What is the translation of " НЕПРИЛАГАНЕ " in English?

• non-application
• disapplication
• non-implementation
• not applying
• failure to implement
• failure to apply

Examples of using Неприлагане in Bulgarian and their translations into English

Неприлагане на настоящия регламент.
Non-application of the Regulation.

Различни равнища на санкциите и неприлагане на точковата система в различните държави членки;-.
Uneven levels of sanctions and failure to implement the points system in different Member States;

Неприлагане на съществуващите правила.
Non-implementation of existing policies.

От наредбата; когато е нотифицирано неприлагане на една или повече ТСОС или части от тях съгласно чл.
Where non-application of one or more TSIs or parts of them has been notified under Article 7;

Неприлагане на допълнителни изисквания.
Non-application of additional requirements.

Организаторите могат също така да подадат жалба до Европейската комисия за неприлагане на правото на ЕС.
Organisers can also lodge a complaint with the European Commission for non-application of EU law.

Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните.
Non-application of this Regulation to internal conflicts.

По отношение на 2006 г., Комисията и Палатата са потвърдили трайното неприлагане на ключови механизми за контрол(5.11).
For 2006 the Commission and the Court have confirmed continuing failure to implement key controls(5.11).

Неприлагане на регламента при мултимодални пътувания.
Non-application of the Regulation to multimodal journeys.

Административният орган отразява в мотивите на издадения акт причините за неприлагане на ал.1, 2 и 3.
The administrative body shall reflect in the motives of the issued act the reasons for the non-application of para 1, 2 and 3.

Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните стълкновения на закони.
Non-application of this Regulation to internal conflicts.

Платежни сметки: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС за неприлагане на правилата за платежните сметки.
Payment accounts: Commission refers SPAIN to the Court for failure to implement payment accounts rules.

Неприлагане на регламента спрямо пътниците, пътуващи с хеликоптер.
Non-application of the Regulation to passengers travelling by helicopter.

II- Директен ефект на основните права по Хартата и неприлагане на противоречащите разпоредби на националното законодателство.
II- Direct effect of the Charter's fundamental rights and disapplication of the conflicting national law provisions.

Пример 7- Неприлагане на национални правила от страна на административните органи.
Example 7- Disapplication of national rules by administrative bodies.

Правомощията на НПО да налагат санкции на превозвачите варират от неприлагане на никакви глоби до налагане на глоби в значителен размер(вж. точки 46- 55).
The powers of the NEBs to sanction carriers varies from not applying any fines to fining significant amounts(see paragraphs 46 to 55).

Неприлагане на разпоредбите на законодателството на ЕС в случаи на свръхдеклариране на площи.
Non-application of EU provisions on sanctions in cases of over declaration of areas.

Откривайки тази процедура, ЕБО изпълнява своята отговорност да разследва предполагаемо нарушаване или неприлагане на правото на ЕС от страните членки.
By opening this proceeding, the EBA is exercising its responsibility to investigate alleged breach or non-application of Union law by EU Member States.

Неприлагане на предпазни мерки по отношение на ядрен материал, предназначен за използване с не-мирни цели.
Non-application of safeguards to nuclear material to be used in non-peaceful activities.

Изразява съжаление, че чрез субсидиране на цените на енергията и неприлагане на ограничения или квоти на емисиите на CO2 определени страни ще придобият сравнително предимство;
Regrets that, by subsidising energy prices and applying no restriction or no quota on CO2 emissions, certain countries could gain a comparative advantage;

Неприлагане на критериите от Маастрихт за публични инвестиции в достъпни, обществени и социални жилища.
Not applying the Maastricht criteria to public investments in affordable, public and social housing;

При преценката дали да се даде действие на тези разпоредби, се вземат предвид тяхното естество и цел, както и последиците от тяхното прилагане или неприлагане.
In considering whether to give effect to those provisions, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.

Неприлагане на ефективни превантивни мерки за смекчаване на щетите от хищници(вкл. скитащи кучета);
Non-implementation of effective preventive measures to mitigate the damage caused by predators(including stray dogs);

Разработване на ясни правила и инструкции за неприлагане на правилата за държавни помощи при финансиране на граждански инициативи и дейности по Оперативните програми и ФМ на ЕИП;
Elaborate clear rules and instructions on the non-application of State Aid when funding citizen initiatives and CSOs under the Operational programmes and the EEA Fund.

Пример 9- Неприлагане на национални правила относно давностни срокове във връзка със заблуждаващо поведение от страна на национални органи.
Example 9- Disapplication of national rules on limitation periods in view of misleading conduct by national authorities.

Чрез публикуването на оценка относно прилагането, Групата за оценка допринася за намаляване на равнището на неприлагане на директивите от държавите-членки.
Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.

Неприлагане на регламента спрямо пътниците, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти.
Non-application of the Regulation to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.

Освен неадекватната инфраструктура, ВиК отрасълът е изправен пред предизвикателства, свързани с неприлагане на иначе правно уредения интегриран подход при управлението на водите.
Additional to inadequate infrastructure, the water supply and sewerage subsector faces challenges related to non-implementation of the legally binding integrated approach toward water management.

Органът създава специални канали за подаване на сигнали, които служат за приемане и разглеждане на информацията, предоставена от сигнализиращо лице за нарушения или неприлагане на правото на Съюза.
The Authority shall have in place dedicated reporting channels for receiving and handling information provided by a reporting person on reporting breaches or non-application of Union law.

Запитващата юрисдикция добавя, че в точка 55 от посоченото решение се уточнява, че такова неприлагане е възможно, при условие че националната юрисдикция провери спазването на правата на обвиняемите.
It adds that, in paragraph 55 of the judgment, any such disapplication is envisaged as being subject to verification by the national court of compliance with the rights of defendants.

How to use "неприлагане" in a sentence

България получи второ предупреждение от Еврокомисията заради неприлагане на законите за застрахователите

Наясно съм, че при неприлагане на необходимото лечение съществуват сериозни рискове за моето здраве.

Конвенция за неприлагане срока на давност върху военните престъпления и престъпленията срещу човечеството, 1968.

7. Принцип за неприлагане на давностен срок за военни престъпления и престъпления против човечеството.

в)Наказателноправните норми не могат да прекратяват своето действие поради продължителното им неприлагане в практиката.

(4) Неприлагане на споразумението за посредничество не е пречка за започване на процедурата по посредничество.

На проповед в джамията в Айтос районният мюфтия призовал вярващите към спокойст­вие и неприлагане на насилие.

7. Неприлагане на давност - престъпленията от компетентността на Съда не подлежат на никаква давност (чл. 29).

Размерът на сумите е определен на базата на загубите за европейския бюджет от неприлагане на европейското право.

Поради това има вероятност на страната да бъдат наложени санкции за неприлагане на европейското законодателство, посочват от "Музикаутор".