Какво е " GUVERNAMANT " на Български - превод на Български

• управление
• управляващата
• правителството

Примери за използване на Guvernamant на Румънски и техните преводи на Български

Sunteti interesat de politica sau guvernamant?
Интересувате ли се от политиката или правителството?

Forma guvernamantului va fi cea de monarhie constitutionala.
Формата на правителството ще е конституционна монархия.

Care este definitia monarhiei, ca forma de guvernamant?
Кое твърдение не се отнася за абсолютната монархия, като модел на управление?

Acestea doresc sa ajunga la guvernamant pentru a-si pune in aplicare programul.
На управляващите той пожела да реализират програмата си.

Winston Churchill spunea: Democratia este cea mai rea forma de guvernamant.
Прав е бил Чърчил, че"демокрацията е най-лошата форма на управление.".

In ciuda acestora, coalitia de guvernamant inca se bucura de un avantaj considerabil.
Въпреки това, управляващата коалиция има едно голямо предимство.

Problema este, studentul meu tanar, pentru a rula o corporatie nu este acelasi lucru ca si guvernamant o tara.
Проблемът млади ми ученико, е, че управлението на корпорация не е като ръководенето на държава.

Care este forma de guvernamant actuala a Romaniei conform Constitutiei din 2003?
Каква е формата на управление на България според нейната конституция?

Acord pentru formarea unei coalitii de guvernamant, in Austria.
Водят се финални преговори за формиране на управляваща коалиция в Австрия.

Este singura forma de guvernamant care poate exprima necesitatile noastre de baza.
Това е единствената форма на управление, която ще отговори на основните ни нужди.

Romania are de asemenea o Curte Constitutionala, insarcinata cu pastrarea echilibrului de putere in interiorul sistemului de guvernamant.
Румъния има и Конституционен съд, натоварен с постигането на баланс на правомощията между различните клонове на управлението.

În timp ce Faraon guvernamant din Egipt a ordonat să ucidă toți băieții evrei nou-născuți.
Докато управляващата фараон на Египет нареди да убият всички новородени еврейски момчета.

Multe dictionare sustin ca socialismul este o forma democratica de guvernamant, in care fiecare cetatean are un cuvant de spus.
Много речници твърдят, че социализмът е демократична форма на управление, при която всеки гражданин има глас.

Multe forme de guvernamant au fost incercate deja si vor mai fi incercate in aceasta lume a pacatului.
Много форми на управление са опитвани и ще бъдат опитвани в този свят на грях и неволя.

Securitatea politica se refera la stabilitatea organizationala a statelor, a sistemelor de guvernamant si a ideologiilor care le legitimeaza.
Политическата сигурност се свързва със стабилността на държавите, системите на управление и идеологиите, които им дават легитимност.

Mass-media locale scriu ca coalitia de guvernamant a domnului Abe si-a pastrat majoritatea de doua treimi in parlament.
Местни медии съобщават, че управляващата коалиция е спечелила две трети от местата в парламента.

Dar dupa o pauza de o de ora, DOS a reusit sa aduca inapoi o parte a membrilor socialisti, care detin locurile in parlament in mod ilegal, cu permisiunea coalitiei de guvernamant.
След едночасово почивка, ДОС успя да върне няколко отцепили се депутата от Социалистическата партия, които незаконно заемат места с разрешението на управляващата коалиция.

Democratia este cea mai rea forma de guvernamant, cu exceptia tuturor celorlalte.- Winston Churchill.
Демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички останали.- Уинстън Чърчил.

Tipul de guvernamant brutal pe care papalitatea l-a condus in timpului Evului Intunecat este acelasi pe care diavolul si papalitatea il promoveaza azi pe pamant.
Типа на бруталното управление, което папството водело през тъмното Средновековие е типа, който дяволът и папството подготвят днес.

Vicepremierul irakian Tariq Aziz a sosit la Istanbul pentru o scurta vizita in cursul sfarsitului de saptamana, intalnindu-se cu omologul sau turc Mehmet Ali Sahin si cu liderul partidului de guvernamant, Recep Tayyip Erdogan.
Вицепремиерът на Ирак Тарик Азиз пристигна през уикенда на кратко посещение в Истанбул, където се срещна с турския си колега Мехмед Али Шахин и лидера на управляващата партия Реджеп Тайип Ердоган.

