What is the translation of " NOT APPLYING " in Polish?

• nie stosuje
• niestosujących
• niestosowanie
• nie stosujące
• nie stosują
• niestosujące
• nie aplikowanie

Examples of using Not applying in English and their translations into Polish

Fixed many icons not applying.
Trwałe wiele ikon nie stosujące.

Not applying gapless cutting once we're over the announced number of frames.
Nie stosuje się cięcia bez przerw po przekroczeniu podanej liczby ramek.

The main reasons mentioned for not applying the Directive 84/539/EEC were the following.
Główne powody niestosowania dyrektywy 84/539/EWG, które wymieniono, były następujące.

Filters: added a quick way to switch between applying and not applying filters in UI.
Filtry: dodano możliwość szybkiego przełączania się między stosowania i nie stosowania filtrów w interfejsie użytkownika.

The Commission considers that by maintaining this ban Poland is not applying correctly Regulation(EC)
Komisja jest zdania, że poprzez utrzymywanie tego zakazu Polska nie stosuje właściwie rozporządzenia(WE)

The need to maintain local production by way of incentives justifies not applying Regulation(EEC) No 3950/923.
Potrzeba utrzymania lokalnej produkcji za pomocą bodźców uzasadnia niestosowanie rozporządzenia(EWG) nr 3950/92 3.

The experiences gained in some Member States not applying registration taxes
Doświadczenia zebrane w kilku Państwach Członkowskich nie stosujących podatku rejestracyjnego

Washington v. Davis was decided on a technical issue of the lower courts for not applying appropriate legal standards.
Standardów prawnych. zadecydowało o sprawach proceduralnych niższych instancji,{Y: i}Washington v. Davis o nie stosowanie odpowiednich.

question is urgently needed, taking into view the fact that not applying safety norms at even just one food processing plant can have fatal consequences and bring about losses amounting to hundreds of millions of Euros.
zważywszy, że jeśli normy bezpieczeństwa nie będą stosowane choćby w jednym zakładzie przetwórstwa spożywczego, może to mieć zabójcze skutki i spowodować straty sięgające kilkuset milionów euro.

Under the same conditions, an agency may request the agreement of the Commission for not applying certain of these implementing rules.
Na tych samych warunkach agencja może złożyć do Komisji wniosek o wyrażenie zgody na niestosowanie niektórych z tych przepisów wykonawczych.

Not applying Article 4(c) CS to aid
Niestosowanie art. 4 lit. c EWWiS do pomocy,

Winehouse was allegedly expelled at 14 for“not applying herself” and also for piercing her nose.
Winehouse została podobno wyrzucony na 14 dla“niestosowania się” a także do przekłuwania nosa.

also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising.
również dostawcy substytucyjnych towarów lub usług niestosujący franchisingu.

Everyone personally bears karmic responsibility for not applying the received knowledge in his/her life.
Każdy sam ponosi odpowiedzialność karmiczną za niestosowanie w swoim życiu otrzymanej wiedzy.

we should address the problems associated with the non-EU countries which impede on our success in this sector by not applying the same rules and safeguards.
problemem dotyczącym państw nienależących do UE, które utrudniają sukces w tym sektorze poprzez niestosowanie tych samych zasad i zabezpieczeń.

The need to maintain local production by means of incentives justifies not applying Regulation(EC) No 1788/2003 in the French overseas departments and Madeira.
Potrzeba utrzymania lokalnej produkcji za pomocą bodźców uzasadnia niestosowanie rozporządzenia(WE) nr 1788/2003 w FDZ i na Maderze.

with a real possibility of retaliation measures by non EU countries not applying the ETS on behalf of their flagged ships.
co stwarzałoby realną możliwość zastosowania środków odwetowych przez kraje spoza UE, które nie stosują systemu ETS wobec statków pływających pod ich banderą.

Representatives of the consulates of Member States not applying the Union acquis in relation to visas, or of third countries,
Przedstawiciele konsulatów państw członkowskich niestosujących wspólnotowego unijnego dorobku prawnego w dziedzinie wiz

Infringement procedures will be opened against any Member State not applying EU law on the use of the EHIC.
Postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego zostanie wszczęte wobec każdego państwa członkowskiego, które nie stosuje prawa UE w odniesieniu do możliwości korzystania z karty EKUZ.

