What is the translation of " NOT APPLYING " in German?

• nicht anwenden
• die Nichtanwendung
• nicht anzuwenden

Examples of using Not applying in English and their translations into German

MS not applying Article 54.
MS, die Artikel 5(4) nicht in Anspruch nehmen.

A recent study shows that the difference between applying or not applying EU public procurement rules can be as high as 34% of total costs.
In einer kürzlich veröffentlichten Studie wurde aufgezeigt, dass die Gesamtkosten um bis zu 34% höher ausfallen können, wenn die EU-Vergabevorschriften nicht angewendet werden.

By not applying his policy of what Prof.
Durch seine Politik nicht anzuwenden, was Prof.

HD Wallpapers in total- added 25+ new icons for this week- fixed many icons not applying- several revised icons- bug fixes Thank you all for the support!
HD Wallpapers in total- hinzugefügt 25+ neue Symbole für diese Woche- Fest viele Symbole nicht anwenden- mehrere überarbeitete Symbole- Fehlerbehebung Vielen Dank an alle für die Unterstützung!

Not applying opponents to them'du mi-byed.
Wir wenden keine Gegenmittel an tib.' du mi-byed.

The main reasons mentioned for not applying the Directive 84/539/EEC were the following.
Die Hauptgründe für die Nichtanwendung der Richtlinie 84/539/EWG waren.

Not applying the taxation system set out in the Commission's proposal to eurobonds would virtually amount to excluding the United Kingdom from the scope of the directive.
Die Nichtanwendung des Besteuerungssystems im Richtlinienentwurf der Kommission würde praktisch darauf hinauslaufen, daß das Vereinigte Königreich von der Anwendung dieser Richtlinie ausgeschlossen würde.

The iron hand that the Council insists on maintaining by not applying the solution of the delegated acts is blocking various important legislative processes.
Die"eiserne Hand", mit der der Rat offensichtlich weiterhin"regieren" will, indem er die Lösung der delegierten Rechtsakte nicht anwendet, blockiert verschiedene wichtige Gesetzgebungsverfahren.

You are not applying for the insurance, and by supplying wrong information, or omitting information, you won't be doing yourself any favors.
Sie sind nicht anzuwenden, für die Versicherung, und indem sie falsche Informationen, oder Weglassen Informationen, werden Sie nicht tun Sie alle Gefälligkeiten.

It also called for a reduction to 24 months in the transitional period during which Member States not applying resale rights at the date of entry into force of the directive may limit the benefit to living artists.
Darüber hinaus fordert das Parlament eine Reduzierung des Über gangszeitraumes, in dem die Mitgliedstaaten, die das Folgerecht zum Zeitpunkt des In-Kraft-Tretens der Richtlinie nicht anwenden, den Gewinn auf lebende Künstler beschränken können, auf 24 Monate.

The main reason is that it can play almost everything- high or low, full or thin, people who can not afford to engage in active sports, or just lazy people who want to stretch their legs, not applying to this effort.
Der Hauptgrund ist, dass es fast alles spielen- hoch oder niedrig, voll oder dünn, Menschen, die sich nicht leisten können, um im aktiven Sport zu treiben oder einfach nur faul Menschen, die ihre Beine ausstrecken wollen, nicht anzuwenden, zu diesen Bemühungen.

In the area of capacity, by indicating application of lex loci celebrationis(not applying to contracts inter absentes), Article 11 seeks to uphold the validity of the transaction and to protect the confidence of one of the parties in the apparent capacity of the other.
Artikel 11, der im Bereich der Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit die Anwendung der lex loci celebrationis bestimmt(nicht anzuwenden auf einen Vertrag inter absentes), will die Gültigkeit des Rechtsgeschäfts gewährleisten sowie das Vertrauen einer Partei in die scheinbare Rechts-, Ge schäfts- und Handlungsfähigkeit der anderen Partei schützen.

Mr Kelly, you are talking about fairly recent directives but the same thing applies to these and all the other directives, as soon as they become operative: the Commission must and will verify how the Member States are applying or not applying these directives.
Herr Kelly, sie sprechen über relativ neue Richtlinien, aber für diese und alle anderen Richtlinien gilt nach ihrem Inkrafttreten das Gleiche: Die Kommission muss und wird verifizieren, wie die Mitgliedstaaten diese Richtlinien anwenden oder nicht anwenden.

