Какво е " NERAPORTATE " на Български - превод на Български

• нерегистрирани
• недекларираните
• несъобщените
• недокладвани

Примери за използване на Neraportate на Румънски и техните преводи на Български

Din cazuri rămân neraportate.
От престъпленията остават неразкрити.

Brokerii Forex neraportate vă cere să se alăture unui cont gestionat.
Нерегламентирани брокерите които ви карат да се присъединят към управляван профил.

Nu pot lăsa această lungă neraportate.
Не може това да остане скрито за дълго!

Simptomele pierderii de memorie devin neraportate medicilor de către pacienții mai în vârstă.
Симптомите за загуба на памет не се съобщават на лекари от по-възрастни пациенти.

Contabilii pe care i-am pus să verifice afacerea au găsit câteva plăti neraportate.
Счетоводителите ми провериха плащанията по сделката имаше някой недекларирани суми.

Numărul estimat al cazurilor neraportate este mult mai ridicat.
Според изчисленията броят на несъобщените случаи е много по-голям.

Dobânzi neraportate în tabelul din anexa III, cărora astfel nu li s-a aplicat regula 50/50.
Неотчетени лихви в таблицата от приложение III, с което се избягва прилагането на правилото 50/50.

Şi telefonul său arată nişte telefoane neraportate către hoţi cunoscuţi din zonă.
И в телефона му има някакви недокладвани телефонни разговори с добре познати престъпници в нашия район.

Vorbim aici despre o activitate criminală greu de monitorizat, cu un număr foarte mare de cazuri neraportate.
Говорим за трудна за наблюдение престъпна дейност с много висок брой нерегистрирани случаи.

Cryptocurrencies neraportate au depășit moneda fiat în această privință și lumea financiară a trezit la acest lucru.
Нерегламентирани cryptocurrencies надминават по ефективност Fiat валута в това отношение и финансовия свят е събудил с това.

În acest studiu pe termen lung nu s- au observat evenimente adverse neraportate anterior în studiile de scurtă durată şi/ sau în studiile anterioare.
По време на това продължително изпитване не са наблюдавани нежелани реакции, за които да не е съобщавано в.

Există o medie de 14 violuri pe zi pe care o știm, deoarece, peste și dincolo de aceste cifre, numărul de cazuri neraportate este imens.
Извършват се средно по 14 изнасилвания на ден, за които знаем, защото настрана от тези цифри има огромен брой нерегистрирани случаи.

Există un număr mare de incidente neraportate, acesta fiind motivul pentru care putem doar presupune că problema este majoră.
Остават голям брой, за които не се съобщава, поради което само можем да предполагаме за сериозните мащаби на проблема.

Cu toate acestea, şi în interiorul Uniunii Europene se înregistrează un număr tot mai mare de persoane recent infectate, în timp ce numărul cazurilor neraportate ar putea fi mult mai mare.
В рамките на Европейския съюз обаче се регистрира все по-голям брой нови заразявания, като броят на несъобщените случаи вероятно е много по-висок.

În acest studiu pe termen lung nu s- au observat evenimente adverse neraportate anterior în studiile de scurtă durată şi/ sau în studiile anterioare.
По време на това продължително изпитване не са наблюдавани нежелани реакции, за които да не е съобщавано в по- краткотрайните и/ или предишни изпитвания.

Potrivit unor directive neraportate anterior, guvernul a avut a elaborat o listă restrânsă de excepţii, cum ar fi persoane cu incapacitate fizică sau mintală sau copii ai căror părinţi nu reuşesc să aplice în numele lor, au menţionat sursele citate.
В предишни досега непубликувани насоки правителството изготви кратък списък с изключения, като например за хора с физическа или умствена неработоспособност или деца, чиито родители не кандидатстват от тяхно име, твърдят източниците.

Aproximativ 900 000 de foci sunt ucise anual în cadrul unei vânători comerciale la scară mare(cifră neajustată pentru a include animalele rănite şi care au scăpat sau uciderile neraportate), această vânătoare desfăşurându-se în proporţie de 60% în Canada, Groenlanda şi Namibia.
Всяка година близо 900 000 тюлена са убити при търговски лов в широк мащаб(некоригиран брой за ударени и загубени или недокладвани убити животни), от които 60% в Канада, Гренландия и Намибия.

