Примери за използване на Случая на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проучих случая.
И в двата случая, според ген.
Това променя случая.
Se schimbă situaţia.И в двата случая е необходимо.
А не работиш по случая.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нещастен случайсмъртни случаинов случайразлични случаистар случайголям случайинтересен случайкласически случайклинични случаипо-специално в случай
Повече
И в двата случая ми става тъжно.
In ambele situatii mi se pare trist.Каза тя", не помага в случая.
Zise ea, fără să ajute deloc în situaţia asta.Но и в двата случая се компрометира.
Din ambele situaţii se iese prin compromis.Щеше да ми се наложи да покрия случая.
A trebuit să muşamalizez toată situaţia.И в двата случая усещането е гадно.
In ambele situatii, sentimentul este neplacut.Засега от Google не са коментирали случая.
Трябва да проуча случая и тогава да се върна в съда.
Va trebui să studiez situaţia şi voi reveni.Нийл, ще помогнеш ли на Даяна със случая Рамирес?
Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.
Да. Не знам как аз се вписвам като тъпак в случая.
Nu ştiu de ce aş fi eu tămpitul în situaţia asta.Ще наредя на Хю да потърси случая на Гуиневиър Редпат.
Îl pun pe Hugh să caute dosarul despre Guinevere Redpath.Имаме малко повече от 4 часа да разрешим случая.
Avem puţin peste patru ore ca să rezolvăm situaţia.Имената ни са в случая, но не сме работели по него.
Numele noastre sunt trecute pe dosar, dar noi nu am lucrat la caz.Знаеш ли, аз… Само хвърли един погледа на случая О'Фаръл.
Ştii, eu… doar… doar aruncă o privire la dosarul O'Farrell.Детектив, прикрихте ли случая, за да направите кариера?
D-le detectiv, ai acoperit incidentul pentru a avansa în cariera ta?И в двата случая, ако не го лекуваме незабавно, може да ви убие.
În ambele situatii, dacă nu începem tratamentul imediat, veti muri.Имаме нова информация за случая в бившето ви жилище.
Avem informaţii noi despre incidentul din fostul dumneavoastră apartament.Разследвал сте случая с Педро Варгас и Аугусто Лора през 2004, нали?
Aţi investigat dosarul Pedro Vargas şi Augusto Lora în 2004, nu?Не бях осъдена, но… всички се съгласиха да прикрият случая.
Nu am fost condamnată,dar toată lumea a fost de acord să închidă dosarul.Знаем за случая в Манагуа. Намушкал си шофьор на такси.
Ştim despre incidentul din Managua, atunci când ai înjunghiat un taximetrist.Жалбите следва да се подават в страната, където е възникнал случая.
Se recomandă ca reclamațiile să fiedepuse în țara în care a avut loc incidentul.И в двата случая действията на Исус произлизаха от Неговата единствена личност.
În ambele situaţii, Iisus a acţionat potrivit Persoanei Sale.Искам да проуча случая преди да решим дали да искаме смъртна присъда или не.
Aş vrea să citesc dosarul înainte de a decide dacă cerem asta sau nu.В няколко случая в Стария Завет постът е свързан със застъпническа молитва.
Synonyms are shown for the word 
