Какво е " ЧЕТИРИ СЛУЧАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• patru cazuri
• 4 cazuri
• patru ocazii

Примери за използване на Четири случая на Български и техните преводи на Румънски

Дотук има четири случая.
Până acum au fost patru cazuri.

Общият брой на случаите(22) включва тези четири случая.
Numărul total de cazuri(22) include aceste patru cazuri.

Това са последните четири случая на Дювал.
Astea sunt ultimele 4 cazuri ale lui Duval Pritchard.

Джийн е разкрил четири случая в Калифорния и един в Орегон.
Gene a rezolvat patru dispariţii în California şi o crimă în Oregon.

(7) Четири случая с приблизителна обща стойност 345 000 евро.
(7) Patru cazuri, în valoare totală de aproximativ 345 000 de euro.

След първите три или четири случая започнахме да се чудим:.
După primele trei sau patru cazuri noi au început să se întrebe:.

В Италия има четири случая, във Великобритания са три, а в Испания- два.
In Italia au fost patru cazuri, in Marea Britanie, trei, iar in Spania, doua.

Освен това Сметната палата установи, че в други четири случая откритите от нея грешки са били допуснати от националните органи.
În plus, Curtea a constatat că, în alte patru cazuri, erorile pe care le-a identificat aparțineau autorităților naționale.

Има четири случая с отрязани пръсти на територията на Лос Анджелис за последните три седмици.
Au fost patru crime legate de deget în zona Los Angeles în ultimele trei săptămâni.

Ето тук… тук има четири случая на невинни хора, които са или убити.
Chiar aici… am 4 dosare ale unor persoane individuale nevinovate care au fost asasinate.

Като например факта, че Кол Малиска е ловец и, че имахме четири случая на кърлежова парализа в Блубел само тази година.
Cum ar fi faptul că Cole era vânător şi că au mai fost patru cazuri asemănătoare în BlueBell doar anul ăsta.

В първите четири случая DAX маркира с флаг цялата колона, която съдържа невалидната формула.
În primele patru cazuri, DAX semnalizează întreaga coloană ce conține formula nevalidă.

Така например през 2002 г., когато фондът е разгледал само четири случая, административните разходи са представлявали 0, 02% от размера на отпуснатата помощ.
De exemplu, în 2002, an în care au fost gestionate doar patru cazuri, costurile administrative au reprezentat 0,02% din ajutorul acordat.

Около един на всеки четири случая на индуциран от лекарство ангиоедем се проявява през първия месец от приемането на АСЕ инхибитор.
Aproximativ unul din patru cazuri de formă indusă de medicament are loc în prima lună a unui inhibitor ECA.

Черногорската полиция е разкрила през последните две години четири случая, свързани с компютърни престъпления, киберпрестъпления и пране на пари, сочи доклад, публикуван миналата седмица.
Poliţia muntenegreană a rezolvat patru cazuri de crimă electronică, crimă cibernetică şi spălare de bani în ultimii doi ani, potrivit unui raport publicat săptămâna trecută.

Още четири случая на краста и мога да се пенсионирам. А ако г-жа Яроу наистина роди тризнаци, можем да си ремонтираме къщата.
Dacă am avea patru cazuri de scabie, am putea ieşi la pensie, sau dacă dna Yarro chiar o să aibă tripleţi, putem reamenaja toată casa.

В САЩ бяха регистрирани четири случая, но само един либерийски пациент, върнал се от родината си, почина от болестта.
In Statele Unite, au fost inregistrate patru cazuri, dar numai un pacient liberian, revenit din tara sa, a murit din cauza bolii.

По-голямата част от тези писмени одити за очистване на дебелото черво показват, че приемате четири случая три пъти дневно в случай, че трябва да постигнете най-добри резултати.
Marea majoritate a acestor acte scrise de audit de purjare a colonului sugerează că luați patru cazuri de trei ori pe zi în cazul în care trebuie să realizați cele mai bune rezultate.

В САЩ бяха регистрирани четири случая, но само един либерийски пациент, върнал се от родината си, почина от болестта.
În Statele Unite ale Americii, au fost raportate 4 cazuri de Ebola, însă numai un pacient liberian a murit din cauza acestei boli.

Ръководителят на ЦИК каза, че до този момент са регистрирани 58 нарушения на закона, включително 17 случая на предизборна агитация, 11 на показване на предизборни материали и четири случая на купуване на гласове.
Pe parcursul zilei au fost înregistrate 58 de cazuri de încălcări dintre care 17 agitație electorală, 11 cazuri afișaje electorale, 4 cazuri de corupere a alegătorilor.

В САЩ бяха регистрирани четири случая, но само един либерийски пациент, върнал се от родината си, почина от болестта.
În Statele Unite, au fost înregistrate patru cazuri, însă numai un pacient liberian, revenit din țara sa natală, a murit din cauza acestei boli.

Резултатите във второто проучване са подобни, като 43% от пациентите в групата на Fampyra превишават предишната си най-добра скорост в три от четири случая в сравнение с 9% в групата на плацебо.
În cadrul celui de-al doilea studiu rezultatele au fost similare, având în vedere că 43% dintre pacienții din grupul cu Fampyra au depășit viteza maximă atinsă de ei anterior în trei din patru ocazii, în comparație cu 9% din grupul cu placebo.

