Какво е " EVENTUALITATEA " на Български - превод на Български

• случай
• евентуален
• възможността
• случая
• случаи
• случаите
• евентуална
• евентуално

Примери за използване на Eventualitatea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru eventualitatea.
За всеки случай.

Eventualitatea unui raid aerian asupra acestui oras este extrem de mica.
Вероятността за въздушна атака над този град е много невероятна.

Nimic pentru eventualitatea asta?
Нямате ли план за подобни случаи?

În eventualitatea unui supradozaj, se recomandă tratament de susţinere.
При случаи на предозиране се препоръчват поддържащи мерки.

Garanție și ne ajutați în eventualitatea unor probleme.
Гаранция и помощ при възникване на проблеми.

Dar în eventualitatea că ai simţi ceva pentru ea?
Но в случая, в който имаш чувства към нея?

Dar cere ca aceasta să fie luată în considerare în eventualitatea unui proces împotriva sa.
Но моли това да се зачете при евентуален негов процес.

Pentru eventualitatea în care mă acuzaţi azi de crimă?
За всеки случай, ако ме обвините в убийство днес?

În limba engleză abrevierea pentru eventualitatea în gimnastica de notare este BB.
Английската абревиатура за събитието в гимнастика точкуване е BB.

În eventualitatea în care albii care de fapt deţin casa, vor apărea într-o zi.
В случаи че белите хора, на които принадлежи мястото, се появят някой ден.

Am vrut să fac poze pentru eventualitatea în care întreceau iar limita.
Аз исках да ги снимам за всеки случай, ако пак прекрачат границата.

Am depus mari eforturi ca să te atragem aici deoarece ştim că, în eventualitatea unei invazii.
Хвърлихме много усилия, за да те докараме тук, защото знаем, че при евентуална инвазия.

Cred ca ar trebui sa discutam eventualitatea ca Laura sa mearga la un alt terapeut.
Да обсъдим възможността, че Лора ще е по-добре при друг терапевт.

În cazul nepredării acestora, tabăra nu are nici o responsabilitate în eventualitatea pierderii acestora.
Ако не бъдат отстранени, фирмата не носи отговорност при евентуалната им повреда.

Oamenii de stiinta au evaluat eventualitatea producerii unei catastrofe globale.
Учените оцениха вероятността от настъпването на глобална катастрофа на Земята.

Au fost săpate trei tuneluri, care duc în afara granițelor orașului în eventualitatea unei invazii turce.
Прокопани са три тунела, извеждащи извън пределите на града при евентуално турско нашествие.

EVISTA trebuie întreruptă în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
Прилагането на EVISTA трябва да се прекрати в случаите на болести или състояния, водещи до продължителна имобилизация.

Aflându-se pe suport, păstrați plasticitatea fără o protecție suplimentară în eventualitatea unor deteriorări mecanice.
Поддържайки пластичност без допълнителна защита при евентуални механични повреди.

Raloxifen trebuie întrerupt în eventualitatea unei boli sau condiţii care impune o perioadă prelungită de imobilizare.
Прилагането на ралоксифен трябва да се прекрати в случаите на болести или състояния, водещи до продължителна имобилизация.

Prevăzător, au fost săpate trei tuneluri, care duc în afara granițelor orașului în eventualitatea unei invazii turce.
Предвидливо са били прокопани три тунела, извеждащи извън пределите на града при евентуално турско нашествие.

Eventualitatea unei denunţări îi îngrijorează pe ceilalţi semnatari- Franţa, Marea Britanie, Rusia, China şi Germania.
Възможността от денонсиране на споразумението тревожи останалите страни, подписали споразумението: Франция, Великобритания, Русия, Китай и Германия.

Analiza testului de tip V, inclusiv eventualitatea eliminării sale.
Експертиза на изпитването от тип V, включително възможността за неговото премахване.

În eventualitatea unei forţe majore, organismul de intervenţie acţionează după cum consideră că este necesar, luând în consideraţie circumstanţele invocate.
В случаите на непреодолима сила, интервенционната агенция предприема такова действие, каквото счита за необходимо, като взема предвид конкретните обстоятелства.

Germania, de exemplu, a trecut peste 50 de legi şi măsuri pentru a pregăti ţara pentru eventualitatea unui Brexit fără acord.
Че германското правителство е приело над 50 закона и преходни документи за евентуален Брекзит без сделка.

În eventualitatea rar întâlnită a unor anomalii de conducere sau aritmii severe, se recomandă un tratament adecvat şi monitorizarea cardiacă continuă în timpul următoarelor cicluri de tratament.
В редките случаи на тежки нарушения в проводимостта или аритмии се препоръчва подходящо лечение и продължително сърдечно мониториране при следващи цикли на лечение.

Condiţiile economice şi cursurile oferite(preţuri, depozite bancare, restituirea depozitelor bancare în eventualitatea retragerii înscrierii).
Финансови услофия на предлаганите курсове(цени, депозити, връщане на депозити в случаи на анулиране).

Domnule Frizură, testamentul Baudelaire stipulează foarte clar ce se va întâmpla în eventualitatea trecerii în nefiinţă a soţilor Baudelaire.
Г-н Хеъркът, със състоянието на Бодлер е много ясно, какво ще се случи в случая с преждевременната смърт на г-н и г-жа Бодлер.

Comisia ar fi acordat o prelungire suplimentară de trei luni, respectiv până la 5 februarie 2003, rezervându‑și eventualitatea unei noi prelungiri.
Тя предоставила допълнително продължаване с три месеца, т. е. до 5 февруари 2003 г., като при това запазила възможността за ново продължаване.

Cabinele trebuie proiectate și construite astfel încît să asigure o ventilație suficientă pentru pasageri, chiar și în eventualitatea unei opriri prelungite.
Кабините трябва да са проектирани и конструирани така, че да осигуряват достатъчна вентилация за пътниците в тях, дори и в случаите на продължително спиране на асансьорите.

Conform presei britanice, Theresa May ar putea înfiinţa un nou post de ministru responsabil cu pregătirea Marii Britanii pentru eventualitatea lipsei unui acord final cu UE.
Според британски медии Тереза Мей може да създаде нов пост на министър, натоварен с подготовката на Великобритания за евентуална липса на финално споразумение с Брюксел.