc EÚ stanovenej Súdnym dvorom by mohli občania týchto členských štátov podať žalobu proti nim na národných súdoch za nevykonanie smernice.

Today, owing to many factors, including a failure to implement existing single market legislation, the Single Market remains fragmented.
V súčasnosti je jednotný trh v dôsledku mnohých faktorov vrátane nedostatočného vykonávania existujúcich právnych predpisov v oblasti jednotného trhu stále fragmentovaný.

For some, this is due to the personal subjective perception of their personality, others make long-term plans for the future, the image of which collapses completely from the failure to implement the first examination step.
Pre niektorých je to kvôli osobnému subjektívnemu vnímaniu ich osobnosti, iní robia dlhodobé plány do budúcnosti, ktorých obraz sa úplne zrúti od neschopnosti realizovať prvý krok vyšetrovania.

The costs associated with failure to implement legislation, by contrast, are high, broadly estimated at around €50 billion a year, including costs related to infringement cases[60].
Náklady spojené s nevykonávaním právnych predpisov sú, naopak, vysoké, všeobecne sa odhadujú približne na 50 miliárd eur ročne vrátane nákladov súvisiacich s prípadmi porušenia právnych predpisov.

Initial results of a technical assessment of the Directives requested by the European Commission confirm the validity of this argument, namely that the problem is failure to implement the Directives rather than their legal basis.
Prvé výsledky technického posúdenia smerníc, ktoré boli vykonané na žiadosť Európskej komisie, potvrdzujú platnosť tohto argumentu, a síce že problémom je nevykonávanie smerníc, a nie ich právny základ.

Omissions and military secrets, failure to implement rules regarding protection and the precautionary principle could sweep the danger of uranium under the carpet along with the opportunity to prevent a large number of deaths.
Nedostatky a vojenské tajomstvá, neschopnosť vykonávať pravidlá týkajúce sa ochrany a uplatňovať zásadu prevencie by mohli nebezpečenstvo uránu zamiesť pod koberec spolu s možnosťou predchádzať veľkému množstvu obetí.

The Company does not take any responsibility for any losses incurred in connection with the unavailability of the Concierge program website, telephone number or email, for failure to implement a payment performed in any of the ways specified in these GTC's or any other losses that it could not objectively avoid.
Spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za straty vzniknuté v súvislosti s nedostupnosťou internetovej stránky programu Concierge, telefónneho čísla alebo emailu, za neúspešné zrealizovanie platby vykonanej niektorým zo spôsobov uvedených v týchto VOP alebo akékoľvek iné straty, vzniku ktorých nemohla objektívne zabrániť.

The economic costs associated with failure to implement the environmental acquis were estimated at around EUR 50 billion a year in 2011, including costs related to legal procedures against Member States(infringement cases)8.
Ekonomické náklady súvisiace s nedostatočným vykonávaním environmentálneho acquis boli v roku 2011 odhadnuté na 50 miliárd EUR vrátane nákladov súvisiacich s právnymi postupmi proti členským štátom(konania vo veci porušenia predpisov)8.

Mr President, there is a problem, because on the notice board, I see the name of Mr López Garrido, who is going to speak on behalf of the Council, but he is going to respond to what I said about the Council's budget and their failure to implement the budget and other documents- words which he did not hear, because he arrived very late.
Vážený pán predsedajúci, je tu problém, pretože na informačnej tabuli vidím meno pána Lópeza Garrida, ktorý vystúpi v mene Rady, ale bude odpovedať na môj príhovor o rozpočte Rady a jej neschopnosti plniť rozpočet a iné dokumenty- slová, ktoré nepočul, pretože prišiel veľmi neskoro.

Stresses that national-level ownership is crucial, and that failure to implement agreed measures has consequences in terms of the expected results, inducing additional hardship over an even longer period for the country concerned;
Zdôrazňuje, že uznanie zodpovednosti na vnútroštátnej úrovni má rozhodujúci význam a že nevykonávanie dohodnutých opatrení má dôsledky, pokiaľ ide o očakávané výsledky, vrátane dodatočných ťažkostí, ktoré bude musieť dotknutá krajina znášať ešte dlhší čas;

Failure to implement these decisions or agreements reached by the Council on matters which weaken the original proposal and enable wide legislative discrepancies between Member State laws to persist would probably make the Fund less effective than it could be.
Chýbajúce uplatňovanie týchto uznesení alebo dohôd Rady týkajúcich sa týchto oblastí, ktoré oslabujú pôvodný návrh a ponechávajú možnosť veľkých rozdielov v normatíve členských štátov, zrejme spôsobia, že Fond bude oveľa menej účinný, než by mohol byť.

Nevertheless, I do not have to support the organisation to deplore the failure to implement the Court's view that the PMOI's action gives no reason to include, or continue to include, them on the terror list thus visiting on them all the repressive consequences that follow.
Avšak nemusím podporovať túto organizáciu, aby som odsúdil neschopnosť prijať stanovisko súdu, že činnosť PMOI nepredstavuje dôvod na jej zaradenie alebo pokračovanie jej zaradenia na zoznam teroristických organizácií, čím sú na ňu uvalené všetky z toho vyplývajúce represívne dôsledky.

In cases where repeated failure to implement recommendations or alternative measures as referred to in point(c) of Article 10(2) gives rise to non-compliance with this Regulation, the Commission shall suspend the authorisation for the type-approval authority in the Member State concerned to accept applications for EU type-approval certificates under Article 21.
V prípade, ak opakované nevykonanie odporúčania alebo alternatívneho opatrenia uvedeného článku 10 ods. 2 písm. c spôsobí nesúlad s týmto nariadením, Komisia pozastaví príslušnému schvaľovaciemu úradu povolenie prijímať žiadosti o osvedčenia EÚ o typovom schválení podľa článku 21.

Therefore not every requirement in every Member States are audited every year on the spot and it may happen that failures to implement cross compliance are not immediately detected.
Preto sa každý rok v každom členskom štáte nekontroluje na mieste každá požiadavka a môže sa stať, že sa nedostatky pri implementácii krížového plnenia hneď neodhalia.