В САЩ бяха регистрирани четири случая, но само един либерийски пациент, върнал се от родината си, почина от болестта.
In Statele Unite, au fost inregistrate patru cazuri, dar numai un pacient liberian, revenit din tara sa, a murit din cauza bolii, potrivit bilantului din 16 noiembrie.

След като изследвал стотици примери на този„дар“ от последните няколко години, той стигнал до заключението въз основа на Свещеното Писание, че само четири случая могат да бъдат оприличени на описания в Деянията на св.
După examinarea a sute de exemple ale acestui,,dar” manifestat în ultimii câţiva ani, el a ajuns- pe temeiuri scripturistice- la concluzia că numai 4 din aceste cazuri ar putea fi identice cu darul descris în Faptele Apostolilor;

Институтът идентифицира само четири случая, в които има заподозрени или арести във връзка със смъртта на журналисти, макар това да е леко подобрение в сравнение с преди.
INSI a constatat patru cazuri în care au fost identificaţi suspecţi şi au fost făcute arestări, deşi acest număr reprezintă o mică îmbunătăţire faţă de rapoartele precedente.

В едно от проучванията при 35% от пациентите, приемащи Fampyra, скоростта на ходене е по- висока в най-малко три от четири случая спрямо най-бързата им скорост преди лечението, в сравнение с 8% при пациентите, приемащи плацебо.
Într-unul din studiile principale, 35% dintre pacienții tratați cu Fampyra au avut o viteză de mers mai mare decât viteza lor maximă de dinainte de tratament în cel puțin trei din patru ocazii, în comparație cu 8% dintre pacienții tratați cu placebo.

(19) Докладът до Надзорния съвет обхвана четири случая, попадащи в предишния период на докладване, които по грешка не са били включени в предишния доклад.
(19) Raportul prezentat Comitetului de supraveghere a acoperit patru cazuri care se încadrează în perioada de raportare anterioară și care, din greșeală, nu au fost incluse în raportul anterior.

Един пациент от клинично изпитване при МС, лекуван с алемтузумаб в проучването CAMMS223, е развил листериозен менингит и четири случая на системна листериоза или менингит, причинен от Listeria monocytogenes, са съобщени спонтанно в постмаркетинговия период.
Un pacient cu SM tratat cu alemtuzumab într-un studiu clinic, înrolat în studiul CAMMS223, a dezvoltat meningită cu listeria, iar după punerea pe piaţă au fost raportate spontan patru cazuri, fie de listerioză sistemică, fie de meningită cu Listeria monocytogenes.

През 2008 г. омбудсманът приключи четири случая, отнасящи се до длъжностни лица или до техни родственици, които се оплакаха от несправедливи според тях заповеди за възстановяване на средства, платени недължимо от институциите.
În cursul anului 2008, Ombudsmanul a clasat patru cazuri care priveau fie funcţionari, fie rude ale acestora care iau adresat plângeri în legătură cu ceea ce aceştia considerau a fi somaţii incorecte de recuperare a unor sume necuvenite plătite de către instituţii.

Докато в два от случаите грешките нямат съществено финансово отражение( 15), в останалите четири случая те имат отражение или се отнасят до методология за разпределяне на разходите, която е несъвместима с действащите правила.
În timp ce, în două cazuri, erorile nu au avut un impact financiar semnificativ( 15), ele au avut totuși un impact semnificativ în celelalte patru cazuri sau au fost legate de o metodologie de alocare a costurilor care nu era compatibilă cu normele aplicabile.

Как да използвам "четири случая" в изречение

В четири случая е констатирана подготовка на тила – с един удар от отломъчната и едностранен гребен при две едноплощадкови ядра, чрез двустранен гребен при

Четири случая на притежание на наркотични вещества са установени от служители на група „Охрана на обществения ред“ по време на ежедневното патрулиране в град Сливен.

В по-горе посочените четири случая можем да добавим и спецификата, както и редицата изисквания, към които продуктите и мебелите отговарят за конкретни цели и нужди.

Недопустимо е само за месец (от 1 януари до 2 февруари на 2017 година) в спешното отделение в Ямбол да има четири случая на агресия срещу медици.

В първите четири случая DAX маркира цялата колона, която съдържа невалидната формула. В последния случай DAX посивява колоната, за да покаже, че тя е в необработено състояние.

Сигнал за първите четири случая в село Едрево е постъпил в 19:20 часа на 29 март на дежурния телефон в РЗИ - Стара Загора. Незабавно е изпратен екип.

Прави впечатление, че в тези 21 случая на отстранявания на еврошампиони, две от които на финала, само в още четири случая отборите успяват да завоюват титлата. Това са постигнали:

Маринова, Л., И. Михайлова, Р. Георгиев - Интракраниални менингиоми - четири случая от нашата практика. Показания за следоперативно и дефинитивно лъчелечение. Списание на Българското Онкологично дружество, 2014, 1, 8-13.

В групата на плацебо са възникнали четири случая на кървене от горния отдел на гастроинтестиналния тракт в сравнение с нито един от участниците на активна гастроинтестинална протекция с Н2-блокера.