Какво е " НЕ СВЪРШИ ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu s-a terminat bine
• nu s-a încheiat bine
• nu a mers bine

Примери за използване на Не свърши добре на Български и техните преводи на Румънски

Не свърши добре.
Nu a mers bine.

Това не свърши добре.
Lui nu prea i-a priit.

Не свърши добре.
N-a sfârşit bine.

Това не свърши добре.
Nu s-a terminat prea bine.

Не свърши добре.
Er… nu să terminat bine.

Първият път не свърши добре.
Prima dată s-a terminat rău.

Не свърши добре.
Nu s-a terminat cu bine.

Това не свърши добре нали?
Deci… Asta nu s-a terminat cu bine, nu?

Не свърши добре. Не..
Nu s-a terminat cu bine, nu.

Чакайте, това дори не свърши добре.
Stati asa ca nu s-a terminat cu bine.

И не свърши добре.
Şi nu s-a terminat bine.

Да, но всички знаем, че това не свърши добре за тях.
Da, numai că ştim că nu s-a terminat bine.

Знам, че не свърши добре с Елена и Макена.
Înţeleg că lucrurile nu s-au terminat bine cu Helena, cu McKenna.

Кларк, виждала съм това и не свърши добре.
Clark… Am mai trecut prin asta şi nu s-a terminat bine.

Само знай, че това не свърши добре за последният Августин.
Ca să ştii, nu s-a terminat bine pentru ultimul Augustine.

Майка й имаше същите симптоми. И не свърши добре.
Mama ei a avut aceleaşi simptome şi nu s-a terminat cu bine.

И когато нещо не свърши добре, не можеш да го преживееш.
Când descoperi că totul nu se termină fericit, nu poţi suporta asta.

Постъпил миналата година в армията и това не свърши добре.
S-a înrolat în armată anul trecut şi nu a mers bine.

Ако една сделка не свърши добре за мен, това не е краят на света, защото в дългосрочен план правя пари, чисто и просто.
Daca o tranzactie nu merge bine pentru mine, nu este sfarsitul lumii, deoarece pe termen lung fac pur si simplu bani.

Последният път, когато живяхме заедно, не свърши добре.
Ultima oară când am stat împreună, nu s-a terminat bine.

Виждала съм и други момичета да се опитват да танцуват собствените си идеи и ви уверявам, че историята не свърши добре.
Am mai văzut fete încercând să danseze după propriile idei şi, crede-mă, povestea aia nu s-a terminat bine.

Сега, духовете, които са в неясност, имат начин да… Е, не свърши добре.
Acum, spiritele, cu atât mai mult cu cât stau în voal, au un mod de a… ei bine, nu se termină bine.

Освен това нощното бързо усвояване на храната не свърши добре.
În plus, absorbția fast food nocturnă nu s-a încheiat bine.

Освен това нощното бързо усвояване на храната не свърши добре.
În plus, absorbția fast-food-ului noaptea nu s-a încheiat bine.

Майка ми се срещаше с бащата на популярно момиче и това не свърши добре.
Mama se întâlnea cu tatăl fetei cele mai populare şi s-a terminat prost.

Може би не си спомняш, но ние сме играли тази игра" Да отвлечеш Скай" преди, И не свърши добре за теб.
Poate că nu-ti amintesti, dar am mai jucat jocul"Hai s-o răpim pe Skye" înainte, si nu s-a sfârsit bine pentru tine.

Знам, че нещата не свършиха добре между нас.
Stiu că lucrurile nu s-au terminat bine între noi.

Нещата не свършиха добре!
Nu se termină bine!

Нещата не свършиха добре за нея.
Nu s-a sfârşit bine pentru ea.

Нещата не свършиха добре!
Lucrurile nu se termina bine.