Примери за използване на Întâlnirea s-a terminat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întâlnirea s-a terminat.
În regulă, întâlnirea s-a terminat.
Добре, срещата свърши.Întâlnirea s-a terminat.
И срещата свърши.Gata, băiete. Întâlnirea s-a terminat.
Întâlnirea s-a terminat.
Срещата приключи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
petrecerea s-a terminatjocul s-a terminatrăzboiul s-a terminatspectacolul s-a terminattermină cu prostiile
să termine treaba
războiul se va terminarazboiul s-a terminattermina acest lucru
cand am terminat
Повече
Използване със наречия
când terminse termină aici
se termină acum
se termină acolo
se termină când
tocmai terminamsă termin aici
se termină întotdeauna
se termină brusc
se termină prost
Повече
Използване с глаголи
Dă din cap şi întâlnirea s-a terminat.
Само кимни и срещата приключва.Întâlnirea s-a terminat.
Визитата приключи.Изглежда, че срещата приключва.Întâlnirea s-a terminat!
Тази среща приключи.Le spui tu că întâlnirea s-a terminat?
Ти ли ще им кажеш, че срещата приключи или за да го направя?Întâlnirea s-a terminat.
Събирането приключи.Mi-ai dat doar cinci minute, întâlnirea s-a terminat.
Даде ми само 5 минути, така че… срещата приключи.Întâlnirea s-a terminat.
И срещата рлемина в бой.Dacă nu vă pot ajuta cu altceva, aş spune că întâlnirea s-a terminat.
Ако няма нещо друго, бих казал, че срещата приключи.Bine, întâlnirea s-a terminat.
Добре. Срещата приключи.Говорихме с г-н Кос и той каза, че срещата е приключила в 10 ч.Întâlnirea s-a terminat, drăguţă.
Срещата свърши, тутс.Asta înseamnă că întâlnirea s-a terminat şi începe următoarea.
Това ще прекрати срещата с дадения партньор. И Întâlnirea s-a terminat mai devreme.
Срещата приключи по-рано.Nu ştiu ce e asta, dar dacă eşti la fel de confuză ca cealaltă tipa, întâlnirea s-a terminat.
Не знам какво става, ама ако и ти си объркана като оная мацка- срещата се отменя.Cred că întâlnirea s-a terminat.
Предполагам, че срещата приключи.După ce o persoană a organizat o întâlnire, acestea sunt organizatorul până când întâlnirea s-a terminat.
След като някой организира Nu. Nu, întâlnirea s-a terminat mai demult.
Не, срещата свърши преди време.Întâlnirea s-a terminat acum câteva ore.
Аз…- Срещата приключи преди часове.Întâlnirea s-a terminat. Ne-am luat la reveredere de la toți.
И срещата свърши. Казахме си довиждане с тези хора.Odată ce întâlnirea s-a terminat, toate persoanele care nu au putut participa vor putea reveni la canal și vor putea vedea că s-a desfășurat o întâlnire în contextul unei conversații.
След като събранието приключи, всички, които не са успели да се присъединят, ще могат да се върнат в канала и да видят, че в контекста на разговора се е провело Această întâlnire s-a terminat, domnilor.
Сборът приключи, господа.Şi această întâlnire s-a terminat.
И това заседание завърши.După a cincea întâlnire, s-a terminat.
И след петата среща свършва?În caz contrar, această întâlnire s-a terminat.
В противен случай, тази среща приключва.
