Какво е " СОЦИАЛНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situația socială
• situaţia socială
• poziție socială
• statutul social
• starea socială
• poziţia socială
• poziția socială
• situației sociale
• situatia sociala

Примери за използване на Социалното положение на Български и техните преводи на Румънски

Социалното положение на учителите.
Poziția socială a profesorilor.

Да, това е социалното положение в Тунис.
Da, aceasta este situaţia socială din Tunisia.

Анализ на заетостта и социалното положение.
Analiza ocupării forței de muncă și a situației sociale.

Изчезват разликите в образованието, доходите, социалното положение.
Au dispărut diferenţierile de eduaţie, cultură, poziţie socială.

Социалното положение е разграничение, направено в човешкото общество.
Statutul social este doar o distincție făcută în societatea umană.

Десетият дом обикновено се нарича„Дом на социалното положение“.
A zecea casa se refera la ceea ce de obicei denumim statutul social.

Социалното положение на ромите и техния достъп до пазара на труда в ЕС.
Situația socială a rromilor și îmbunătățirea accesului acestora pe piața muncii din UE.

В библейски времена робството е било повече от социалното положение.
În timpurile biblice, sclavia se baza mai mult pe statutul social.

Доклад на Европейската комисия: Заетостта и социалното положение в ЕС продължават да се подобряват.
Raportul Comisiei: Ocuparea forței de muncă și situația socială în UE continuă să se îmbunătățească.

Като цяло появата на земеделието повиши престижа и социалното положение на жената.
În general, apariţia agriculturii a sporit prestigiul şi statutul social al femeii;

Доклад на Европейската комисия: Заетостта и социалното положение в ЕС продължават да се подобряват.
Raport al Comisiei: ocuparea forței de muncă și situația socială continuă să se îmbunătățească în UE.

Това води до извършването на съкращения и в тези райони, като изостря социалното положение в региона.
Acest lucru a condus la disponibilizări şi în respectiva regiune, agravând situaţia socială.

Социалното положение на родителите не трябва да бъде причина за решение, че техните деца трябва да бъдат осиновени.
Situația socială a părinților nu trebuie să constituie un motiv pentru a decide că copiii lor ar trebui să fie adoptați.

Покривалото символизирало самоуважението и социалното положение на жената.
Vălul arăta respectul de sine și statutul social înalt al unei femei.

В някои български региони мястото, където е поставена мартеницата зависи от социалното положение.
In anumite regiuni din Bulgaria martisoarele sunt purtate in functie de statutul social al persoanelor in cauza.

Целта е подобряване на икономическото и социалното положение на населението.
Scopul este acela de a îmbunătăţi situaţia socială şi economică a locuitorilor.

Като цяло във всяка епоха социалното положение на жените е обратно пропорционално на нивото на войнственост на всяка нация.
Poziţia socială a femeii a variat în general în direcţie opusă militarismului, în toate naţiunile şi în toate epocile.

Като взе предвид тримесечния преглед на трудовата заетост и социалното положение в ЕС от март 2015 г.(15).
Având în vedere Buletinul trimestrial al Comisiei privind ocuparea forței de muncă și situația socială din UE- septembrie 2015(15).

Наистина, важно е да се подобри социалното положение на артистите чрез по-добра закрила, осигурена от институциите.
Într-adevăr, este important să îmbunătăţim situaţia socială a artiştilor printr-o protecţie sporită, oferită de către instituţii.

Като взе предвид тримесечния преглед на трудовата заетост и социалното положение в ЕС от март 2015 г.(15).
Având în vedere evaluarea trimestrială din martie 2015 privind ocuparea forței de muncă și situația socială din Uniunea Europeană(15).

Европейският парламент може да приканва Комисията да изготвя доклади по специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.".
Parlamentul European poate invita Comisia sa elaboreze rapoarte pe probleme specifice cu privire la situatia sociala.

На всеки камък има кръст и интересни означения за възрастта, социалното положение и дори професията на починалия.
Pe fiecare piatră funerară are câte o cruce templieră şi inscripţii interesante despre vârsta, starea socială, şi chiar şi despre meseria defunctului.

Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.
Parlamentul European poate invita Comisia sa elaboreze rapoarte pe probleme specifice cu privire la situatia sociala.

Основните констатации от проучването на Евробарометър се отнасят до образованието, доходите, социалното положение и мобилността между поколенията.
Principalele constatări ale sondajului Eurobarometru privesc educația, venitul, statutul social și mobilitatea intergenerațională.

Аз гласувах против доклада на г-жа Kósáné Kovács относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС.
Am votat împotriva raportului dnei Kósáné Kovács privind situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii în UE.

На всеки камък има характерен кръст тип„пате“ и интересни означения за възрастта, социалното положение и дори професията на починалия.
Pe fiecare piatră funerară are câte o cruce templieră şi inscripţii interesante despre vârsta, starea socială, şi chiar şi despre meseria defunctului.

Нито познанието, нито образованието, богатството и социалното положение не могат да проправят пътя към успеха, а по-скоро вашето собствено самосъзнание и почтеност.
Nici cunoștințele, nici educația, bogăția și situația socială nu vă pot deschide calea succesului, ci mai degrabă cunoașterea și integritatea proprii.

Данните от EQLS бяха използвани и за съставяне на кратко описание на политиката за 2014 г. относно социалното положение на младите хора в Европа(показано по-долу).
Datele EQLS au fost utilizate și pentru a elabora o notă strategică pentru 2014 privind situația socială a tinerilor în Europa(prezentat mai jos).

Като цяло появата на земеделието повиши престижа и социалното положение на жената, поне докато мъжът сам не се превърна в земеделец.
În general, apariţia agriculturii a sporit prestigiul şi statutul social al femeii; cel puţin acest lucru a fost adevărat până în clipa în care bărbatul a devenit el însuşi agricultor.

Резолюцията на Европейския парламент относно социалното положение на ромите и подобряването на техния достъп до пазара на труда в ЕС е пример в това отношение.
Rezoluţia Parlamentului European referitoare la situaţia socială a rromilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii în UE reprezintă un exemplu în acest sens.

Как да използвам "социалното положение" в изречение

4. полагат грижи за подобряване на здравето, материалното, духовното и социалното положение на гражданите с увреден слух;

Въпрос 37 Социалното положение на развитие в ранното юношество. Възраст характеристики на личността на младите хора. ;

Развитие на личността в зряла възраст. Социалното положение на развитие и водеща дейност в зряла възраст ;

В доклада се анализират заетостта и социалното положение в Европа, както и политическите ответни мерки на националните правителства.

Социалното положение на развитие. В юношеството има значителен morfofunk-ната промяна, прекратяване на процесите на човешкото физическо съзряване ;

Социалното положение на развитие. В юношеството има значителни морфологични промени, прекратяване на процесите на човешкото физическо съзряване ;

о социалното положение и социална структура - разпределение на населението по източници на доходи за обществени групи и подгрупи;

13. Социалното положение на регионите на Руската федерация [Текст]: Статистически годишник - Москва: комитет руската държавна статистика, през 2007 година.