Примери за използване на Положението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е положението, Мелвин?
Знам какво ми е положението.
Prin urmare ştiu în ce stare sunt.Джейк, положението е такова.
Разбирате ли положението си?
Ati înteles în ce situatie vă aflati?Велико е положението на човека.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящото положениеикономическото положениефинансовото положениесоциалното положениесегашното положениеправното положениегеографско положениесемейно положениеспецифичното положениеправилното положение
Повече
Използване с глаголи
Положението от преди изпълнението.
Какво е положението на Е-5-В?
În ce stare e Echo Cinci Bravo?Не съм много щастлива от положението.
Nu sunt foarte incantata de situatie.Не виждаш ли положението, в което съм?
Nu vezi în ce stare sunt?Сега явно се търси виновник за положението?
Vreti sa cautati un vinovat pentru situatie?Подобно е положението и при тракторите.
Aceeasi situatie este si la tractoare.Надявам се, разбираш положението, в което бях.
Какво е положението с Никсън?
În ce stare e eseul de 20 de pagini despre Nixon?Мисля че не разбираш колко важно е положението.
Nu cred că întelegeti importanta situatiei.Трети се възвисяват до положението на Юридически Съветници.
Alţii se ridică la rangul de Consilieri Tehnici.Изгониха ме от работа заради положението ми.
Заради положението, в което те поставят като сестра и кралица.
Да чувствате, че контролирате положението?
Nu-i asa ca simti ca detii controlul asupra situatiei?И аз искам да изляза от положението, точно колкото теб.
Şi eu doresc să ies din acesta situaţie la fel de mult ca tine.Дъщерите ви не говорят много за положението си.
Fetele dvs… n-au fost sincere în privinta situatiei lor.Предполагам, че сте потвърдили положението на хипердвигателя.
Bănuiesc că aveţi confirmarea stării motorului de hiperspaţiu.Често родителите недооценяват сериозността на положението.
De multe ori parintii nu sunt constienti de gravitatea situatiei.Често се замислям за положението в днешна Русия.
Am fost intrebat cu mai multe ocazii ce cred despre actuala situatie din Romania.Често родителите не дооценяват сериозността на положението.
De multe ori parintii nu sunt constienti de gravitatea situatiei.Положението на г-н Ноиз в тази къща е добре известно на всички нас.
Словакия разполага с два месеца, за да коригира положението.
Ungaria are acum doua luni de zile pentru a corecta aceasta situatie.Носенето на хубав часовник говори силно за положението ви в обществото.
Un ceas scump vorbeşte elocvent despre rangul tău în societate.Чувствителността се появява при продължително използване на компютъра, без да се променя положението на тялото.
Amorteza apare la folosirea prelungita a calculatorului fara a schimba pozitia corpului.Комисията редовно уведомява Съвета за положението и неговото развитие.
Comisia informeaza periodic Consiliul cu privire la situatie si la evolutia acesteia.В дипломатическата война през 30-те години положението на Германия е най-неизгодно.
În razboiul diplomatic al anilor '30, pozitia Germaniei era cea mai dezavantajata.