This should take the form of a non-binding recommendation, but could be made mandatory for investment financed totally or in part by the Community or, indirectly, by not applying any transitional period to investment in modernization, expansion or new plant undertaken after a certain date.
Diese Empfehlung, die keinerlei verpflichtenden Charakter haben kann, könnte allerdings bei teilweise oder ganz aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Investitionen obligatorisch sein, oder indirekt durch den Fortfall des Übergangszeitraums für Modernisierungs-, Erweiterungs- bzw. Neuanlagemaßnahmen von einem noch zu bestimmenden Datum an umgesetzt werden.

The investor is itself a wholly-owned subsidiary, or is a partially-owned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object to, the investor not applying the equity method;
Der Anteilseigner ist selbst ein hundertprozentiges Tochterunternehmen oder ein teilweise im Besitz eines anderen Unternehmens und die anderen Anteilseigner, einschließlich der nicht stimmberechtigten, sind darüber unterrichtet und erheben keine Einwendungen, dass der Anteilseigner die Equity-Methode nicht anwendet;

I would hate to see the provisions adopted in June to regulate US finance- the statements made about these exaggerate their real impact- being used as a legal basis for not applying the provisions which might be introduced by bodies outside the United States.
Ich würde es missbilligen, wenn die im Juni zur Regulierung der US-Finanzen verabschiedeten Bestimmungen- in den betreffenden Erklärungen werden ihre tatsächlichen Auswirkungen übertrieben dargestellt- als Rechtsgrundlage für die Nichtanwendung der Bestimmungen, die von Einrichtungen und Organen außerhalb der Vereinigten Staaten eingeführt werden könnten, genutzt würden.

In these new circumstances, Estonia transmitted by letter of 17 September 2003 a first formal request for adaptation based on Article 57 of the Treaty of Accession covering both the derogation granted which has to be adapted to cover the new Directive and a second request for a transitional period aimed at not applying Article 21(1)(b) on the opening of the market to non-household customers of Directive 2003/54/EC between 1 January 2009 and 31 December 2012.
Angesichts dieser neuen Gegebenheiten hat Estland per Schreiben vom 17. September 2003 einen ersten förmlichen Antrag auf Anpassung übermittelt, der sich auf Artikel 57 des Beitrittsvertrages stützt und darauf abzielt, die bereits gewährte Übergangsfrist anzupassen, um die neue Richtlinie abzudecken, sowie einen zweiten Antrag auf eine Übergangszeit, der darauf abzielt, den Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2003/54/EG, der die Marktöffnung für Nicht-Haushaltskunden betrifft, zwischen dem 1. Januar 2009 und dem 31. Dezember 2012 nicht anzuwenden.

Paragraph 1 shall not apply to an arbitration agreement between States.
Absatz 1 ist auf eine Schiedsvereinbarung zwischen Staaten nicht anzuwenden.

But, this statistic may not apply to your site.
Aber diese Statistik trifft nicht auf Deine Webseite zu.

Much of the above may not apply for DSL and other broadband connections.
Viele der oben beschriebenen Aspekte gelten nicht für DSL und andere Breitband-Verbindungen.

This regulation may not apply to overseas ship-ments.
Diese Regelung gilt nicht unbedingt für Überseever-sand.

The guarantee not applies to reservations accomplished by vuelo+hotel, trivago.
Die Garantie gilt nicht fϋr Buchungen durch vuelo+hotel, trivago.

One cannot apply to become a"WOW-Day project.
Man kann sich nicht bewerben, um„WOW-Day Projekt“ zu werden.

Shame I can't apply, it would have paid off my late rent.
Leider nichts für mich, das hätte meine Mietschuld behoben.

Notably, this Regulation should not apply in the context of arbitration or insolvency proceedings.
Keine Anwendung finden sollte die Verordnung insbesondere im Rahmen von Schieds- oder Insolvenzverfahren.

Not apply to the rechargeable batteries or power packs used in the products.
Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus.

These guidelines may not apply in all situations.
Diese Richtlinien gelten nicht in allen Situationen.

Why not apply to us to train as an electronic appliance and systems technician?
Dann bewerben Sie sich als Elektroniker für Geräte und Systeme bei uns?

Unless mandatory, this shall not apply specifically in cases of.
Dies gilt nicht, soweit gesetzlich zwingend gehaftet wird, insbesondere.

During manufacture, the adhesive is not applied, and other chemicals;
Während der Herstellung wird der Klebstoff nicht aufgebracht wird, und andere Chemikalien;