Какво е " NERAMBURSARE " на Български - превод на Български

• неизпълнение
• неизплащане

Примери за използване на Nerambursare на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem responsabili pentru nerambursarea de către un Furnizor.
Не отговаряме за невъзстановяването от страна на Доставчика.

Comisia subliniază, de asemenea, că reformele care sporesc creșterea pe termen mediu sunt, de asemenea, importante pentru îmbunătățirea poziției fiscale și reducerea riscurilor de nerambursare a asistenței financiare.
Комисията също посочва, че реформите, които увеличават средносрочния растеж, също са важни за подобряване на фискалната позиция и за намаляване на риска от неизплащане на финансовата помощ.

(7) Cerința finală de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare aferentă securitizărilor neincluse în ACTP se calculează ca simpla sumă a cerințelor de fonduri proprii la nivel de bandă.
Окончателното капиталово изискване за риска от неизпълнение при несекюритизиращи позиции се изчислява като простия сбор на капиталовите изисквания на равнището на групата.

(b) în cazul produselor neîmpărțite în tranșe, cu ponderile de risc de nerambursare menționate la articolul 325aa alineatul(1).
За продукти, които не са разделени на траншове- теглата за риск от неизпълнение, посочени в член 325аа, параграф 1.

Misiunea a confirmat că nu există niciun risc de nerambursare a împrumuturilor primite de Spania în cadrul programului său de recapitalizare a sectorului său bancar în 2012-2014, susținut de Mecanismul european de stabilitate.
Мисията потвърди, че не съществува опасност от неизплащане на заемите, получени от Испания в рамките на програмата за рекапитализиране на нейния банков сектор през 2012- 2014 г., подпомогната от Европейски механизъм за стабилност.

(3) În strânsă cooperare cu ABE, ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica metodologia de calcul a ratei de nerambursare a proiectelor oferite pe platforma de finanțare participativă.
ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с ЕБО, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с цел да се определи методологията за изчисляване на процента на неизпълнение на проектите, обявени на платформата за колективно финансиране.

De exemplu, atunci când banca estimează riscul de nerambursare specific societății la un nivel cu 10% mai mare decât rata fără risc(estimare relativă), marja absolută care rezultă poate fi între 0,1%(la o rată fără risc de 1%) și 1%(la o rată fără risc de 10%).
Например, когато банката оцени специфичния за дружеството риск от неизпълнение на задълженията на 10% над безрисковия лихвен процент(относителна оценка), произтичащият абсолютен спред може да бъде между 0, 1%(при безрискова лихва от 1%) и 1%(при безрискова лихва от 10%).

Având în vedere că rata medie a nerambursării pe termen lung pentru obligațiunile cu randament mare este la 3,77%, sărind, pe parcursul recesiunilor din SUA din 1990, 2000 și 2009 la 16%, 10% și 12%, respectiv, în 2017 ratele de nerambursare ajung la 25%.
При дългосрочното средно ниво на неизпълнение при високодоходните облигации от 3, 77на сто, което по време на рецесиите в САЩ през 1990, 2000 и 2009 г. скочи до съответно 16 на сто, 10 на сто и 12 на сто, 2017 г. ще стане свидетел на нива на неизпълнение от 25 на сто.

Abordarea utilizatã pentru surprinderea riscurilor de nerambursare şi de migraţie adiţionale trebuie sã acopere toate poziţiile supuse unei cerinţe de capital pentru riscul specific de ratã a dobânzii, dar nu trebuie sã acopere poziţiile din securitizare şi instrumentele financiare derivate de credit de tip n-th-to-default.
Подходът за отчитане на допълнителния риск от неизпълнение и на миграционния риск обхваща всички позиции, които са предмет на капиталови изисквания за специфичен лихвен риск, но не обхваща секюритизационните позиции и кредитните деривати за n-то неизпълнение.

Ungaria este de acord că, în timp ce asigurarea acoperă întotdeauna riscurile asociate cumpărătorului, garanția ce va fi acordată de Eximbank unui IMM exportator cu cifra de afaceri la export redusă acoperă riscurile de nerambursare a unui împrumut de către exportatorul însuși.
Унгария е съгласна, че докато застраховането винаги покрива рискове, свързани с купувача, гаранцията, която Eximbank ще предостави на МСП с ограничен експортен оборот, което осъществява износ, покрива рисковете от неизплащане на заем от самия износител.

Să nu fi încălcat regulile sau să nu fie într-o situație de nerambursare cu privire la orice alt împrumut sau leasing acordat fie de intermediarul financiar, fie de o altă instituție financiară, conform verificărilor efectuate în conformitate cu orientările interne intermediare financiare și politica de creditare standard.
Предприятието да не в просрочие или неизпълнение по отношение на всички други заеми или лизинг, предоставени от финансовия посредник или от друга финансова институция съгласно проверките, извършени в съответствие с вътрешните насоки и стандартната политика за отпускане на кредити на финансовия посредник.

