Какво е " SITUATIE " на Български - превод на Български

• ситуация
• положение
• случай
• състояние
• ситуацията
• случаи
• ситуации
• положението
• случая

Примери за използване на Situatie на Румънски и техните преводи на Български

Ce situatie ciudata!
Каква странна ситуация!

Aproape 400 sunt in aceasta situatie.
Около 4000 души са в тази ситуация.

Jake, situatie e care e.
Джейк, положението е такова.

Impletiturile ne salveaza din orice situatie.
Шегата спасява от всякакви ситуации.

Ce situatie? Ce se întâmplă?
Каква ситуация, какво става?

Vreti sa cautati un vinovat pentru situatie?
Сега явно се търси виновник за положението?

Aceeasi situatie este si la tractoare.
Подобно е положението и при тракторите.

Te inteleg fiindca am fost in aceeasi situatie.
Г- Аз те разбирам, защото съм бил в същото състояние.

El este într-o asemenea situatie si tu poti să râzi?
Той е в такова състояние, а ти се смееш?

In aceasta situatie forta este de 10 newtoni, iar masa este de 2 kg.
В случая силата е 10 нютона, а масата е 2 кг.

Este interzis sa intri pe un alt cont in orice situatie.
Забранено е да се влиза с друг акаунт при всякакви случаи.

Insa in aceasta situatie nu se afla numai o singura.
В случая обаче имаме на лице един не само.

Specialistii nostri sunt pregatiti pentru orice situatie!
Специалистите ни пък ще бъдат готови за всякакви ситуации.

Am profitat de situatie… si am flirtat putin cu ea.
Възползвам се от случая и се опитвам да флиртувам с нея.

Aminteste-ti cand ai fost ultima data in aceasta situatie.
Мислете за последния път, когато сте били в това състояние.

O asemenea situatie nu trebuie sa va prinda nepregatit.
Че подобни ситуации не трябва да ви намират неподготвени.

Consideram ca fiecare dintre noi a experimentat aceasta situatie.
Вярвам, че всеки един от нас е изпитал такова състояние.

Aceasta situatie seamana foarte mult cu aceea din 1997�.
Тази ситуация много наподобява на ситуацията от 2007 година.

Perseverenta si capacitate de adaptare in orice situatie.
Голям талант и способност за приспособяване във всякакви ситуации.

Cu sau fara arma, aceasta situatie nu este va termina bine.
Със или без пистолета ти, ситуацията няма да свърши добре.

Cu toate acestea, antibioticele nu sunt necesare in orice situatie.
Въпреки това, антибиотиците не са необходими във всички случаи.

In aceasta situatie, mama era in cautarea iubirii si crearii codependentei.
В този случай, майката е тази, която търси любовта и създава зависимостта.

Aceste sisteme trebuie sa ramana operationale in situatie de urgenta.
Тези системи трябва да са действени в аварийни ситуации.

In aceasta situatie documentele se pastreaza la dispozitia autoritatii vamale.
В този случай тези документи се пазят на разположение на митническите органи.

Guvernul si mass-media nu v-au spus adevarul intreg despre aceasta situatie.
Вашите медии и правителство не са ви казали цялата истина за ситуацията.

In aceasta situatie documentele se pastreaza la dispozitia autoritatii vamale.
В такъв случай тези документи се запазват на разположение на митническите власти.

Asigurati-va ca si copilul este in siguranta, apoi indepartati-va de situatie.
Уверете се, че детето ви е в безопасност и се отдалечете от ситуацията.

Indepartati-va de la situatie si intorceti-va atunci cand emotiile s-au mai racit putin.
Отдръпнете се от ситуацията и се върнете, когато емоциите ви са се охладили.

Milioane din aceste persoane au ajuns in aceasta situatie numai anul trecut….
Пет милиона от тях са се озовали в това положение само през миналата година.

Aceasta situatie poate sa apara si la persoanele cu anumite dezechilibre hormonale.
Това състояние може да засегне и мъже, които страдат от определени хормонални дисбаланси.