Какво е " ACEST GUVERN " на Български - превод на Български

• това правителство

Примери за използване на Acest guvern на Румънски и техните преводи на Български

De ce avem acest Guvern?
Пък защо ни е такова правителството?

Tot acest guvern te-a trădat.
Целият този държавен ви предаде.

Noi vrem să cadă acest guvern!
Народа вече иска падане на това правителство!

Acest guvern trebuie demis!
Тази власт трябва да бъде свалена!

Serbia este"obosită" de acest guvern, a declarat Ilic.
Сърбия е„уморена” от подобно правителство, е казал Илич.

Şi acest guvern poate să cadă.
Това правителства може да събори също.

Cum puteți aștepta să fie pace și prosperitate cu acest guvern?
Как може да се очаква мир и разцвет с подобно правителство?

Acest guvern nu negociaza cu teroristii.
Тази администрация не води преговори с терористи.

Acest eveniment măreşte neîncrederea în acest guvern.
Това събитие увеличава недоверието към настоящето правителство.

Acest guvern ar trebui să aibă un program.
Затова държавата трябва да има такава програма.

Demult am criticat acest lucru și nu numai la acest guvern.
Това е проблем отдавна, не само на настоящото правителство.

Se pare că acest guvern, a uitat cine e adevăratul erou aici.
Тези политици от това правителство… изглежда са забравили за честта на война.

Se pare că aseară ai uitat că acest guvern ne-a dat girul.
Но вчера вечерта забравихте, че имаме благословията на това правителство.

Credem că acest guvern a fost expus unui potenţial risc din cauză că numele lor au fost compromise în această publicare.
Вярваме, че тези правителствени персони са поставени в потенциален риск, защото имената им са били компрометирани в тази връзка.

Această alegere a fost furat, și în timp ce acest guvern este încă în putere, trebuie să-l dovedească.
Изборите бяха манипулирани и докато този кабинет е още на власт, трябва да го докажем.

Acest guvern consideră că dezvoltarea reţelei de conducte de gaze naturale este o prioritate în sectorul energetic", a afirmat prim-ministrul Ivo Sanader.
За това за правителството изграждането на газопроводната мрежа е приоритет в енергийния сектор," каза премиерът Иво Санадер.

Dupa cum am vazut în aceasta carte, iezuitii sunt folositi sa distruga acest guvern ca un miel, si sa-l faca papal, diavolesc.
Както ясно видяхме в тази книга, йезуитите бяха използвани, за да унищожат това управление, подобно на агнешкото и да го направят папско- дяволско.

Acest guvern nu are mandat pentru o ieșire fără acord și referendumul din 2016 nu a dat mandat pentru o ieșire fără acord", scrie Corbyn.
Сегашното правителство няма мандат за напускане без споразумение и референдумът от 2016 г. не даде мандат за Брексит без споразумение", изтъква Корбин в писмото си.

Prima mea sarcină, ca ministru de externe… este să retrag forţele armate din Algeria. Acest guvern nu va continua nici un război.
Първата ми работа като министър на външните работи е… е да припомня на генерал Бютан от Алжир, че няма да има министър на войната в това правителство.

Acest Guvern nu are un mandat pentru un Brexit fără acord, iar referendumul din 2016 nu permite un mandat pentru Brexit fără acord", semnalează Corbyn în scrisoare.
Сегашното правителство няма мандат за напускане без споразумение и референдумът от 2016 г. не даде мандат за Брексит без споразумение", изтъква Корбин в писмото си.

Cu toate acestea, cred că ei sunt necesari, şi ar trebui să vă demonstreze că acest guvern va face tot posibilul să vă protejeze şi să ne protejeze modul nostru de viaţă.
Въпреки това, аз вярвам, че това е необходимо, и те следва да докаже пред вас, че това правителство ще пестят усилия, за да ви предпази и за защита на нашия начин на живот.

