Какво е " ПРИКЛЮЧИ СЛУЧАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• închide cazul
• a clasat cazul

Примери за използване на Приключи случая на Български и техните преводи на Румънски

Приключи случая.
Închide cazul.

ФБР приключи случая.
FBI a închis acest caz.

Приключи случая.
Rezolvă cu cazul!

Дебра ще приключи случая.
Debra va închide cazul.

Приключи случая.
El a închis cazul.

Кейт, приключи случая днес.
Kate, rezolvă cazul ăsta chiar azi.

Приключи случая и… ме хвана с подкуп.
Ai închis cazul si… m-ai prins dând mită.

Мерси, че приключи случая ми без мен.
Mersi că ai închis cazul meu fără mine.

Прибери лошия в затвора и приключи случая.
Îl iei pe băiatul rău de pe stradă şi ai rezolvat cazul.

Ти приключи случая.
Tu ai închis cazul.

Сиднейската полиция замаза нещата за да приключи случая.
Politia din Sydney a vrut sa inchida cazul.

И приключи случая.
Și închide aceste cazuri.

Омбудсманът приключи случая с критична бележка.
Ombudsmanul a clasat cazul cu o observaţie critică.

Полицията се нуждае от тялото, за да приключи случая.
Poliţia are nevoie de trup pentru a închide cazul.

Полицията ще приключи случая, и целия шум ще утихне.
Poliţia va închide cazul. Toată chestia asta dispare.

Ще си получиш пенсията когато съдебния отдел приключи случая.
O să-ţi primeşti pensia când Departametul Justiţiei v-a închide cazul.

Току-що приключи случая на кариерата си, щастливо копеле.
Ai finalizat cazul carierei tale, norocos nenorocit.

Може ли да се фокусираме, защото Браян ще приключи случая след два дни?
Ne putem concentra? Pentru că Bryan va închide cazul în două zile?

Просто пусни рапорт, приключи случая и се наслади на бонуса си.
Fișierul pe care tocmai raportul, închide cazul, se bucură de bonusul duty-free.

Омбудсманът беше доволен от отговора на ЕСНА и приключи случая.
Ombudsmanul a considerat că răspunsul ECHA este satisfăcător și a închis cazul.

От моя гледна точка агент Дънам приключи случая въпреки вашата пречка.
Din ce-mi pot da seama, agentul Dunham a rezolvat cazul ăsta în ciuda piedicilor puse de tine.

Беше тук, приключи случая и я повикаха обратно преди няколко дни.
A fost aici, a inchis cazul si a fost chemata la biroul sau cu cateva zile in urma.

Промени доклада си, намери ми виновника, приключи случая и ще си получиш билета за сбогом.
Modifică-ţi raportul, găseşte-mi un vinovat, închide cazul şi o să-ţi primeşti biletul de plecare.

Моят анализ, който ще приключи случая до края на деня или яхнията от хипотези и предложения на д-р Морган, която ще доведе до бумащина и лудост.
Analiza mea care va închide cazul până la sfârşitul zilei sau presupunerile şi sugestiile Dr. Morgan care vor duce la nebunie şi scrierea rapoartelor.

Отделът за особено тежки престъпления приключи случая без нито една физическа улика, но с насилник в ролята на жертва.
Delicte Majore a închis un caz fără probe fizice şi cu un violator ca victimă.

Омбудсманът приключи случая като уреден и от институцията, като приветства бързия и образцов начин, по който Комисията е уредила въпроса.2672/2008/VL .
Ombudsmanul a clasat cazul ca rezolvat de către instituţie, salutând modul exemplar şi rapid în care Comisia a soluţionat problema.2672/2008/VL .

Поради това Омбудсманът приключи случая със заключението, че ЕСВД е приела препоръката.
Prin urmare, Ombudsmanul închide cazul concluzionând că SEAE i-a acceptat recomandarea.

Омбудсманът заключи, че Olaf е действала правилно, приключи случая и го добави към списъка с образцовите случаи за 2008 г. ←←←.
Ombudsmanul a considerat că OlaF a acţionat corect, a clasat cazul şi la inclus pe lista cazurilor de referinţă pentru anul 2008. ←←←.

Поради това Омбудсманът приключи случая със заключението, че ЕСВД е приела препоръката.
Astfel, Ombudsmanul a închis cazul cu constatarea că proiectul său de recomandare a fost acceptat de către agenţie.

Сигурно чувстваш задоволство, че приключи случая, знаейки, че си спряла някого да не разрушава още животи.
Cred ca ai o urma de satisfactie, incheind cazul, stiind ca ai oprit pe cineva din a lua mai multe vieti.