Какво е " SITUATII " на Български - превод на Български

• ситуации
• случаи
• положение
• състояния
• ситуация
• случая
• ситуациите
• положения
• случаите
• случай

Примери за използване на Situatii на Румънски и техните преводи на Български

In ambele situatii nu e bine.
И в двата случая, не е добре.

Am trecut prin ambele situatii.
Аз преминах и през двете състояния.

In ambele situatii este necesar sa.
И в двата случая е необходимо.

Nu indraznesc sa comparati nostru situatii.
Не смей да сравняваш ситуациите ни.

Ambele situatii sunt de scurta durata.
И двете състояния са кратки.

Soldatii, sunt tauri in anumite situatii.
Войниците просто се хвърлят в ситуациите.

In ambele situatii mi se pare trist.
И в двата случая ми става тъжно.

Aceiasi muzicieni cantau in ambele situatii.
Писал съм тези песни в двете състояния.

In ambele situatii, se lasa cu victime.
И в двата случая дават жертви.

Si durerea este diferita in cele doua situatii.
И в двата случая болката е различна.

In ambele situatii, sentimentul este neplacut.
И в двата случая усещането е гадно.

Va trebui sa te adaptezi la situatii noi.
Ще трябва да се адаптирате към новото положение.

In ambele situatii, rezultatul va fi superb.
И в двата случая резултатът ще бъде чудесен.

Cum sa acorzi primul ajutor in diverse situatii;
Как да прилагаме първа помощ при различни състояния.

Situatii in care ai avea nevoie de psiholog.
Случая, в които всъщност не ви трябва психолог.

Doar numele si cateva situatii au fost schimbate.
Променени са само имената и някои ситуации.

Iti voi arata cum sa te descurci in astfel de situatii.
Ще ти кажа как да се справиш с тези положения.

In toate aceste situatii trebuie adaptat softul.
В този случай е необходимо да се коригира сънят.

Spre rusinea mea, m-am aflat in ambele situatii.
Но в и в двата случая на мое участие съм се срамувал.

Atragi oameni si situatii care te fac sa suferi.
Да привличаш хора и ситуации, които те нараняват.

Poate ca e de folos acelora care se afla in situatii similare.
Може пък да е полезно на някой в същото положение.

In aproape o treime din situatii nimeni nu raspunde la telefon.
Но в една трета от случаите не казват на никого.

Sunt situatii in care trebuie sa dispui simultan de aproape 100 de oameni.
Чести са случаите, в които са осъждани по 100 души едновременно.

Asa, l-am salvat din multe situatii stanjenitoare.
По този начин много пъти го спасявах от неудобно положение.

În ambele situatii, dacă nu începem tratamentul imediat, veti muri.
И в двата случая, ако не го лекуваме незабавно, може да ви убие.

Trebuie sa spuneti medicului dumneavoastra orice simptome si situatii noi si exceptionale.
Вие трябва да информирате Вашият лекар за евентуални нови или необичайни симптоми и състояния.

In ambele situatii e foarte important sa fii intelegator, echilibrat.
Тя е, че и в двата случая съм еднакво сериозен, отговорен и уравновесен.

Produsele organice, in aceste situatii, sunt alegerea cea mai buna.
Органичните храни са правилният избор в този случай.

Aceste situatii pot necesita o atentie speciala in tratamentele pentru disfunctia erectila.
Тези състояния може да изискват специално внимание, когато се приемат лекарства за еректилна дисфункция.

Inteventii urgente pentru situatii ce necesita o interventie rapida.
Информация за състояния, които изискват незабавна намеса.