Примери за използване на Случай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За какъв случай?
Ce eventualitate?Звучи ми като труден случай.
За всеки случай.
Pentru orice eventualitati.Вие търсите подходящия случай….
Няма да има случай, детектив.
Nu ai caz, detective.
Хората също превеждат
Всъщност, почти във всеки случай.
Все още нямате случай, детектив.
Tot nu ai caz, detective.В такъв случай, забрави какво казах.
În cazu' ăsta, uită că am spus ceva.Без нея, нямаме случай, така, че.
Fără de ea, nu am caz, deci.Идеалния случай да облечеш жилетка, а?
Ocazia perfectă să porţi o vestă, nu?Пият само когато са свободни, при случай….
Случай, с който Рей Чандлър ще бъде много горд.
Afostun cazpentruapărăsi Ray mândru Chandler.Добре, сега ще се върна към моя си случай.
Точно в такъв случай, да имаш съпруг във ФБР, е много полезно.
Силно препоръчвам, че ще се придържате към вашия случай.
Îţi recomand să rămâi la cazurile tale.Сега е нашето време и случай да работим за младите хора.
Acum este timpul şi ocazia de a lucra pentru tinerii noştri.Виж, това е… простонякой, който има интерес в нашия случай.
Не, имах случай да чуя братовчедка ти Констанс да говори.
Nu, am avut ocazia să o aud vorbind pe verisoara ta Constance.Това означава, че рискът от алергии е нисък в техния случай.
Aceasta înseamnă că riscul de alergii este redus în cazul lor.По този случай дадох на войниците ви почивен ден.
Şi în onoarea acestei ocazii, le-am dat soldaţilor tăi o zi de odihnă.Какви мерките можете да предприемете в случай, че установите нередности?
Şi cu ce consecinţe în situaţiile în care constataţi nereguli?Тълпата е варварин, който проявява своята варварщина при всеки случай.
Лечението на заболяването може да бъде само в случай на сложна терапия.
Tratamentul bolii nu poate fi decât în cazul terapiei complexe.Аз съм от имиграционните и ще се занимавам с вашия случай.
Sunt de la agenţia pentru Cetăţenie şi Imigrări, şi mă voi ocupa de cazul vostru.В такива случай е прието младоженецът да се ожени за шаферката.
E de preferat în aceste ocazii ca mirele să se însoare cu domnişoara de onoare.Не пазете нищо за особен случай, защото всеки ден наистина е особен.
Nu păstra nimic pentru ocazii speciale pentru că fiecare zi este specială.Исках да съм на ясно какво конкретно трябва да се направи в такъв случай.
Am dorit să explicăm cu claritate cum trebuie procedat în asemenea situaţii.Освен в най-краен случай, не искам, да получавам такова съобщение.
В такъв случай Pro-Tran отговаря само за грижливия подбор на изпълнителя.
În asemenea situaţii, Pro-Tran este responsabil numai pentru selectarea atentã a acestor terţi.PU кожа телефон случай за iPhone 6 обратно капака привързан снимка прозорец дизайн.
Piele PU telefon caz pentru iPhone 6 înapoi capacul ataşat Photo Window Design.
