Какво е " НЕПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neaplicarea
• neaplicare

Примери за използване на Неприлагане на Български и техните преводи на Румънски

Неприлагане на регламента.
Neaplicarea regulamentului.

Различни равнища на санкциите и неприлагане на точковата система в различните държави членки;-.
Un nivel inegal al sancțiunilor și neaplicarea sistemului de puncte în diferite state membre;

Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните.
Neaplicarea prezentului regulament la conflictele interne.

Организаторите могат също така да подадат жалба до Европейската комисия за неприлагане на правото на ЕС.
De asemenea, organizatorii pot depune plângeri la Comisia Europeană pentru neaplicarea legislaţiei UE.

Неприлагане на регламента при мултимодални пътувания.
Neaplicarea regulamentului în cazul călătoriilor multimodale.

Подчертава, че някои случаи на продукти с разлики в качеството се дължат на неприлагане на законодателството на ЕС;
Subliniază că, în unele cazuri, existența unor diferențe de calitate a produselor se datorează neaplicării legislației UE;

Неприлагане на намалено плащане поради закъсняло подаване.
Neaplicarea reducerii plăților pentru depunerea întârziată.

Изразява съжаление, че чрез субсидиране на цените на енергията и неприлагане на ограничения или квоти на емисиите на CO2 определени страни ще придобият сравнително предимство;
Regretă că, prin subvenționarea prețurilor la energie și prin neaplicarea de restricții sau de cote privind emisiile de CO2, anumite țări ar putea obține un avantaj relativ;

Неприлагане на регламента спрямо пътниците, пътуващи с хеликоптер.
Neaplicarea regulamentului pasagerilor care călătoresc cu elicopterul.

Ефикасността се базира на оценката на следния съставен показател: пълен отговор(определен като липса на епизоди на повръщане и неприлагане на облекчаващо лечение) основно през Цикъл 1.
Evaluarea eficacităţii s- a bazat pe un obiectiv compus: răspuns complet(definit ca absenţa episoadelor emetice şi absenţa administrării terapiei de salvare), în principal în timpul ciclului 1.

Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните стълкновения на закони.
Neaplicarea prezentului regulament la conflictele interne de legi.

Органът създава специални канали за подаване на сигнали, които служат за приемане и разглеждане на информацията, предоставена от сигнализиращо лице за нарушения или неприлагане на правото на Съюза.
Autoritatea instituie canale speciale de raportare pentru primirea și gestionarea informațiilor furnizate de o persoană care efectuează raportarea cu privire la încălcări sau la neaplicarea dreptului Uniunii.

Пример 7- Неприлагане на национални правила от страна на административните органи.
Exemplul 7- Neaplicarea normelor naționale de către organele administrative.

Запитващата юрисдикция добавя, че в точка 55 от посоченото решение се уточнява, че такова неприлагане е възможно, при условие че националната юрисдикция провери спазването на правата на обвиняемите.
Ea adaugă că la punctul 55 din hotărârea respectivă se precizează că o astfel de neaplicare este avută în vedere sub rezerva verificării de către instanța națională a respectării drepturilor inculpaților.

Неприлагане на критериите от Маастрихт за публични инвестиции в достъпни, обществени и социални жилища.
Neaplicarea criteriilor de la Maastricht în cazul investițiilor publice în locuințe sociale și la prețuri accesibile.

При отрицателен отговор на този въпрос ще се занимая, на трето място, с проблематиката, свързана със задължението за неприлагане на подобна разпоредба, която транспонира Рамковото решение в националното право.
În cazul unui răspuns negativ la această întrebare, vom aborda, în al treilea rând, problematica legată de obligația de a înlătura o astfel de dispoziție de transpunere a deciziei‑cadru în dreptul național.

Пример 9- Неприлагане на национални правила относно давностни срокове във връзка със заблуждаващо поведение от страна на национални органи.
Exemplul 9- Neaplicarea normelor naționale privind termenele de prescripție având în vedere comportamentul înșelător al autorităților naționale.

Когато мотивираното искане е отправено до финансова институция, в него се обяснява защо информацията е необходима за целите на разследването на предполагаемо нарушение или неприлагане на правото на Съюза.
În cazul în care este adresată instituțiilor financiare, solicitarea de informații motivată explică de ce informațiile respective sunt necesare în vederea investigării presupusei încălcări sau neaplicări a dreptului Uniunii.

Неприлагане, дискриминационно прилагане или неправилно прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността, дружественото право или вещното право.
Lipsa, aplicarea discriminatorie sau asigurarea inadecvată a respectării legislației privind falimentul, întreprinderile sau proprietatea;

ЕИСК призовава за нулева толерантност към неприлагане на законодателството на ЕС от държавите членки и припомня на Съвета и Комисията, че просроченото, непоследователното и непълното прилагане остава основна пречка пред изграждането на действащ единен пазар.
CESE propune o toleranță zero față de neaplicarea legislației UE de către statele membre și reamintește Consiliului și Comisiei că punerea în aplicare tardivă, incoerentă și incompletă rămâne un obstacol major în calea funcționării pieței unice.

Правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че допуска националната юрисдикция да прецени, преди да остави без приложение национална норма, дали разпоредбата на Хартата на основните права на Европейския съюз е„ясна“, при условие че това изискване не затруднява националните юрисдикции да упражняват правомощието за тълкуване и за неприлагане, предоставено им от правото на Съюза.
Dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca o instanță națională să aprecieze, anterior înlăturării aplicării unei norme naționale, dacă o dispoziție a Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene este«clară», cu condiția ca această cerință să nu facă dificilă exercitarea competențelor de interpretare și de neaplicare pe care dreptul Uniunii le conferă instanțelor naționale.”.

По-късно нейни близки роднини дадоха държавата под съд за неприлагане на правилата на ЕС, според които държавите членки трябва да гарантират, че местонахождението на обаждащите се се предава без допълнително заплащане с всяко обаждане на 112.
Rudele apropiate au dat în judecată ulterior statul lituanian pentru că nu a implementat regulile UE în temeiul cărora statele membre trebuie să se asigure că locația apelantului este transmisă gratuit, în cazul oricărui apel efectuat de urgență la 112.

С третото си основание Комисията твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, състояща се в неправилно тълкуване на член 107, параграф 1 ДФЕС и неприлагане на член 64, параграф 1, точка iii от Европейското споразумение от 1995 г., като е приел, че обжалваното решение неправилно е квалифицирало присъждането на обезщетение от арбитражния съд като предимство.
Prin intermediul celui de-al treilea motiv, Comisia susține că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept care constă în interpretarea și aplicarea eronată a articolului 107 alineatul(1) TFUE și nu a aplicat articolul 64 alineatul(1) litera(iii) din Acordul european din 1995, atunci când a concluzionat că decizia atacată a calificat în mod eronat acordarea de despăgubiri de către tribunalul arbitral drept un avantaj.

Всъщност такова тълкуване на член 47, параграф 3 ЕО би довело не само до неприлагане на Директива 89/48, но и, по-общо, до изключване на правото на общностните граждани на признаване на дипломите за специализация по фармация, докато това право произтича от член 43, втора алинея ЕО.
O asemenea interpretare a articolului 47 alineatul(3) CE ar conduce, în fapt, nu numai la neaplicarea Directivei 89/48, dar și, mai general, la excluderea dreptului resortisanților comunitari la recunoașterea diplomelor de specializare în farmacie, cu toate că acest drept reiese din articolul 43 al doilea paragraf CE.

Грешка при прилагането на правото поради неприлагане на принципа на правото на Съюза в областта на държавните помощи, съгласно който преценката относно момента, от който дадена държавна помощ се счита за„предоставена“ следва да бъде извършена в светлината на националната правна уредба, приложима към разглеждания случай.
Săvârșirea unei erori de drept prin neaplicarea principiului din dreptului Uniunii în materia ajutoarelor de stat potrivit căruia orice apreciere în vederea stabilirii momentului în care se consideră„instituit” un ajutor de stat trebuie realizată în lumina ordinii juridice naționale aplicabile în cazul examinat.

В допълнение единствената причина, изложена от Австрия за това, защо не е дадено разрешение- неприлагане на Международни счетоводни стандарти(МСС) от фонда, собственик на предприятието- изглежда от напълно формален характер и няма нищо, което да показва, че съответствието с МСС е все още проблем за съставения по различен начин Консорциум по времето на продажбата на BB.
În plus, singurul motiv prezentat de Austria pentru respingerea autorizației- neaplicarea standardelor internaționale de contabilitate(IAS) de către fondul care deținea întreprinderea- pare a fi de natură pur formală și nu există niciun indiciu care să arate că respectarea IAS era încă problematică pentru consorțiul cu o structură diferită la data vânzării BB.

Първо основание: нарушение на член 101 ДФЕС, неправилно прилагане или неприлагане на относимите принципи от съдебната практика във връзка с презумпцията за отговорността на дружеството майка, превишаване на правомощията, непълнота на мотивите, нарушение на основните права от страна на Общия съд при определянето на Italmobiliare за отговорно за твърдяното нарушение.
Primul motiv: încălcarea articolului 101 TFUE, aplicarea eronată sau neaplicarea principiilor jurisprudențiale pertinente privind prezumția de exercitare efectivă a unei influențe determinante, abuzul de putere, lipsa motivării, încălcarea drepturilor fundamentale de către Tribunal în ceea ce privește atribuirea în sarcina Italmobiliare a răspunderii pentru încălcarea pretinsă.

Как да използвам "неприлагане" в изречение

1. Московски - за тоталния хаос и беззаконие, което настъпи в транспортния сектор и неприлагане на евро регламенти.

Неприлагане на Закона за обществените поръчки в случаите, визирани в разпоредбата на чл. 12, ал. 1, т. 13 ЗОП

След една година неуспешни опити за зачезване при редовни сексуални контакти и неприлагане на мерки за предпазване от бременност.

обнародването на Конвенцията на ООН за неприлагане срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството, 22/10/2010

(2) В срок шест месеца от датата на предаване на информацията комисията може да поиска изменение или неприлагане на мерките.

Отнемане на данъчните предимства и облаги и от лице, което пряко не е извършвало действия за неприлагане на данъчните закони

– Неокомплектоване на проектното предложение съгласно изискванията /пример: неприлагане на електронен носител, техническа документация, изискуем брой оригинали и копия на документи/;

Умишлено неприлагане с цел набавяне облага за трето лице при изпълнение на служба би трябвало да знаете, че отнема независимоста и имунитета.