Какво е " S-A TERMINAT PROST " на Български - превод на Български

• свърши зле
• за лошо приключила

Примери за използване на S-a terminat prost на Румънски и техните преводи на Български

Doar că… s-a terminat prost.
Просто нещата свършиха зле.

S-a terminat prost si nu vreau sa evoc momentul ala.
Свърши зле и нямам желание да се връщам отново там.

Ultima oară s-a terminat prost.
Предният път завърши зле.

S-a terminat prost, dar a fost buna.
Края беше малко по-зле, но като цяло, да, добра е.

Şi seara mea s-a terminat prost.
И моята вечер свърши лошо.

Cu el s-a terminat prost, dar ţie poate o să-ţi fie bine.
С него не е минало добре, но при теб може да се получи.

Bănuiesc că relaţia s-a terminat prost.
Подозирам, че аферата им е завършила зле.

Petrecerea s-a terminat prost pentru"Paul Sanders".
Партито е свършило зле за Пол Сандърс.

El era… de treabă, dar s-a terminat prost.
И той беше… добър човек, но свърши зле.

Nu s-a terminat prost, s-a terminat cât se poate de bine!
Нищо не е свършило зле, всичко си беше прекрасно!

A fost un jaf care s-a terminat prost.
Беше класически код 211, който свърши зле.

Idila lor s-a terminat prost după ce i-a spus lui Rachel că ea doar explorează.
Флиртът им завърши, когато каза, че просто си играе.

Am mai trecut prin asta. Si s-a terminat prost.
Вече минах по този път и не завърши добре.

Experimentul ăsta s-a terminat prost, cel puţin pentru Abby Campbell.
Този опит е свършил зле, поне за Аби Кембъл.

Lo a avut o aventură cu o femeie măritată care s-a terminat prost.
Ло е имал афера с омъжена жена и тя е завършила лошо.

Îmi pare rău că s-a terminat prost căsnicia ta.
Съжалявам, да чуя, че вашия брак е приключил толкова скоро.

Shawn, de câte ori am avut de-a face cu Despereaux, s-a terminat prost.
Шон, когато си имаме работа с Десперо, нещата свършват зле.

O partidă de vânătoare s-a terminat prost pentru un adolescent de 17 ani.
Футболна среща приключила зле за 17-годишен ученик.

Mama se întâlnea cu tatăl fetei cele mai populare şi s-a terminat prost.
Майка ми се срещаше с бащата на популярно момиче и това не свърши добре.

S-a terminat prost, aşa că a renunţat la facultate şi s-a înscris la Academia de Poliţie.
Завърши зле и тя напусна колежа и влезе в полицейската академия.

Crezi că asta… toate astea… e despre o afacere cu droguri ce s-a terminat prost?.
Мислиш си, че всичко това е заради сделка с наркотици? Това е, което ти виждаш?

De asemenea, scrisorile, fotografiile sau orice amintire fizica a unei relatii care s-a terminat prost nu au ce cauta in casa ta, indiferent cat de romantic sau nostalgic esti.
Също така всякакви писма, снимки или други предмети, които напомнят за лошо приключила връзка, нямат място в дома ви, независимо колко романтични или носталгични сте.

Nu l-a mai menționat niciodată, așa că am crezut că relația s-a terminat prost.
Никога повече не го спомена отново, и предположих, че аферата е приключила кофти, нали?

Ai avut o relaţie, odată, ai fost îndrăgostit, dar s-a terminat prost şi ai fost profund rănit.
Бил си обвързан, бил си влюбен, но е завършило лошо, и това те е наранило дълбоко.

Ceea ce ne sugerează că l-ai omorât pe Nick Russo într-o vânzare de droguri care s-a terminat prost.
От което се подразбира, че си убил Ник Русо след като се е объркала сделката с дрога.

Dar apoi dulcica îmi spune că a avut o mare dragoste cu altă dulcică, şi s-a terminat prost, aşa că are inima frântă.
Но от друга страна захарчето ми казва, че има тази голяма връзка с друга мацка, която свърши зле, така че сърцето и е разбито.

Facem să pară că Bridget a fost omorâtă într-o afacere cu droguri care s-a terminat prost, într-un motel sau ceva.
Правим го да изглежда все едно Бриджит е убита в някоя сделка за наркотици, която не е минала добре в някоя бърлога или нещо подобно.

Fiindca lucrurile s-au terminat prost intre noi.
Че нещата между нас завършиха зле.

Ne-au speriat și să nu ne punem degetele acolo în nicio circumstanță, pentru că s-ar termina prost pentru noi.
Уплашиха ни и да не стискаме пръсти там при никакви обстоятелства, защото това ще свърши зле за нас.