Какво е " СЕГАШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• actuală
• prezent
• curentă
• acum
• actual
• actuale
• actualul
• curent
• prezentă
• prezente
• prezentul
• curente
• curenta

Примери за използване на Сегашното на Български и техните преводи на Румънски

Сегашното и бъдещи поколения;
Generatiile prezente si viitoare;

Особено в сегашното положение.
Mai ales după cum stau lucrurile acum.

Сегашното и бъдещи поколения;
Generaţiilor prezente şi viitoare;

Какво трябва да бъде сегашното положение.
Care ar trebui să fie situaţia acum;

Сегашното и бъдещи поколения;
Pentru generaţiile prezente şi viitoare;

Поне не, при сегашното подреждане на планетите.
Cel putin nu in conditiile alinierii planetare de acum.

Сегашното е само сянка на бъдещето.
Prezentul nu este decât umbra viitorului.

Компютър, сегашното място на д-р Хил и д-р Селар.
Computer, poziţiile curente ale doctorilor Hill şi Selar.

Сегашното ни правителство е още по:.
Acum guvernul de la noi e ceva de genul:.

Втора глава: Егото- сегашното състояние на човечеството/ 34.
Capitolul 2- Egoul: starea curenta a umanitatii.

В сегашното ти състояние, ти се лекуваш много бързо.
Acum, în starea ta, te vindeci foarte repede.

С какво почивката ще се различава от сегашното ви състояние?
Care ar fi diferenta fata de activitatea voastra curenta?

Ако сегашното е съвършено, бъдещето ще бъде съвършено.
Daca prezentul este facut perfect viitorul va fi perfect.

Не ти казах, защото не исках да влияя на сегашното ти аз.
Nu ţi-am spus pentru că n-am vrut să te influenţeze în prezent.

Всички знаем за сегашното положение в Близкия Изток.
Suntem cu toții conștienți de situația prezentă în Orientul Mijlociu.

В сегашното предложение на Комисията се предвижда срок от пет години.
În prezent, Comisia a propus o perioadă de cinci ani.

Ако бях стигнала до теб по-рано, не би била в сегашното положение.
Dacă ai fi apelat la mine, n-ai fi acum în situaţia asta.

Ако го направя както трябва, сегашното ти състояние е временно.
Dacă procedez cum trebuie, starea ta prezentă nu e terminală.

Не живей нито в сегашното, нито в бъдещето, живей само във Вечното.
Nu trăi în prezent sau în viitor, ci trăieşte în veşnicie.

Така че според мен миналото, сегашното и бъдещето са едно и също нещо.
Deci, trecutul, prezentul şi viitorul sunt acelaşi lucru.

Тогава си направи нова снимка в сегашното си състояние.
Atunci va trebui să-ţi faci altă poză în care să arăţi cum te simţi acum.

С какво се отличава сегашното време от времето на миналото или на бъдещето?
Ce diferenţiază momentul prezent de momentele trecut şi viitor?

В сегашното си превъплъщение не сте дошли да изследвате пътищата на егото.
În încarnarea voastră prezentă, nu aţi venit să exploraţi căile ego-ului.

Тулейн преместен на сегашното му кампуса на St. Charles Avenue през 1894.
Tulane sa mutat la campusul sale prezente pe St Charles Avenue în 1894.

Може ли науката да открие начин да премахне границите между сегашното и миналото?
Ştiinţa poate găsi o cale de a dărâma zidul dintre acum şi atunci?

Сегашното Европейско законодателство говори за“директна” и“индиректна” дискриминация.
Legea europeană prezentă vorbeşte de discriminarea “directă” şi“indirectă”.

Каква е основата на сегашното ми цялостно впечатление за отделните компоненти на продукта?
Care este baza impresiei mele curente asupra componentelor individuale ale produsului?

При сегашното строителния пазар, представени от следните видове чугунени батерии:.
La piața construcțiilor curente reprezentate de următoarele tipuri de baterii din fontă: Single-canal;

Същевременно сегашното време в гръцкия език не винаги означава продължително действие.
În același timp, timpul prezent în greacă nu înseamnă întotdeauna o acțiune continuă.

Как да използвам "сегашното" в изречение

Whatever, сега говорим за древната българска култура, а не за сегашното й състояние.

•Решенията са перспективни, съхранявайки организацията и отчитайки нуждите на сегашното и бъдещите поколения.

representation) на ресурс обикновено е документ, който намира сегашното възнамерявано състояние на ресурса.

„Гражданите очакват ускорено изграждане на убедителна алтернатива на сегашното управление“, каза още той.

3,4,5,6.Далечното минало към настоящия момент или поредицата от събития, довели до сегашното положение.

постоянно критикува действята на американското правителство и предвижда невиждани за сегашното общество събития.

Татяна Дончева: Предсрочните парламентарни избори са абсолютно очевадни при сегашното разпределение на мандатите

Информация за сегашното състояние, минали заболявания, вредни навици, рискови фактори и фамилна обрененност.

Сегашното което ние мислим като нормален капитализъм е всъщност Капитализъм 2.0 или WikiКапитализъм.

Мярка 7. Професионална промоция и реклама на туристически продукти, базирани на сегашното предлагане