The areas under energy crops in 2004 and 2005 per MS not applying the SAPS[3](EU-15 plus Malta and Slovenia) are in Annex I and the crops grown in the frame of
Powierzchnie, na których uprawiano rośliny energetyczne w latach 2004-2005 z podziałem na państwa członkowskie nie stosujące systemu jednolitej płatności obszarowej(SAPS)[3](UE-15 plus Malta

For this purpose, Member States should enter such entities in the register of e-money institutions while not applying all or part of the conditions for authorisation.
W tym celu państwa członkowskie powinny wpisywać takie podmioty do rejestru instytucji pieniądza elektronicznego bez stosowania wszystkich lub części warunków uzyskania zezwolenia.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full,
Jeżeli niebieską kartę UE wydało państwo członkowskie, które nie stosuje w pełni przepisów dorobku Schengen,

Under the Directive in force the Member States have the possibility, under certain conditions, of not applying Article 6 on the maximum weekly working time,
Państwa członkowskie mają według obowiązującej dyrektywy w określonych warunkach możliwość niestosowania art. 6 dotyczącego maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy,

deal with the excess, under the same conditions it has laid down in accordance with Article 18(4) for taxable persons not applying the one stop scheme.
Państwo Członkowskie konsumpcji będzie postępować z nadwyżką według takich samych warunków jakie określiło na mocy art. 18 ust. 4 dla podatników niestosujących systemu pojedynczego.

Where the EU Blue Card is issued by a Member State not applying the Schengen acquis in full,
Jeżeli niebieska karta UE jest wydawana przez państwo członkowskie niestosujące w pełni dorobku Schengen,

in consultation with the Member States, had to take immediately the necessary steps with the authorities of the third countries not applying reciprocity, in order to restore visa-free travel;
zobowiązana była podjąć konieczne kroki wraz z władzami państw trzecich niestosujących zasady wzajemności w celu ponownego zniesienia obowiązku wizowego;

Air carriers established outside the Community operating to, from or within the Community and not applying the provisions referred to in Articles 3
Przewoźnicy lotniczy spoza Wspólnoty, prowadzący loty do, z i wewnątrz Wspólnoty, którzy nie stosują przepisów określonych w art. 3 i 5,

provision may be made for not applying that suspension for a specific period in accordance with the same procedure.
można ustanowić przepis dotyczący niestosowania zawieszenia przez szczególny okres czasu zgodnie z tą samą procedurą.

such as not applying the statute for workers
takie jak nie aplikowanie niektórych praw pracowniczych

take care of your hair which means regular washing not applying any harsh chemicals
dbać o swoje włosy, co oznacza regularne mycie nie stosując żadnych agresywnych środków chemicznych

How to use "not applying" in an English sentence

I’m not applying for a better job.

I'm not applying any scaling factor 4.

Not applying some blanket approach to everyone.

Students are not applying for enough jobs.

Not Applying for Grants During the Holidays?

You are not applying for a job.

Not applying yourself to the group is.

COATS: No, I'm not applying it selectively.

Not applying for jobs during the holidays.

Success Snapshot was not applying filters correctly.

How to use "niestosujących, niestosowanie, nie stosuje" in a Polish sentence

W firmach niestosujących redukcji, ceny akcji wzrosły średnio o 34,3% w ciągu trzech lat; w przedsiębiorstwach stosujących grupowe zwolnienia tylko o 4,7% 5.

Nikomu nie zarzuciłam niestosowanie się do zasad netykiety.

Niestosowanie się do tych przepisów oraz jakiekolwiek samowolne dokonanie zmian przeróbek w urządzeniu przez osobę nieupoważnioną powoduje utratę gwarancji. 16.

Funkcjonariusze ukarali 17-stu pieszych (za przechodzenie w miejscach niedozwolonych i niestosowanie się do sygnalizacji świetlnej). „Pod lupą” znaleźli się też kierujący rowerami.

Przepisu tego nie stosuje się, jeśli środki posiadane przez Królestwo przewyższają całość wydatków.

Natomiast obecnie chyba nikt nie stosuje linii dla eliminacji sprzęzeń.

Amortyzacji cz Êci nie stosuje si w odniesieniu do elementów zwiàzanych z bezpieczeƒstwem jazdy, takich jak np.

Nie stosuje się tej formy zabezpieczenia również w przypadku współistnienia innych chorób, które stanowią do niej przeciwwskazania.

Oczywiście to nie stosuje się do sytuacja, gdy osoba drogą przestępstw podąża obecnie.

Informujemy, że Drewno Styl nie przekazuje Państwa danych do Państw trzecich, jak również nie stosuje narzędzi opartych na profilowaniu Klientów.