Concluzia este că statele membre trebuie să rezolve problema cantităților neraportate de DEEE colectate în mod informal, deoarece acestea constituie un factor important în efortul de atingere a obiectivului.
Заключението е, че държавите членки трябва да се справят с проблема с недекларираните количества ОЕЕО, събирани неофициално, защото това е важен фактор за постигането на нивото.

Stereotipurile de gen nu numai că împiedică o incluziune mai mare a femeilor pe piața forței de muncă și participarea la viața politică, dar perpetuează acceptarea socială a violenței de gen și a violenței domestice neraportate.
Свързаните с пола стереотипи не само възпрепятстват по-голямото включване на жените в пазара на труда и участието им в политическия живот, но също така съдействат за приемането от страна на обществото на основаното на пола насилие и нерегистрираното домашно насилие.

Deși obiectivul de colectare pentru 2019 este ambițios, acesta este fezabil dacă statele membre depun mai multe eforturi pentru a soluționa treptat problemele identificate, în special cantitățile neraportate de DEEE colectate prin orice modalitate și lipsa unor capacități eficace de asigurare a aplicării legii și de monitorizare.
Макар нивото на събираемост за 2019 г. да е амбициозно, то е възможно, ако държавите членки положат повече усилия за постепенното преодоляване на установените проблеми, по-специално недекларираните количества ОЕЕО, събрано по всички начини, и липсата на ефективно правоприлагане и възможности за мониторинг.

Întrucât Comisia are obligația de a suspenda plățile din fondurile UE dacă există o deficiență gravă în funcționarea sistemelor de gestionare și control și dacă au fost aduse la lumină nereguli grave nedescoperite, neraportate și necorectate, legate de conflictul de interese;
Като има предвид, че Комисията е длъжна да спре плащанията на средства от фондовете на ЕС в случаите, когато съществува сериозен недостатък във функционирането на системите за управление и контрол и когато получи информация за неоткрити, недокладвани и некоригирани сериозни нередности, свързани с конфликт на интереси;

Un atac neraportat asupra unui coleg aduce o demitere automată.
Недокладвано нападение над НАТ е автоматично изключване.

Dacă vezi steagul, te gândeşti că a fost o victimă neraportată.
Като видиш флага си мислиш, че е имало не съобщен смъртен случай.

Locatia agentilor nostrii este neraportata de trei zile.
Местоположението на агентите е неизвестно от три дни.

Trebuie să punem capăt pescuitului ilegal, nereglementat şi neraportat şi să asigurăm un trai decent pentru toţi cei care lucrează în sector.
Трябва да сложим край на незаконния, нерегулирания и недекларирания риболов и да гарантираме достойно препитание за всички, заети в сектора.

Pescuitul ilegal sau neraportat poate reprezenta până la 90% din capturile de sturion, iar sturionii nu vor supraviețui dacă presiunea exercitată de pescuit nu este redusă semnificativ.
Незаконният или недеклариран улов може да достигне 90% от улова на есетра, а есетровите риби няма да оцелеят, освен ако риболовът не намалее значително.

(h) să coordoneze operațiunile de combatere a pescuitului ilegal, neraportat și nereglementat(INN), în conformitate cu normele Uniunii;
Да координира действията за борба с незаконния, недеклариран и нерегламентиран(ННН) риболов в съответствие с правилата на съюзa;

(6) Controlul și inspecția efectivă a pescuitului este considerată a fi esențială pentru combaterea pescuitului ilegal, neraportat și nereglementat.
(6) Ефективният контрол и инспекция в рибарството се смятат за жизненоважни за борбата с незаконния, недеклариран и нерегламентиран риболов.

De fapt, articolul 45, punctul 7 al Regulamentului(CE) nr. 1005/2008 care stabileşte un sistem comunitar pentru a preveni, împiedica şi elimina pescuitul ilegal, neraportat şi nereglementat oferă deja posibilitatea de a interzice accesul temporar sau permanent al contravenienţilor la ajutor public sau subvenţii.
Всъщност член 45, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1005/2008 за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов вече предвижда възможност за временна или постоянна забрана за достъп до държавни помощи или субсидии.