Какво е " СЕГАШНОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situaţia actuală
• situația actuală
• starea actuală
• situația din prezent
• situaţia curentă
• actuala situaţie
• situaţiei actuale
• situației actuale
• situaţia din prezent

Примери за използване на Сегашното положение на Български и техните преводи на Румънски

Какво е сегашното положение?
Care este situația din prezent?

Особено пък при сегашното положение.
Mai ales în prisma situaţiei actuale.

Сегашното положение обаче не е по-добро.
Situația din prezent însă nu e mult mai bună.

Какво трябва да бъде сегашното положение.
Care ar trebui să fie situaţia acum;

Сегашното положение на принца промени перспективата й.
Starea actuală a prinţului i-a schimbat perspectivă.

Можете ли да ни опишете сегашното положение?
Puteţi să descrieti situaţia în prezent?

Защото в сегашното положение, не вярвам, че е възможно.
În situația actuală, eu nu văd acest lucru posibil.

Считам, че такова е сегашното положение.
Cred că aceasta este realitatea actuală a situației.

Другият краен вариант е да се запази сегашното положение.
O primă alegere ar fi menținerea situației actuale.

Добра характеристика на сегашното положение в Русия.
Buna sinteza a situatiei actuale din Rusia.

Г-н Rübig попита какво можем да направим при сегашното положение.
Dl Rübig a întrebat ce putem face în situaţia actuală.

Всички знаем за сегашното положение в Близкия Изток.
Suntem cu toții conștienți de situația prezentă în Orientul Mijlociu.

Но никоя не е подходяща за сегашното положение.
Doar nici unul dintre ei aparținând la situația noastră actuală.

Сегашното положение на икономиката на страната обаче не е никак розово.
Actuala stare a economiei ucrainene nu este deloc roz.

Брифингът ви нямаше нищо общо със сегашното положение?
Şedinţa ta n-are nimic de-a face cu situaţia noastră curentă?

Сегашното положение няма да накара Дойл да се покаже.
În situaţia noastră actuală nu ne va fi prea uşor să ne întâlnim cu Doyle.

И ако не ни харесва сегашното положение ше се наложи да променим нещо.
Dacă nu ne place situația actuală, trebuie să facem o schimbare.

Но сегашното положение е лошо за всички, а и не е устойчиво.
Dar actuala situaţie este rea pentru toată lumea şi nu este viabilă.

Разбира се, ние също не одобряваме сегашното положение на ШИС II и ВИС.
Regretăm şi noi, bineînţeles, situaţia actuală a SIS II şi a VIS.

Въпросът е в сегашното положение тя е безсилна срещу вещиците.
Ideea e ca în această stare este inutilă ca arma împotriva vrăjitoarelor.

Може би няма да съм наоколо, когато сегашното положение бъде оправено.
Probabil că nu voi mai fi pe aici atunci când situaţia curentă va fi rezolvată.

Предвид сегашното положение това създава допълнителни затруднения.
Având în vedere actuala situaţie, acest lucru creează şi mai multe dificultăţi.

В това се състои трагичната неотложност и сериозност на сегашното положение.
Şi în aceasta constă tragica profunzime şi urgenţă a situaţiei noastre actuale.

При сегашното положение Вие имате задължение да поемете инициативата в тази област.
În situaţia actuală, aveţi datoria de a lua iniţiativa în acest domeniu.

След това последва политическо споразумение и сегашното положение е резултат от него.
A urmat un acord politic, iar situaţia actuală este rezultatul acelui acord.

Сегашното положение на Финландия отразява дългото наследство на напредъка на жените.
Pozitia actuala a Finlandei reflecta o lunga mostenire a progresului femeilor.

Но хората от Агенцията, които са говорили с вас са нещастни от сегашното положение.
Dar oamenii din Agenţie care vorbesc cu tine sunt nemulţumiţi de acest statu-quo.

Сегашното положение в Украйна не е отклонение от„революцията”, а логичното ѝ развитие.
Situaţia actuală din Ucraina nu este o deviere de la revoluţie, ci dezvoltarea ei logică.

Аз бях приела, че този Парламент е способен да разбере сегашното положение в света.
Am presupus că acest Parlament este capabil să înţeleagă situaţia curentă din lume.

Потребителите отхвърлят изменението и призовават да се запази сегашното положение.
Consumatorii resping modificarea situației actuale și solicită ca aceasta să fie menținută.

Как да използвам "сегашното положение" в изречение

Сегашното положение на гара Сердика, при която ще се строи зеленчуковата борса и големите общински и частни складове

Сегашното положение на Земята отдавна се знае от звездните цивилизации и когато настъпи времето,те ще дойдат на Земята.

Надявам се не съм попарила надеждите ви за пътуване в дълбокия космос. Това е само сегашното положение на нещата.

Ако България остане в сегашното положение съвсек скоро ще се види много ясно, че въпроса с Борисов е приключил.

И все пак сегашното положение би трябвало да се Nerf не поне малко, защото за някои хора е немислимо.

- Как оценявате сегашното положение – трима министри за година и половина, никаква финансова гаранция или яснота във възгледите?

БЛС искат очевидно НЗК да узакони сегашното положение ! Нали разбирате, че това би обезсмислило самата идея за НЗК ?

- Реално сегашното положение на напрежение е изгодно и за Запада, и за Изтока, олицетворен от Русия, дори и Китай.

Като велосипедист мога да кажа, че сегашното положение е зле. Велоалеите уж са само за велосипеди, но по тях х...

кризата и сегашното положение е, че само тези които имат много, ама много лош кредитен рейтинг, не могат да взимат