(2) Expunerile care ar primi o pondere de risc de 0% în conformitate cu abordarea standardizată pentru riscul de credit în conformitate cu titlul II capitolul 2 primesc o pondere de risc de nerambursare de 0% pentru cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare.
При изчисляване на капиталовите изисквания за риска от неизпълнение, експозициите, които биха получили 0% рисково тегло съгласно стандартизирания подход за кредитен риск в съответствие с дял II, глава 2, получават 0% рисково тегло за риска от неизпълнение.

(6) Cuantumurile nete ponderate ale JTD sunt agregate în cadrul fiecărei benzi în același mod ca și pentru riscul de nerambursare al expunerilor care nu provin din securitizare, cu ajutorul formulei de la articolul 325y alineatul(4), obținându-se astfel cerința de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru fiecare bandă.
Рисково претеглените нетни суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, се сумират в рамките на всяка група по същия начин както това се прави за риска от неизпълнение при несекюритизиращите експозиции, като се използва формулата в член 325щ, параграф 4, в резултат на което се получава капиталовото изискване за риска от неизпълнение за всяка група.

Deși titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară sunt evaluate la cost amortizat supus deprecierii și, prin urmare, în absența vânzărilor, nu fac obiectul unor variații ale prețurilor asociate migrării creditelor, acestea sunt încă expuse riscului de nerambursare a unui credit.
Макар че ценните книжа, държани за целите на паричната политика, се оценяват по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка, и следователно при отсъствие на продажби не са изложени на ценови промени, свързани с миграция на кредитен рейтинг, те все пак са изложени на риск от кредитно неизпълнение.

(6) Cuantumurile nete ponderate ale JTD sunt agregate în cadrul fiecărei benzi în același mod ca și pentru riscul de nerambursare al expunerilor care nu provin din securitizare, cu ajutorul formulei de la articolul 325y alineatul(4), obținându-se astfel cerința de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru fiecare bandă.
Претеглените нетни суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, се сумират в рамките на всяка група по същия начин, както това се прави за риска от неизпълнение при екпозициите, които не са част отсекюритизация, като се използва формулата в член 325ш, параграф 4, в резултат на което се получава капиталовото изискване за риска от неизпълнение за всяка група.

Însumarea pozițiilor lungi și scurte în scopul calculării și se realizează pentru toate pozițiile din cadrul unei benzi, indiferent de nivelul de calitate a creditului căruia îi sunt atribuite pozițiile respective, obținându-se astfel cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare specifice benzii.
Сумирането на дълги и къси позиции за целите на и се прави за всички позиции в рамките на групата, независимо от степента на кредитното качество, към която са разпределени тези позиции, в резултат на което се получават специфичните за групата капиталови изисквания за риска от неизпълнение.

Nu există niciun beneficiu de pe urma diversificării între cerința pentru riscul de nerambursare pentru instrumente care nu sunt poziții din securitizare, cerința pentru riscul de nerambursare pentru securitizări din afara CTP și cerința pentru riscul de nerambursare pentru securitizări incluse în CTP.
Не трябва да се признава полза от диверсификацията между капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при експопозициите, които не са част от секюритизация, капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при секюритизиращите експозиции, които не са включени в АПКТ и капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при секюритизиращите експозиции, които са включени в АПКТ.

(i) de a restricționa sau a interzice distribuirile sau plățile sub formă de dobânzi de către o instituție către acționari, asociați sau deținători de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar, atunci când interdicția nu constituie un eveniment de nerambursare pentru instituție;
Да налагат ограничение или забрана върху разпределянето на печалбата или плащането на лихва от дадена институция на акционерите, членовете или държателите на инструменти на допълнителния капитал от първи ред, като тази забрана не представлява случай на неизпълнение от страна на институцията;

Nu există niciun beneficiu de pe urma diversificării între cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru instrumentele care nu sunt poziții din securitizare, cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru securitizări neincluse în ACTP și cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare pentru securitizări incluse în ACTP.
Не трябва да се признава полза от диверсификацията между капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при експопозициите, които не са част от секюритизация, капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при секюритизиращите експозиции, които не са включени в АПКТ и капиталовите изисквания за риска от неизпълнение при секюритизиращите експозиции, които са включени в АПКТ.

În scopul calculării DRCb și a WtS, pozițiile lungi și pozițiile scurte sunt agregate pentru toate pozițiile din cadrul unei benzi, indiferent de nivelul de calitate a creditului căruia îi sunt atribuite pozițiile respective, pentru a se obține cerințele de fonduri proprii pentru riscul de nerambursare specifice benzii.
За целите на изчисляването на DRCb и WtS се извършва сумиране на дългите и късите позиции за всички позиции в рамките на групата, независимо от степента на кредитното качество, към която са разпределени тези позиции, за да се определят специфичните за групата капиталови изисквания за риска от неизпълнение.

