Какво е " ПРИКЛЮЧА " на Румънски - превод на Румънски

• termina
• încheia
• termin
• închide
• finaliza
• să închei
• incheia
• termin eu
• terminat
• terminăm

Примери за използване на Приключа на Български и техните преводи на Румънски

Ще приключа тук.
Voi încheia aici.

Излез, докато приключа с вечерята.
Vino afară până termin eu cina.

Приключа ли, поставяш детонатора.
Cum am terminat, setezi detonatorul.

Сега ще приключа, може ли?
Acum voi închide, bine?

Иска да е главният свидетел… Добре, днес ще приключа.
În regulă, îl voi încheia astăzi.

Да, тук съм, за да приключа с развода си.
Da, sunt aici pentru a finaliza divorţul.

Щом приключа с теб, ще се заема и с нея.
Când voi termina cu tine, am să mă ocup de ea.

Беше необходимо, за да приключа задачата си.
A fost necesara pentru a finaliza misiunea.

Аз започнах този случай и аз ще го приключа.
Eu am deschis cazul ăsta. Tot eu îl voi închide.

Когато приключа с теб, ще мога да си купя яхта.
Când termin cu tine, o să pot să-mi cumpăr un iaht.

Ще се разправя с теб, когато приключа с тази простотия.
Mă ocup de tine când termin cu prostia asta.

Или ще трябва да изчакате отвън, докато приключа.
Oricum ar fi va trebui să astepti afară Până termin eu.

Като приключа с теб, ще си толкова добър, колкото и аз.
Când termin cu tine, vei fi la fel de bun ca mine.

Сър, моля за подпис, за да приключа доставката.
Domnule, trebuie doar o semnătură pentru a finaliza comanda.

Скъпи, когато приключа с теб… ще искаш да ми дадеш всичките.
Puiule, când termin cu tine, mi-i vei da pe toţi.

Ще бъде по-лесно за семейството ми, ако… приключа с това.
Va fi mai uşor pentru familie dacă… termin cu asta.

И нека приключа с три мои думи: Аз наистина помня!
Dați-mi voie să închei prin trei cuvinte: da, îmi amintesc!

Ти си последния глас, които ми трябва, за да приключа това.
Esti ultimul vot de care am nevoie pentru a incheia asta.

Когато приключа с хлапето, ще ме моли да съм му учител.
Când termin cu puştiul, mă va implora să-i fiu profesor.

Направиш ли каквото и да е рязко движение, ще приключа това.
Dacă faci vreo mişcare bruscă, voi încheia socotelile imediat.

Но след утре ще приключа тази сделка и ще бъда свободен.
Dar după ziua de mâine voi termina cu asta şi voi fi liber.

И ти имаш информация, която ми трябва, за да приключа случая.
Și aveți informațiile pe care am nevoie pentru a închide cazul meu.

След като приключа, всички ще получат възможност да се изкажат.
Până când terminăm, o să aveţi ocazia să vă exprimaţi cu toţii.

Нека се върна към началото, за да приключа тази презентация.
Permiteți-mi să revin la început, pentru a încheia această prezentare.

За да приключа сделката, трябва да се преместя в Япония.
Dar ca să închei această afacere… trebuie să mă mut în Japonia.

Или ще се присъединиш към армията на Ада, или тя умира след като приключа.
Ori te alaturi armatei Iadului, ori ea moare… Dupa ce termin.

Ще приключа сделката си с тях днес, преди да стане друга злополука.
Voi încheia afacerea cu ei astăzi, înainte să existe alte daune.

Понякога имам проблем да извадя малкия ми пенис от това нещо, когато приключа.
Uneori am probleme să-mi scot penisul mic din acel lucru când termin.

Когато приключа с тези вещици ще ви превърна в млечни шейкове.
Când termin cu vrăjitoarele astea, vă voi transforma în milkshake-uri.

Ще приключа този случай с няколко заключителни въпроса за групата като духовна единица.
Voi încheia acest caz cu câteva întrebări finale referitoare la unitatea spirituală a grupului.

Как да използвам "приключа" в изречение

Скоро ще приключа с писането на субтитри, с руско озвучение е защото едва го открих само в rutracker

Judge-жа ме реже здраво и с повече от 20 точки не мога да я приключа за пореден път.

Иначе.... хмммм, позагубила съм мотивация и все отлагам тоновете работа, която имам да приключа покрай заминаването за Брюксел.

първо благодаря за превода,нещо зациклих на действие 6,направих всичко,но не мога да приключа с разчета на времето,моля помогнете

Злати исках да приключа въпроса относно истина ли е съобщението, което пуснах, но явно, че няма да стане...

И с тях смятам да приключа засега с декорациите в кухнята...поне докато не ме хване коледната истерия :))))

Ооо да определено, "Крадецът" е страхотна, може би ще направя пълно ревю на книгата когато я приключа ^_^

правя повечето неща в последния момент и ми се налага да работя извънредно, за да приключа в срок...

Винаги започвам със задачите, които изискват повече време, и оставям за накрая тези, които мога да приключа по-бързо.