Какво е " GUVERN VA " на Български - превод на Български

• правителство ще
• правителството ще

Примери за използване на Guvern va на Румънски и техните преводи на Български

Întregul guvern va fi prezent.
Всички от правителството ще са там.

Trebuie să credeţi în noi că acest guvern va cădea!
А вие да си знаете, че правителството ще падне!

Încrederea în guvern va fi distrusă.
Вярата в правителството ще умре.

Noul guvern va fi învestit în funcţie astăzi.
Новият омбудсман ще встъпи в длъжност днес.

Prima ședință a noului Guvern va avea loc luni.
Първото заседание на новия парламент ще бъде в понеделник.

Acest guvern va continua să pledeze pentru un Brexit ordonat, aşa cum cere rezultatul referendumului'' din 2016", a încheiat premierul britanic.
Британското правителството ще продължи да работи за организиран Brexit, както изисква резултатът от референдума, увери премиерът.

O treime din Guvern va fi schimbata!
Една трета от министрите ще бъдат сменени!

Noul guvern va trebui să muncească din greu pentru a justifica încrederea cetăţenilor şi pentru a-şi îndeplini promisiunile de a crea un viitor mai bun.
Новото правителство ще трябва да работи усърдно, за да оправдае доверието на гражданите и изпълни своите обещания за по-добро бъдеще.

Toată lumea în guvern va consta în poporului nostru.
Всички в правителството ще се състоят от наши хора.

Eu nu cred că situaţia se va schimba peste noapte, dar cred că acest guvern va trebui să facă ceva în acest sens.
Не вярвам, че ситуацията ще се промени за една нощ, но смятам, че правителството ще трябва да направи нещо.

În acelaşi timp, noul guvern va trebui să facă un efort major pentru reluarea negocierilor cu privire la un Acord de Stabilizare şi Asociere(SAA) cu UE.
В същото време новото правителство ще трябва да направи усилие да възобнови преговорите по Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.

Date fiind rezultatele bune, un asemenea guvern va avea un sprijin mai amplu.
Ако са налице такива добри резултати, то тогава правителството ще се радва на по-широка подкрепа.

Acest guvern va dovedi aceasta nu doar datorită cetăţenilor macedoneni, ci datorită regiunii şi stabilităţii şi progresului regional", a declarat Buckovski.
Сегашното правителство ще докаже това не само заради македонските граждани, но и заради региона и регионалната стабилност и напредък," заяви Бучковски.

Prima şedinţă a noului Guvern va avea loc chiar în această seară.
Първото заседание на новия кабинет ще се проведе още днес следобед.

Acest guvern va face tot ce este necesar, pentru a păstra demnitatea Mexicului, libertatea poporului său, şi idealurile nemuritoare ale Revoluţiei Mexicane.
Правителството ще направи каквото е нужно за да съхрани достойнството на Мексико, свободата на населението и безсмъртните идеали на Мексиканската революция.

Pachetul de reformă propus de guvern va consolida formularea existentă.
Пакета от реформи, предложен от правителството ще подсили езика, използван в текста.

Ghidul oficial formulat de guvern va fi aplicat tuturor platformelor de online gaming care operează în țară, dintre care cea mai notabilă este Tencent, cea mai mare companie de gaming din lume.
Официалните насоки на правителството ще се прилагат за всички онлайн игри, популярни в страната, най-вече Tencent, най-голямата компания за игри.

Cu toate acestea, cred că ei sunt necesari, şi ar trebui să vă demonstreze că acest guvern va face tot posibilul să vă protejeze şi să ne protejeze modul nostru de viaţă.
Въпреки това, аз вярвам, че това е необходимо, и те следва да докаже пред вас, че това правителство ще пестят усилия, за да ви предпази и за защита на нашия начин на живот.

Ghidul oficial formulat de guvern va fi aplicat tuturor platformelor de online gaming care operează în țară, dintre care cea mai notabilă este Tencent, cea mai mare companie de gaming din lume.
Официалните насоки на правителството ще се прилагат за всички онлайн игри, работещи в страната, и най-вече за тези на Tencent- най-голямата глобална компания за игри.

Potrivit unei ştiri publicate de cotidianul sârb Kurir cu câteva ore înainte de discuţiile de formare a unei coaliţii de joi, noul guvern va fi format până săptămâna viitoare.
Според съобщение в сръбския всекидневник"Курир", публикувано часове преди коалиционните преговори в четвъртък, новото правителство ще бъде сформирано следващата седмица.

