Примери за използване на S-a terminat acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a terminat acum zece minute.
Свърши преди 10 мин.Şedinţa s-a terminat acum 10 ore.
Срещата приключи преди 10 часа.S-a terminat acum câteva luni.
Приключи преди месеци.Oricum, tura mea s-a terminat acum o oră.
Е, смяната ми свърши преди час.S-a terminat acum mult timp.
Свърши преди много време.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
petrecerea s-a terminatjocul s-a terminatrăzboiul s-a terminatspectacolul s-a terminattermină cu prostiile
să termine treaba
războiul se va terminarazboiul s-a terminattermina acest lucru
cand am terminat
Повече
Използване със наречия
când terminse termină aici
se termină acum
se termină acolo
se termină când
tocmai terminamsă termin aici
se termină întotdeauna
se termină brusc
se termină prost
Повече
Използване с глаголи
Întâlnirea s-a terminat acum câteva ore.
Аз…- Срещата приключи преди часове.S-a terminat acum un an şi chiar n-are de ce să-ţi pară rău.
Приключи преди година и няма за какво да съжалявате.Interogarea lui s-a terminat acum cateva ore.
Рапорта му завърши преди няколко часа.Scoala s-a terminat acum o oră.
Училището приключи преди един час.Al doilea război mondial s-a terminat acum 50 de ani.
Втората световна война свърши преди 50 години.Pauza s-a terminat acum 4 minute.
Почивката свърши преди 4 минути.Soră Espinosa, schimbul tău s-a terminat acum nouă minute.
Сестра Еспиноза, смяната ви свърши преди девет минути.Meciul s-a terminat acum ore bune.
Мачът свърши преди няколко часа.Soră Espinosa, tura ta s-a terminat acum nouă minute.
Сестра Еспиноза, смяната ви свърши преди девет минути.Tura ta s-a terminat acum trei ore.
Смяната ви приключи преди три часа.Războiul Rece s-a terminat acum 20 de ani.
Студената война приключи преди 20 години.Razboiul s-a terminat acum cinci ani.
Войната приключи преди пет години.Războiul Rece s-a terminat acum 20 de ani.
Студената война свърши преди повече от 20 години.Sezonul s-a terminat acum trei săptămâni.
Сезонът свърши преди 3 седмици.Războiul Rece s-a terminat acum 20 de ani.
Последва Студената война, която приключи преди 20 години.Intalnirea s-a terminat acum cateva minute.
Срещата приключи преди минути.Schimbul s-a terminat acum 1 oră.
Смяната свърши преди час.Războiul s-a terminat acum trei ani.
Войната свърши преди три години.Turul s-a terminat acum 90 de minute.
Обиколката приключи преди 90 минути.Războiul s-a terminat acum şase ani.
Освен това, войната свърши преди 6 години.Războiul s-a terminat acum mai mult de 10 ani.
Войната свърши преди повече от 10 години.Sezonul s-a terminat acum câteva zile, dar… Ed?
Сезонът приключи преди няколко дни, но… Ед?