(7) În cazul expunerilor la riscul de nerambursare care decurg din instrumente derivate ale căror rezultate în cazul intrării debitorului în stare de nerambursare nu sunt legate de valoarea noțională a unui anumit instrument emis de respectivul debitor sau de LGD a debitorului sau a unui instrument emis de acesta, instituțiile utilizează metodologii alternative pentru a estima cuantumurile brute ale JTD, care trebuie să respecte definiția JTD brute de la articolul 325t alineatul(3).
В случай на експозиции към риск от неизпълнение, произтичащ от дериватни инструменти, условните парични потоци по които в случай на неизпълнение от страна на длъжника не са свързани с условната стойност на конкретен инструмент, емитиран от този длъжник, или с LGD на длъжника или на инструмент, емитиран от този длъжник, институциите използват алтернативни методики за оценяване на брутните суми, изложени на риска от внезапно неизпълнение, в съответствие с член 325х.

În cazul în care expunerea este deținută în portofoliul de tranzacționare, cerințele de fonduri proprii pentru riscuri specifice, prevăzute în partea a treia titlul IV capitolul 2 din regulamentul menționat sau riscuri adiționale de nerambursare și de migrare, prevăzute în partea a treia titlul IV capitolul 5 din regulamentul menționat;
Когато експозицията се държи в търговския портфейл- капиталовите изисквания за специфичен риск съгласно част трета, дял IV, глава 2 от посочения регламент или за допълнителния риск от неизпълнение и допълнителния миграционен риск, съгласно част трета, дял IV, глава 5 от посочения регламент;

Instrumentele cu instrument-suport exotic sunt instrumente din portofoliul de tranzacționare cu o expunere-suport care nu este inclusă în domeniul de aplicare al tratamentului riscului delta, vega sau de curbură în conformitate cu metoda bazată pe sensibilități prevăzută în secțiunea 2 sau al cerințelor pentru riscul de nerambursare prevăzute în secțiunea 5.
Инструментите, свързани с екзотичен базисен инструмент, са инструменти на търговския портфейл с базисна експозиция, която не попада в обхвата на третирането на делта риска, вега риска или риска от кривината, съгласно модела, основан на чувствителността, установен в раздел 2, или на капиталовото изискване за риска от неизпълнение, предвидено в раздел 5.

(7) Restricțiile prevăzute la prezentul articol se aplică doar plăților care antrenează o reducere a fondurilor proprii de nivel 1 sau o reducere a profiturilor și în măsura în care suspendarea unei plăți sau neefectuarea plății nu constituie o situație de nerambursare sau o condiție pentru începerea unei proceduri de insolvență în temeiul regimului de insolvență aplicabil instituției.
Наложените от настоящия член ограничения се прилагат само по отношение на плащания, водещи до намаляване на капитала от първи ред или до намаляване на печалбата, и в случаите, при които спирането на плащанията или неплащането не представлява случай на неизпълнение или условие за започване на производство по несъстоятелност, приложимо за институцията.

Orice întârziere de conformare a fost evaluată de la caz la caz. În plus, condițiile care„nu erau cu adevărat importante pentru soluționarea crizei și pentru rambursarea împrumu-turilor” pot totuși să fie adecvate în măsura în care ele sprijină creșterea și reduc riscul de nerambursare a împrumuturilor în împrejurări imprevizibile.
Всяко забавяне на изпълнение се оценяваше на база всеки отделен случай. Освен това условия, които„не са действително важни за разрешаването на кризи и погасяването на заемите“, могат въпреки това да са целесъобразни, доколкото подкрепят растежа и ограничават риска от непогасяване на заеми при непредвидени обстоятелства.

Având în vedere că ratele nerambursării ajung la 25%, actorii corporativi ineficienți nu mai sunt viabili, permițând o alocare mai eficientă a capitalului.
С нива на неизпълнение, които ще достигат 25 на сто, неефективните корпоративни участници няма да са жизнеспособни, което ще позволи по-ефективно разпределение на капитала.

O definiție clară a activităților atribuite și a limitelor acestora, în special în ceea ce privește modificarea activităților și gestionarea portofoliului(pierderi și nerambursări și procesul de recuperare).
Ясно определение на възложените дейности и на техните граници, по-специално що се отнася до изменението на дейностите и управлението на портфейла(загуби и неизпълнение, процес на възстановяване).

Ele cuprind cel puțin 15% din toate nerambursările observate, în sensul articolului 181 alineatul(1) litera(a) în timpul perioadei de punere în aplicare a programului.”.
Те обхващат най-малко 15% от всички наблюдавани неизпълнения по смисъла на член 181, параграф 1, буква а по време на периода на изпълнение на програмата.“.