Какво е " NEAPLICAREA " на Български - превод на Български

• неприлагането
• освобождаване
• неприложимост
• неизпълнение
• неприлагане

Примери за използване на Neaplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Neaplicarea regulamentului.
Неприлагане на регламента.

Sanctiuni pentru neaplicarea legii.
Санкциите за неспазване на закона.

Neaplicarea plafonului de 10.000 lei pentru plati in numerar.
Лв. таван за плащанията в брой.

Un nivel inegal al sancțiunilor și neaplicarea sistemului de puncte în diferite state membre;
Различни равнища на санкциите и неприлагане на точковата система в различните държави членки;-.

De neaplicarea legii şi ordinii în ţara noastră.
Липсата на закон и ред в държавата ни като цяло.

De asemenea, organizatorii pot depune plângeri la Comisia Europeană pentru neaplicarea legislaţiei UE.
Организаторите могат също така да подадат жалба до Европейската комисия за неприлагане на правото на ЕС.

Neaplicarea prezentului regulament la conflictele interne.
Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните.

Împotriva Republicii Slovace a mai fost deschisă o procedură de încălcare a dreptului comunitar, care se află încă în curs de desfășurare, cu privire la neaplicarea Deciziei Comisiei din 2008 privind.
Срещу Словашката република все още има действаща процедура по нарушение за неприлагане на решението на Комисията от 2008 г.

Neaplicarea regulamentului în cazul călătoriilor multimodale.
Неприлагане на регламента при мултимодални пътувания.

În pofida acestor considerente şi fără nicio justificare obiectivă, i s-a acordat preşedintelui Klaus o derogare pentru a garanta neaplicarea Cartei drepturilor fundamentale a UE.
Въпреки всичко това и без никаква обективна обосновка, на президента Клаус беше предоставена дерогация, за да се гарантира неприлагането на Хартата на ЕС за основните права.

Neaplicarea reducerii plăților pentru depunerea întârziată.
Неприлагане на намалено плащане поради закъсняло подаване.

Atunci cand contractul sau raportul de munca au un caracter ocazional si /sau specific, cu conditia, in acest caz, ca motive obiective sa justifice neaplicarea.
Когато договорното или фактическото трудово правоотношение има случаен и/или специфичен характер при условие, че в тези случаи неприлагането на тази разпоредба е оправдано от обективни съображения.

Neaplicarea anumitor dispoziții în materie de insolvență.
Неприложимост на определени разпоредби относно несъстоятелността.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia în ceea ce privește reducerea amenzilor pe baza Comunicării Comisiei din 1996 privind neaplicarea sau reducerea amenzilor în cazuri de cartel.
Консултативният комитет е съгласен с Европейската комисия относно намалението на глобите, въз основа на Известието от 2002 г. относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер.

Neaplicarea anumitor dispoziţii în materie de insolvabilitate.
Неприложимост на определени разпоредби относно несъстоятелността.

Autoritatea instituie canale speciale de raportare pentru primirea și gestionarea informațiilor furnizate de o persoană care efectuează raportarea cu privire la încălcări sau la neaplicarea dreptului Uniunii.
Органът създава специални канали за подаване на сигнали, които служат за приемане и разглеждане на информацията, предоставена от сигнализиращо лице за нарушения или неприлагане на правото на Съюза.

Neaplicarea regulamentului pasagerilor care călătoresc cu elicopterul.
Неприлагане на регламента спрямо пътниците, пътуващи с хеликоптер.

Comitetul consultativ este de acord cu Comisia în ceea ce privește reducerea amenzilor pe baza Comunicării Comisiei din 1996 privind neaplicarea sau reducerea amenzilor în cazuri de cartel.
Консултативният комитет е съгласен с Комисията относно размера на намаляване на глобите, на основание Известието на Комисията от 1996 г. относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер по делата за картели.

Neaplicarea prezentului regulament la conflictele interne de legi.
Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните стълкновения на закони.

Acest program de clemență, stabilit inițial prin Comunicarea Comisiei privind neaplicarea unor amenzi sau reducerea cuantumului acestora în cauzele având ca obiect înțelegeri JO 1996, C 207, p.
Тази програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, първоначално въведена с Известието на Комисията относно освобождаване от глоби или намаляване на техния размер по делата за картели ОВ C 207, 1996 г., стр.

Neaplicarea criteriilor de la Maastricht în cazul investițiilor publice în locuințe sociale și la prețuri accesibile.
Неприлагане на критериите от Маастрихт за публични инвестиции в достъпни, обществени и социални жилища.

Optimizarea funcționării pieței unice, pentru a preveni suprareglementarea, neaplicarea și alte practici din statele membre care denaturează concurența, fără a reduce drepturile lucrătorilor și ale consumatorilor;
Да се оптимизира функционирането на единния пазар, за да се предотврати свръхрегулирането, неприлагането и други практики на държавите членки, които нарушават конкурентоспособността, без да се ограничават правата на работниците и потребителите;

Neaplicarea acestor norme poate prejudicia interesul public și poate îngreuna, din punctul de vedere al operatorilor economici privați, concurența pentru adjudecarea contractelor de achiziții publice.
Незачитането на тези правила на практика вреди на обществения интерес и пречи на частните икономически оператори да се конкурират за договори за обществени поръчки.

Întrucât obiectivul prezentului sistem şi natura transferurilor de produse de intervenţie justifică neaplicarea sumelor compensatorii monetare şi, dacă este cazul, a normelor mecanismului complementar pentru schimburi prevăzut în Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei;
Като има предвид, че целите на тези мерки и характерът на прехвърлянето на интервенционни продукти оправдава неприлагането на парични компенсаторни суми и, където е необходимо, на правилата за прилагане на допълнителния търговски механизъм, предвиден в Акта за присъединяване на Испания и Португалия;

Exemplul 9- Neaplicarea normelor naționale privind termenele de prescripție având în vedere comportamentul înșelător al autorităților naționale.
Пример 9- Неприлагане на национални правила относно давностни срокове във връзка със заблуждаващо поведение от страна на национални органи.

Amintim în această privință că neaplicarea deciziei atacate constituie de asemenea o încălcare a obligației de solidaritate și de distribuire echitabilă a răspunderii exprimată la articolul 80 TFUE.
В това отношение припомням, че неприлагането на обжалваното решение представлява и нарушение на задължението за солидарност и за справедливо разпределяне на отговорностите, изразено в член 80 ДФЕС.

(22) Neaplicarea drepturilor de suită sub un prag minim poate ajuta la evitarea unor costuri de încasare şi administrare disproporţionat de ridicate în raport cu profiturile artistului.
(22) Неприлагането на възнаграждение във форма на процент от прихода под минималния праг може да спомогне за избягване на несъразмерно високи разходи за събиране и управление в сравнение с печалбата на автора на произведението на изкуството.

Exemplul 7- Neaplicarea normelor naționale de către organele administrative.
Пример 7- Неприлагане на национални правила от страна на административните органи.

CESE propune o toleranță zero față de neaplicarea legislației UE de către statele membre și reamintește Consiliului și Comisiei că punerea în aplicare tardivă, incoerentă și incompletă rămâne un obstacol major în calea funcționării pieței unice.
ЕИСК призовава за нулева толерантност към неприлагане на законодателството на ЕС от държавите членки и припомня на Съвета и Комисията, че просроченото, непоследователното и непълното прилагане остава основна пречка пред изграждането на действащ единен пазар.