Какво е " NEDECLARATE " на Български - превод на Български

• недеклариран
• недекларирани
• недекларираните
• необявените
• незаявени
• недокладвани

Примери за използване на Nedeclarate на Румънски и техните преводи на Български

La ea, sunt venituri nedeclarate.
За нея недокладвани приходи.

Veniturile nedeclarate sunt obiectul unor amenzi şi închisoare.
Недекларираните доходи подлежат на глоба и затвор.

Liber de umpluturi, excipienți și ingrediente nedeclarate.
Без пълнители, ексципиенти и недекларирани съставки.

Dar numărul cazurilor nedeclarate este mult mai mare.
Броят на недекларираните случаи обаче е много по-висок.

E vorba de aproape un milion de dolari de beneficii nedeclarate.
Говорим за близо един милион недеклариран доход.

Aceasta este o listă de donaţii nedeclarate pentru campania ta, Bob.
Това е списък с недекларирани дарения за кампанията ти, Боб.

Punerea în aplicare implicit randamentele avertismente despre atributele locale nedeclarate.
Изпълнението по подразбиране дава предупреждения за недекларирани местните атрибути.

Din cauza candidozei nedeclarate, Blue Cross i-a anulat asigurarea Tarshei Harris.
Заради необявената гъбична инфекция от"Блу Крос" отказали да платят на Тарша Харис.

Retransferuri în legătură cu transferurile neautorizate și deșeurile radioactive nedeclarate.
Повторен превоз във връзка с неразрешени доставки и недекларирани радиоактивни отпадъци.

Aceasta este o listă de donaţii nedeclarate. O încălcare aproape a tuturor legilor privind finanţarea electorală existentă.
Това са недекларирани дарения в нарушение на почти всеки изборен и финансов закон.

Am verificat situaţia dv financiară şi am găsit milioanele în depuneri nedeclarate de la compania lui Sid.
Прегледахме финансите ти и открихме милиони недекларирани депозити от компанията на Сид.

Muncile casnice, adesea precare, subevaluate și nedeclarate, reprezintă 5% până la 9% din totalul angajărilor în țările industrializate.
Домашният труд, който често е несигурен, подценен и недеклариран, представлява 5% до 9% от общата заетост в индустриализираните държави.

Echipamentul a ajutat deja autorităţile vamale să captureze droguri, aur şi alte bunuri nedeclarate.
Оборудването вече помогна на граничните служители да залавят наркотици, злато и други недекларирани стоки.

Astfel, se consideră că există suprafețe încă nedeclarate care ar fi putut îndeplini aceste criterii.
Това е така, защото се приема, че има все още недекларирани площи, които биха отговаряли на тези критерии.

Acest supliment puternic de ciulin de lapte este, de asemenea, lipsit de umpluturi, excipienți și ingrediente nedeclarate.
Тази добавка от силен гайдар е също така без пълнители, ексципиенти и недекларирани съставки.

Prezentare generală a procedurilor de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate cu țările terțe.
Преглед на процедурите във връзка с незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов по отношение на трети държави.

Consideră că analizarea acestei probleme ar putea deveni una din sarcinile platformei împotriva muncii nedeclarate;
Счита, че този въпрос следва да се разгледа в рамките на платформата за недекларирания труд като една от нейните задачи;

Această certificare asigură, de asemenea, că produsul nu conține ingrediente nedeclarate sau niveluri inacceptabile de contaminanți.
Този сертификат също така гарантира, че продуктът не съдържа недекларирани съставки или неприемливи нива на замърсители.

Cu toţii trebuie să fim încurajaţi să ne ridicăm privirea şi să vedem unde ne duc gândurile şi priorităţile noastre nedeclarate.
Всички ние трябва да бъдем насърчавани да си отворим очите и да видим къде ни водят собствените ни мисли и незаявени приоритети.

Trebuie încurajată o mai bună cunoaştere privind proporţiile activităţilor nedeclarate în statele membre şi în Uniunea Europeană.
Подобряването на познанията за процента на недекларираната работа в държавите-членки и Европейския съюз би трябвало да се поощрява.

Dacă în această perioadă, obligaţiile fiscale nedeclarate şi neplătite, împreună cu dobânzile datorate, se depun la buget, nu se va declanşa nicio procedură preliminară.
Ако в този срок необявените и неплатените данъчни задължения, заедно с дължимите лихви се внесат в бюджета, предварително производство не се образува.

Sunt introduse măsuri noi pentru controlul vaselor care desfășoară activități de pescui ilegale, nedeclarate și nereglementate.
Въвеждат се нови мерки за контрол на корабите, които извършват незаконен, недеклариран и нерегламентиран риболов.

Ajustarea salarială a avut loc parțial prin ajustarea salariilor nedeclarate, însă amploarea acesteia a fost limitată(a se vedea caseta 11).
Част от адаптирането на заплатите е станало чрез коригиране на недекларираните заплати, но в ограничен мащаб(вж. каре 11).

În plus, stabilește măsuri noi care includ monitorizarea vaselor care se angajează în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate.
Освен това установява нови мерки, които включват наблюдението на кораби, които извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов.

Totuși, pescarii noștri de cod se confruntă cu capturi ilegale, nedeclarate și nereglementate cu 40% peste debarcările oficiale.
Обаче нашите рибари, занимаващи се с улов на треска, са изправени пред незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, превишаващ с 40% официално разтоварваните на суша количества.

Al Comisiei din 28 mai 2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate.
Регламент(ЕС) № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов.

Pachetul subliniază că transformarea muncii informale sau nedeclarate în muncă legală ar putea contribui la reducerea șomajului.
В Пакета за заетостта от април 2012 г. се подчертава, че превръщането на неофициалния или недеклариран труд в законна трудова дейност може да допринесе за намаляване на безработицата.

Salut în general reglementările privind controlul vaselor care desfășoară activități de pescuit ilegale sau nedeclarate, aceste reglementări constituind subiectul raportului pe care tocmai l-am adoptat.
Като цяло приветствам новите правила относно контрола на кораби, които извършват незаконен и недеклариран риболов, тези правила са предмет на доклада, който току-що приехме.

Pachetul subliniaza ca transformarea muncii informale sau nedeclarate in munca legala ar putea contribui la reducerea somajului.
В Пакета за заетостта от април 2012 г. се подчертава, че превръщането на неофициалния или недеклариран труд в законна трудова дейност може да допринесе за намаляване на безработицата.

Aceasta este de o importanță deosebită în lumina problemelor legate de capturile ilegale, nedeclarate și nereglementate cu care se confruntă autoritățile din Seychelles.
Това е от особено значение във връзка със стоящия пред местните органи проблем с незаконния, недеклариран и нерегламентиран улов.