După două alegeri succesive, acest guvern va încerca, bineînţeles, să abordeze problemele reale ale populaţiei, aspect care a părut neglijat în ultimele luni, dacă nu chiar ani.
След два поредни избора, очевидно това правителство се стреми да се обърне към реалните проблеми на хората, нещо, което като че ли беше останало на заден план в предишните месеци, да не кажа години.

Reformele de care are nevoie Serbia necesită un guvern cu o majoritate stabilă, armonie internă şi o viziune clară- acest guvern nu îndeplineşte niciuna din aceste premize", a declarat analistul Dejan Vuk Stankovic publicaţiei SETimes.
За реформите, от които се нуждае Сърбия, е необходимо правителство със стабилно мнозинство, вътрешна хармония и ясна визия- това правителство не отговаря на нито едно от тези условия", каза за SETimes анализаторът Деян Вук Станкович.

Acest guvern probabil lucrează acum cu iluzia că a reuşit să obţină un succes major, pe când, în realitate, o coexistenţă paşnică şi armonioasă a celor două popoare, ca parteneri egali va fi şi mai dificilă pe viitor.
Сега това правителство вероятно се води от илюзията, че е успяло да постигне голям успех, докато всъщност едно мирно, хармонизирано съжителство на двата народа като равностойни партньори в бъдеще ще бъде дори още по-трудно.

Sunt gata să conduc cu voi acest proces, sunt gata să conduc acest guvern, dacă va finevoie”- a declarat Mihail Saakaşvili la mitingul organizat în faţa Radei Supreme, care a fost transmis de postul de televiziune NewsONE, conform rador.
Готов съм заедно с вас да оглавя този процес и да оглавя това правителство, ако е нужно", изтъкна той на митинг пред Върховната рада(парламента), предаван по телевизия"Нюз ван".

Acest guvern va urma aceeaşi politică fondată pe convingerea că orice fel de recunoaştere unilaterală a independenţei provinciei Kosovo va fi foarte gravă şi chiar o dublă încălcare a normelor ONU", a declarat Kostunica.
Това правителство ще продължи с последователната си политика, основана на убеждението, че всяко едностранно признаване на независимостта на Косово би било най-тежко и дори двойно нарушение на нормите на ООН," каза Кощуница.

Astfel cum arată acest guvern, Curtea a statuat în mod repetat că reglementarea jocurilor de noroc face parte din domeniile în care există divergențe considerabile de ordin moral, religios și cultural între statele membre.
Както отбелязва това правителство, Съдът многократно е постановявал, че правната уредба на хазартните игри е една от областите, в които между държавите членки съществуват значителни различия от морално, религиозно и културно естество.

Acest guvern amintește că procedura avizului este reglementată de dispozițiile articolului 218 alineatul(11) TFUE și nu este deschisă decât atunci când se pune problema compatibilității unui proiect de acord internațional cu tratatele.
Това правителство припомня, че производството по даване на становище е уредено в член 218, параграф 11 ДФЕС и може да се използва само когато стои въпрос за съвместимостта на предвидено международно споразумение с Договорите.

Acest guvern are îndoieli și cu privire la utilitatea interpretării articolului 57 TFUE, în condițiile în care nu s‑ar contesta faptul că activitățile desfășurate în Belgia de societatea Termiso Limitada și de lucrătorii acesteia constituie o prestare de servicii.
Това правителство се съмнява и дали би било полезно тълкуването на член 57 ДФЕС, след като не било спорно, че дейността на дружеството Termiso Limitada и неговите работници в Белгия представлява предоставяне на услуги.

Credem că acest guvern va fi investit şi va acţiona eficient, punându-se pe lucru pentru adoptarea reformelor necesare", a declarat ministrul german de externe Frank-Walter Steinmeier, a cărui ţară deţine preşedinţia rotativă a UE, luni la Bruxelles.
Ние смятаме, че това правителство не само ще встъпи в длъжност, но и ще действа ефективно и ще започне работа по нужните реформи," заяви в понеделник в Брюксел германският външен министър Франк-Валтер Щайнмайер, чиято страна заема ротационното председателство на ЕС.