Democratia este cea mai proasta forma de guvernamant, cu exceptia tuturor celorlalte modalitati care au fost incercate pana acum.
Всъщност демокрацията е най-лошата форма на управление, с изключение на всички останали форми, опитвани някога.

Pedeapsa pentru esec nu va fi neaparat un razboi major intre state(desi in anumite regiuni acest lucru ramane o posibilitate) ci mai degraba evolutie in sfere de influenta identificate cu structurile si forme de guvernamant specifice.
Наказанието за провала ще бъде не толкова голяма война между държавите(въпреки че в някои региони това остава възможно), а еволюция в сфери на влияние, установени със специфични вътрешни структури и форми на управление.

Dupa parerea mea sunt oameni in guvernamant care stiu ca razboiul nu poate fi castigat si totusi il continua.
Според мен, има хора в правителството, които знаят, че тази война не може да бъде спечелена, но въпреки това продължават да я водят.

Coalitia de guvernamant a demis in aceasta saptamana sefii celor doua camere ale Parlamentului, apropiati ai lui Basescu, si i-a inlocuit cu politicieni apropiati premierului.
Управляващите уволниха шефовете на двете камари на парламента, които бяха близки до Бъсеску и ги замениха с политици, близки до премиера Виктор Понта.

Atunci cand, pe cale legala, oamenii de rand isi vor fi pierdut casele, vor fi mai maleabili si usor de guvernat prin influenta bratului puternic al guvernamantului aplicata unei puteri centrale de bogatie imperiala sub controlul bancherilor de varf.
Когато, през процеса на закона, на обикновените хора губят домовете си, те ще станат по-послушни и по-лесно да регулира чрез силното рамо на правителството, прилаган от централната власт на богатството под водещите финансисти.

Datorita acestui sistem de guvernamant, SUA sunt o adevarata republica(o imparatie fara imparat) unde functioneaza Biserica Protestanta(Biserica fara Papa), ambele puteri fiind complet separate.
Поради тази система на управление САЩ всъщност са република(кралство без крал) и протестантска страна(църква без папа) като двете власти са напълно разделени.

Intr-adevar candidatii partidelor de guvernamant vor sa fie realesi prin primirea suportului din partea oamenilor care se vor uni in jurul lor intr-un consens social general.
Защото народните представители от управляващите партии желаят да бъдат преизбрани на следващите избори, получавайки поддръжката на народа, който ще се сплоти около тях в общо социално съгласие.

Liderul noului partid de guvernamant din Turcia a sosit la Roma Miercuri(13 Noiembrie) si a prezentat programul sau in noua puncte menit a aduce drepturile omului din tara sa la nivelul standardelor UE.
Лидерът на новата управляваща турска партия отиде в Рим в сряда(13 ноември) и очерта план от девет точки за привеждане на човешките права в неговата страна в съответствие със стандартите на ЕС.

Seful partidului de guvernamant din Polonia, Jaroslaw Kaczynski, a avertizat saptamana trecuta, dupa o intalnire cu Angela Merkel, ca orice pas in directia unei UE cu doua viteze ar putea duce la dezintegrarea blocului comunitar, ca si la finalul carierei sale politice in Germania.
Лидерът на управляващата партия в Полша, Ярослав Качински, миналата седмица предупреди след среща с Меркел, че всяка стъпка към ЕС на две скорости ще доведе до разпадането на съюза и до края на политическата кариера на германския канцлер.

Marx sustinea ca socialismul nu este o forma de guvernamant, ci un stat, un stat controlat si planificat, pe care o natiune il preia, in"tranzitie" de la o societate capitalista la una socialista, in timp ce“utopiacomunista” este telul final, dorit, al tranzitiei complete;
Маркс заявява, че социализмът не е форма на управление, а състояние- контролирано и организирано състояние, което дадена нация приема по време на“прехода” от капиталистическо към комунистическо общество, където“комунистическата утопия” е крайният желан изход на цялостния преход;