Какво е " BUNA GUVERNANȚĂ " на Български - превод на Български

• доброто управление
• добро управление

Примери за използване на Buna guvernanță на Румънски и техните преводи на Български

Buna guvernanță, democrația, statul de drept și drepturile omului.
Добро управление, демокрация, правова държава и права на човека.

În al doilea rând, ce măsuri ia UE pentru a promova activ buna guvernanță?
Второ, какво прави ЕС за активното насърчаване на доброто управление?

Buna guvernanță, inclusiv respectarea drepturilor omului și a democrației;
Добро управление, включително зачитане на човешките права и демокрацията;

Ministru însărcinat cu auditurile, transparența și buna guvernanță.
Министър, отговарящ за одитите, за прозрачността и за доброто управление.

Asigurăm buna guvernanță și ne îndeplinim atribuțiile în spiritul cooperării și al lucrului în echipă.
Спазваме принципите за добро управление и изпълняваме задачите си в дух на сътрудничество и екипност.

Coeziunea teritorială, socială și economică- Buna guvernanță și politica regională a UE(dezbatere).
Териториално, социално и икономическо сближаване- Доброто управление и регионалната политика на ЕС(разискване).

Pentru a promova buna guvernanță, trebuie să se ajungă la o mai mare descentralizare și la o mai bună repartizare a competențelor;
За насърчаване на доброто управление е необходима повече децентрализация и по-добро разделение на правомощията.

Recomandă adăugarea de indicatori care să măsoare și să promoveze buna guvernanță și comunicarea în cadrul fiecărui proiect LIFE.
Препоръчва да се добавят показатели за измерване и насърчаване на доброто управление и комуникацията в рамките на всеки проект по програмата LIFE.

Ne-am angajat să promovăm buna guvernanță și să ne îndeplinim atribuțiile în mod eficace și eficient, în spiritul cooperării și al lucrului în echipă.
Ангажирани сме с добро управление и ефикасно и ефективно изпълнение на задачите ни в дух на сътрудничество и екипност.

Solicită ca utilizarea unor condiții de plată specifice referitoare la mobilizarea veniturilor interne să fie consolidată în contractele pentru buna guvernanță și dezvoltare;
Призовава да бъде засилено използването на специфични условия относно мобилизирането на национални приходи в договорите за добро управление и развитие;

Să promoveze valorile importante ale UE: buna guvernanță, democrația, statul de drept și drepturile omului.
Утвърждаване на ключовите интереси на ЕС- добро управление, демокрация, върховенство на закона и зачитане на правата на човека.

Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 12 februarie 2015 intitulat„Orientări privind aplicarea măsurilor de corelare între FSIE și buna guvernanțăeconomică”;
Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 12 февруари 2015 г., озаглавено„Насоки относно мерките, обвързващи ефективността ЕСИФ с доброто икономическо управление“.

Solicită Comisiei să sprijine buna guvernanță în proiectele de management sportiv prin intermediul programului Erasmus+;
Призовава Комисията да подпомага проекти за добро управление в ръководството на спорта в рамките на цялата програма„Еразъм+“;

PEV revizuită a mobilizat un sprijin semnificativ în favoarea reformelor în următoarele patru domenii prioritare: buna guvernanță, democrația, statul de drept și drepturile omului;
Преразгледаната ЕПС мобилизира значителна подкрепа за реформи в четири приоритетни области: добро управление, демокрация, правова държава и права на човека;

Cu toate acestea, buna guvernanță, statul de drept, capacitatea administrativă, șomajul și reforma economică rămân provocări majore în regiune.
Въпреки това регионът продължава да бъде изправен пред сериозни предизвикателства като доброто управление, правовата държава, административния капацитет, безработицата и икономическата реформа.

Uniunea Europeană lucrează în strânsă cooperare cu Uniunea Africană pentru a promova buna guvernanță, statul de drept, drepturile omului, egalitatea de șanse și cultura.
Европейският съюз работи в тясно сътрудничество с Африканския съюз за насърчаване на доброто управление, върховенството на закона, правата на човека, равенството между половете и културата.

În sfârșit, Ombudsmanul promovează buna guvernanță și o cultură a serviciului public, ajutând administrația UE să lucreze în mod deschis, eficient și cu integritate.
На последно място, омбудсманът насърчава добро управление и добра култура на обществените услуги, като помага на администрацията на ЕС да работи открито, ефективно и почтено.

(1) Acest plan pledează pentru un nou model de dezvoltare pentru o creștere durabilă și favorabilă incluziunii și este structurat în jurul a cinci priorități:(i) buna guvernanță, reforma administrației și lupta împotriva corupției;
(1) С плана се насърчава нов модел за развитие за устойчив и приобщаващ растеж и той е структуриран около пет приоритета: i добро управление, реформа на администрацията и борба с корупцията;

Va fi înființat un„contract privind buna guvernanță și dezvoltarea” pentru a furniza sprijin bugetar general atunci când țara parteneră poate demonstra un angajament față de valorile fundamentale.
Ще се създава„Договор за добро управление и развитие“ за предоставяне на обща бюджетна подкрепа, когато страната партньор може да покаже ангажимент към основните ценности.

Această strategie s-a bazat pe o abordare holistică și integrată, folosind într-un mod coerent instrumentele variate de care dispunem, astfel încât să favorizăm securitatea, stabilitatea, dezvoltarea și buna guvernanță în Sahel.
Тази стратегия трябваше да се основава на холистичен и интегриран подход, като се възползва от различните инструменти, с които разполагаме, по последователен начин, така че да можем да постигнем сигурност, стабилност, развитие и добро управление в Сахел.

Noul acord urmărește să reflecte principiile reformei din 2009: buna guvernanță în domeniul pescuitului și sustenabilitatea, respectarea drepturilor omului, transparența și nediscriminarea.
Целта на новото споразумение е да отразява принципите на реформата от 2009 г., а именно добро управление на рибарството и устойчивост, зачитане на правата на човека, прозрачност и недискриминация.

Buna guvernanță a migrației legale, printr-o mai bună coordonare cu statele membre ale UE, cu respectarea competențelor acestora, inclusiv prin instituirea unor sisteme pilot de mobilitate și o mai bună integrare a migranților în țările-gazdă;
Доброто управление на законната миграция чрез по-добра координация с държавите- членки на ЕС, при спазване на техните правомощия, включително посредством въвеждането на пилотни схеми за мобилност и по-добро интегриране на мигрантите в приемащите ги държави.

Doresc să subliniez că reformele economice trebuie să se alăture reformelor politice și că buna guvernanță poate fi obținută doar printr-un proces decizional deschis și transparent, bazat pe instituții democratice.
Бих искал да наблегна, че икономическите реформи трябва да вървят ръка за ръка с политическите реформи и че добро управление може да се постигне само с отворен и прозрачен процес за вземане на решения, опиращ се на демократични институции.

Reamintește că buna guvernanță în sport constituie o condiție necesară pentru autonomia și autoreglementarea organizațiilor sportive, în conformitate cu principiile transparenței, răspunderii și democrației și subliniază necesitatea unei politici care să nu tolereze corupția în sport;
Припомня, че доброто управление в спорта е предпоставка за независимостта и саморегулирането на спортните организации, в съответствие с принципите на прозрачност, отчетност и демокрация, и подчертава необходимостта от политика на нулева толерантност към корупцията в спорта;

Am votat în favoarea raportului din proprie inițiativă al colegei mele din România, dna Mănescu, referitor la buna guvernanță în materie de politică regională a UE: procedurile de asistență și control exercitate de către Comisia Europeană.
Гласувах в подкрепа на доклада по собствена инициатива на моята колега от Румъния, г-жа Mănescu, относно добро управление в рамките на регионалната политика на ЕС: процедури за оказване на съдействие и контрол от страна на Европейската комисия.

Întrucât buna guvernanță în sport ar trebui să respecte reglementarea adecvată a sportului prin intermediul principiilor gestionării eficiente, transparente, etice și democratice, prin guvernanță participativă, prin procese și structuri cu participarea părților interesate;
Като има предвид, че доброто управление в областта на спорта следва да спазва съответната регулаторна уредба на спорта посредством принципите на ефективно, прозрачно, етично и демократично управление, управление на участието, процеси и структури с участието на заинтересованите страни;

Reamintește că stabilitatea și pacea durabilă pot fi realizate numai prin incluziunea socială, dezvoltarea durabilă și buna guvernanță bazată pe principiile democratice și statul de drept, în care demnitatea și drepturile omului sunt respectate pe deplin;
Припомня, че трайна стабилност и мир могат да се постигнат единствено чрез социално приобщаване, устойчиво развитие и добро управление въз основа на демократичните принципи и принципите на правовата държава, при което достойнството и правата на народите се зачитат напълно;

Prioritățile Parteneriatului estic includ dezvoltarea democrației, buna guvernanță și stabilitatea, integrarea economică și convergența cu politicile UE, în special cu privire la mediu, schimbările climatice și securitatea energetică.
Сред приоритетите на ИП са развитието на демокрацията, доброто управление и стабилността, икономическата интеграция и сближаването с политиките на ЕС, особено по отношение на околната среда, изменението на климата и енергийната сигурност.

(26) Punerea în aplicare eficientă și eficace a acțiunilor sprijinite de FSE+ depinde de buna guvernanță și de parteneriatul dintre toți actorii de la nivelurile teritoriale relevante și actorii socioeconomici, în special partenerii sociali și societatea civilă.
(26) Осъществяването по ефикасен и ефективен начин на действията, подкрепяни от ЕСФ+, зависи от доброто управление и партньорството между всички участници на съответните териториални равнища и социално-икономическите участници, по-специално социалните партньори и гражданското общество.

(26) Punerea în aplicare eficientă și eficace a acțiunilor sprijinite de FSE+ depinde de buna guvernanță și de parteneriatul dintre instituțiile Uniunii și autoritățile locale, regionale, naționale și actorii socioeconomici, în special partenerii sociali și societatea civilă.
(26) Осъществяването по ефикасен и ефективен начин на действията, подкрепяни от ЕСФ+, зависи от доброто управление и партньорството между институциите в Съюза и местните, регионалните и националните органи и социално-икономическите участници, по-специално социалните партньори и гражданското общество.