Какво е " GUVERNANȚĂ " на Български - превод на Български

• управление
• управленски
• управлението
• управленската
• управленска

Примери за използване на Guvernanță на Румънски и техните преводи на Български

Risc și Guvernanță.
Риск и за управление.

Aceste activități pot include activarea și dezactivarea caracteristicilor conform planului dvs. de guvernanță.
Тези задачи може да включват активиране или дезактивиране на функции съгласно вашия план за ръководство.

Noi acțiuni pentru creștere, guvernanță și stabilitate.
Нови инициативи за растеж, икономическо управление и стабилност.

În ceea ce privește buna guvernanță a pieței unice, consider următoarele patru direcții a fi decisiv de importante.
Що се отнася до управлението на единния пазар, виждам четири насоки, които безспорно са важни.

Elementele unui model de guvernanță.
Елементи на модела на ръководство.

Noile planuri și structuri de guvernanță ale coridoarelor vor facilita în mare măsură implementarea noii rețele centrale.
Новите планове за коридори и управленски структури значително ще улеснят изграждането на новата основна мрежа.

Reamintește că raportul anual de activitate constituie unul dintre elementele structurii de guvernanță a Parlamentului;
Припомня, че годишният отчет за дейността е елемент от управленската структура на Парламента;

Ordinea de bază a statului și principalele principii de guvernanță ale statului și instituțiilor sale cele mai înalte.
Основният държавен ред и основните управленски принципи на държавата и на нейните най-висши институции.

Aceasta este situația cu Strategia Europa 2020, cu care se asociază acum așa-numita„guvernanțăeconomică”.
Такъв е случаят със стратегията„Европа 2020“, с която вече свързваме така нареченото„икономическо управление“.

Studiu privind Blockchain-urile: Aspecte juridice, de guvernanță și interoperabilitate- Smart 2018/0038.
Проучване в областта на блоковите вериги Правни, управленски и аспекти на оперативна съвместимост- Smart 2018/0038.

Structura de guvernanță a SIP și procesul de luare a deciziilor privind măsurile de sprijin permit oferirea sprijinului în timp util;
Управленската структура на ИЗС и процесът за вземане на решения относно мерките за подкрепа позволяват подкрепата да бъде предоставена своевременно;

Aceste garanții trebuie să fie adaptate structurile diferite de guvernanță ale entităților feroviare.
Тези предпазни мерки следва да се адаптират в зависимост от различните управленски структури на железопътните предприятия.

(18) Asigurarea unui sistem de guvernanță eficace este esențială pentru gestionarea adecvată a riscurilor și pentru prevenirea oricărui conflict de interese.
(18) Ефективната управленска система е от първостепенно значение за правилното управление на риска и за предотвратяването на всякакви ситуации на конфликт на интереси.

Reamintește că raportul anual de activitate este una dintre pietrele de temelie ale structurii de guvernanță a Parlamentului;
Припомня, че годишният отчет за дейността е основен елемент от управленската структура на Парламента;

(iii) toate informațiile relevante cu privire la practicile de guvernanță corporativă aplicate în plus față de cerințele dreptului intern.
Iii цялата съответна информация относно практиките на корпоративно управление, които се прилагат отвъд изискванията по националното законодателство.

Participanții la reuniune au sprijinit în general principiul îmbunătățirii structurii de guvernanță și a eficienței Eurojust.
Като цяло на срещата беше изразена подкрепа за подобряването на управленската структура и ефикасността на Евроюст.

Investitorilor li se permite să fie reprezentați în organismele de guvernanță ale fondului de dezvoltare urbană, cum ar fi consiliul de supraveghere sau comitetul consultativ;
Инвеститорите имат право да бъдат представени в управленските органи на фонда за градско развитие, като например надзорния съвет или консултативния комитет;

Dată fiind importanța economică a ratelor dobânzilor de referință, este esențial ca fiabilitatea lor să fie asigurată prin structuri de guvernanță clare și metodologii transparente.
Като се има предвид икономическото значение на бенчмарковете, от решаващо значение е тяхната надеждност да се гарантира от ясни управленски структури и прозрачни методологии.