Shanghai Municipal Partidul Comitetului și guvern va încuraja mediul de afaceri legalizate, internaționalizate și convenabil ca întotdeauna, și să sprijine dezvoltarea și creșterea din China Baowu Group.
Шанхайската общинска партийна комисия и правителството ще насърчават легализираната, интернационализирана и удобна бизнес среда както винаги и ще подкрепят развитието и растежа на Китай Baowu Group.

Este clar că în rândul câştigătorilor alegerilor nu există un program comun şi că noul guvern va continua tradiţia divizării", a declarat Senad Pecanin, redactorul şef al revistei Dani din Saraievo.
Ясно е, че победителите в изборите нямат обща програма и че новото правителство ще продължи традицията на разделение”, казва Сенад Печанин, главен редактор на сараевското списанието„Дани”.

Potrivit lui Labus, noul guvern va avea aceeaşi sarcină pe care a avut-o şi guvernul anterior în urmă cu trei ani: să decidă ce va face cu"banii murdari" şi cu oamenii care au făcut supraprofit.
Според Лабус новото правителство ще трябва да се справи със същата задача, пред която бе изправено предишното преди три години: да реши какво да прави с"мръсните пари" и с хората, натрупали прекомерни печалби.

Într-un interviu acordat luni, de fapt, noul ministru al economiei, Tria, promite că noul guvern va atinge toate obiectivele bugetare promise de executivul anterior, negând substanțial promisiunile electorale.
В интервю миналия понеделник всъщност новият министър на икономиката Триа обещава, че новото правителство ще постигне всички бюджетни цели, обещани от предишната изпълнителна власт, като съществено се отричат избирателните обещания.

Acest guvern va urma aceeaşi politică fondată pe convingerea că orice fel de recunoaştere unilaterală a independenţei provinciei Kosovo va fi foarte gravă şi chiar o dublă încălcare a normelor ONU", a declarat Kostunica.
Това правителство ще продължи с последователната си политика, основана на убеждението, че всяко едностранно признаване на независимостта на Косово би било най-тежко и дори двойно нарушение на нормите на ООН," каза Кощуница.

Premierul Ludovic Orban a dat un semnal investitorilor din sectorul energetic, precizând că noul Guvern va căuta soluţii cât mai rapide pentru deblocarea proiectelor majore de extracţie a gazelor din Marea Neagră… citeste tot.
Румънският премиер Лудовик Орбан подаде сигнал днес към инвеститорите в енергийния сектор, като заяви, че новото правителство ще потърси възможно най-бързо решения за деблокиране на големите проекти за добив на газ в Черно море, предаде Аджерпрес и БТА.

Cred că noul guvern va fi anunţat în 7 sau 8 decembrie", după care va fi supus dezbaterii parlamentare între 15 şi 18 decembrie, a afirmat Buckovski într-un interviu acordat duminică postului Radio Europa Liberă/Radio Libertatea(RFE/RL).
Смятам, че новото правителство ще бъде обявено на 7 или 8 декември," преди да бъде представено за парламентарен дебат между 15 и 18 декември, посочи Бучковски в интервю за Радио Свободна Европа/ Радио Свобода в неделя.

Schulz a afirmat că SPD va fi parte a unei noi mari coaliţii doar dacă ca fi sigur de faptul că viitorul Guvern va întări Europa şi a adăugat că partidul său va face sugestii despre cum se poate realiza acest lucru.
Шулц подчерта, че ГСДП ще се съгласи да сформира коалиция, ако са сигурни, че подобно правителство ще засили Европа, добавяйки, че партията му ще направи предложения за това как да бъде постигнато това по време на преговорите днес.

Următorul Guvern va fi un guvern al dialogului, din prima zi până în ultima zi, şi numai atunci când dialogul va fi încheiat, va trebui să abordăm probleme reale, cum ar fi corupţia, educaţia şi economia”, a declarat Demasaj pentru Reuters.
Следващото правителство ще е правителство на диалога, от първия до последния си ден и само когато преговорите приключат, тогава ще можем да се занимаем с истинските проблеми като корупцията, образованието и икономиката“, заяви той.

Gashi a afirmat că noul guvern va trebui să se concentreze asupra economiei."Viitoarea administraţie va continua procesul de privatizare şi va face tot posibilul pentru a iniţia în sfârşit investiţiile din sectorul energetic", a afirmat el.
Гаши каза, че новото правителство ще трябва да се съсредоточи върху икономиката.„Бъдещата администрация ще продължи с процеса на приватизация и ще направи всичко възможно най-накрая да привлече инвестиции в енергийния сектор”, заяви той.