Pentru ca structurile de guvernanță să funcționeze eficient, statele membre trebuie să furnizeze în mod regulat Comisiei informații clare și precise în legătură cu punerea în aplicare a directivelor.
За ефективното функциониране на управленските структури държавите-членки следва редовно да предоставят на Комисията ясна и точна информация за прилагането на директивите.

Anul acesta, Comisia Europeană va lansa un amplu exercițiu de consultare, pentru a contribui la conturarea măsurilor următoare pe care le va întreprinde în materie de guvernanță a oceanelor.
Тази година Европейската комисия ще започне процес на широки консултации, които да я подпомогнат в определянето на нейните следващи действия по управлението на световния океан.

Prin rezoluția noastră 2020, Grupul ALDE trimite un mesaj puternic Consiliului că structura actuală de guvernanță este prea slabă, metoda de coordonare deschisă a eșuat, iar metoda comunitară nu a trebui să fie restabilită.
С резолюцията ни за 2020 г., групата ALDE изпраща силно послание към Съвета, че настоящата структура на управление е прекалено слаба, методът на открита координация се провали и общностният метод трябва да бъде възстановен.

Gestionarea schimbării 2014-2020: metode inovatoare de îndeplinire a priorităților de investiții viitoare(de exemplu, investiții teritoriale integrate, planuri de acțiune comune, probleme de guvernanță, instrumente financiare etc.).
Управление на промените 2014-2020 г.: новаторски подходи за изпълнение на бъдещите инвестиционни приоритети(например интегрирани териториални инвестиции, планове за съвместно действие, въпроси на управлението, финансови инструменти и пр.).

Uniunea energetică include un cadru de guvernanță care va permite statelor membre și Comisiei Europene să colaboreze pentru a dezvolta politicile și măsurile necesare în vederea îndeplinirii obiectivelor noastre în materie de climă și energie.
Енергийният съюз включва рамка за управление, която ще позволи на държавите членки и Европейската комисия да работят заедно за разработването на политиките и мерките, необходими за постигане на нашите цели в областта на климата и енергетиката.

Pentru ca lupta împotriva evaziunii fiscale să fie cu adevărat eficace, partenerii internaționali trebuie să aplice standarde de guvernanță echivalente celor de la nivelul UE.
На международно равнище За да се постигне ефективна борба с укриването на данъци, международните партньори трябва също да прилагат стандарти за управление, подобни на европейските.

În cursul acestui eveniment vom vorbi despre creștere economică, dezvoltare sustenabilă și guvernanță politică, având în vedere mai multe dosare, inclusiv o examinare a sectorului agriculturii și securității alimentare în contextul Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
По време на това събитие ще разговаряме за икономически растеж, устойчиво развитие и политическо управление, като разглеждаме няколко досиета, включително проучване на селското стопанство и сектора за безопасност на храните в контекста на Целите на хилядолетието за развитие.

Am votat, de asemenea, în favoarea acordului de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană și Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană.
Аз също гласувах в подкрепа на споразумението за доброволно партньорство(СДП) между Европейския съюз и Република Конго относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз.

O nouă structură de guvernanță a economiei mondiale ar trebui să se întemeieze pe Pactul internațional privind drepturile economice, sociale și culturale și să se concentreze asupra abordării chestiunilor sociale urgente, cum ar fi șomajul, sărăcia, securitatea alimentară și inegalitatea crescândă.
Новата управленска структура на световната икономика следва да бъде основана върху Международния пакт за икономически, социални и културни права и насочена към разглеждане на неотложните социални въпроси като безработицата, бедността, продоволствената сигурност и увеличаващото се неравенство.

Am votat în favoarea propunerii de rezoluție referitoare la acordurile de parteneriat voluntar cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană.
Гласувах за предложението за резолюция относно споразуменията за доброволно партньорство(СДП) по прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз.